������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Ïîëíûé Ïðåâåä!

 
           ������� � �� -> ...â Ðîññèè
::  
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 9 2006, 20:01:40     : Ïîëíûé Ïðåâåä!

http://www.lenta.ru/articles/2006/02/28/preved/
Ïîëíûé ïðåâåä

Èíòåðíåò-ñëåíã âñå ÷àùå âûõîäèò çà ïðåäåëû âèðòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà

Òàê íàçûâàåìàÿ "àôôòàðñêàÿ" ëåêñèêà ïîÿâëÿåòñÿ íà óëèöàõ â âèäå íàðóæíûõ ðåêëàì, à âûðàæåíèÿ âðîäå "àâòîð, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ææåò" çà÷àñòóþ èñïîëüçóþòñÿ äèäæåÿìè ìóçûêàëüíûõ ðàäèîñòàíöèé. Áåçîáèäíûå ñëîâà "æèâîòíîå" èëè "Áîáðóéñê" âûçûâàþò êàê ìèíèìóì óëûáêó ó çàâñåãäàòàåâ èíòåðíåòà. À îäèí èç íåäàâíèõ ñëó÷àåâ ïîÿâëåíèÿ "àôôòàðèçìîâ" â îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé æèçíè ñòðàíû ìîæíî íàçâàòü çíàêîâûì.

23 ôåâðàëÿ àêòèâèñòû ìîñêîâñêîãî îòäåëåíèÿ ÑÏÑ ïðèøëè ê çäàíèþ Ãëàâíîãî âîåííîãî êîìèññàðèàòà ñ ïëàêàòàìè "Èâàíîâ, ïðåâåä!" è "Ô àööòàôêó, àööêèé ñîòîíà!", ñîçäàâ ìåæäó äåëîì ñëîâî "àööòàôêà" è îòðèöàòåëüíóþ êîííîòàöèþ ó â öåëîì øóòî÷íîãî è ïîçèòèâíîãî "ïðåâåäà". Ýòî ñòàëî, ïîæàëóé, ïåðâûì ñëó÷àåì, êîãäà èíòåðíåò-ñëåíã ñòîëü îïåðàòèâíî ïîêèíóë ïðåäåëû âèðòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà è ñòàë èñïîëüçîâàòüñÿ â ðåàëüíîé æèçíè, âåäü ñàìîìó ñëîâó "ïðåâåä" è èñòîðèè åãî áåøåíîé ïîïóëÿðíîñòè îò ñèëû ïîëòîðà ìåñÿöà.

Èñòîðèÿ ïðåâåäà
Ñ "ïðåâåäîì" ïîëüçîâàòåëåé Ðóíåòà ïîçíàêîìèë êîëëåêòèâíûé áëîã dirty.ru, íà êîòîðîì òûñÿ÷è ïîëüçîâàòåëåé äåìîíñòðèðóþò ñâîè íàâûêè âëàäåíèÿ Photoshop è ÷óâñòâî þìîðà, ñîçäàâàÿ ñìåøíûå êîëëàæè (òàê íàçûâàåìûå ôîòîæàáû). Íåêòî Lobzz îïóáëèêîâàë êàðòèíêó ñ ìåäâåäåì, "ïðåâåäñòâóþùèì" ðàññëàáëÿþùóþñÿ íà ïðèðîäå ïàðî÷êó. Àâòîð êîëëàæà òîëêîì íè÷åãî íå ìåíÿë â èçîáðàæåíèè - îí âñåãî ëèøü çàìåíèë ðåïëèêó "Surprise!", êîòîðóþ â îðèãèíàëå ïðèïèñàë ìåäâåäþ àâòîð êàðòèíû, íà "Ïðåâåä!".

Äîñòàòî÷íî äîëãî êàðòèíêà îñòàâàëàñü íåçàìå÷åííîé, èçðåäêà ïîÿâëÿÿñü â ðàçëè÷íûõ áëîãàõ, ïîêà âäðóã íà íåå íå îáðóøèëèñü âñåíàðîäíàÿ ïîïóëÿðíîñòü è ëþáîâü. Èçíà÷àëüíî êàðòèíêó ïðåïîäíîñèëè êàê "äåòñêèé ðèñóíîê" (òâîð÷åñòâó íåèçâåñòíîãî âóíäåðêèíäà ïðèïèñûâàëàñü è ðåïëèêà "Ïðåâåä!"). Çàòåì âûñêàçûâàëñÿ åùå ðÿä âåðñèé î âîçìîæíûõ àâòîðàõ êàðòèíû (êàê ïðàâèëî, àâòîðñòâî ïîëîòíà ïðèïèñûâàëè øèðîêî èçâåñòíûì â êðóãàõ áëîããåðîâ øóòî÷íûì âèðòóàëàì),
Îäíî èç ïîëîòåí Äæîíà Ëóðè ïîä íàçâàíèåì _Ãàððè íå õîòåë íè÷åãî ãîâîðèòü, íî ïîÿâëåíèå Èèñóñà èñïîðòèëî åìó âåñü îòïóñê_

Îäíî èç ïîëîòåí Äæîíà Ëóðè ïîä íàçâàíèåì "Ãàððè íå õîòåë íè÷åãî ãîâîðèòü, íî ïîÿâëåíèå Èèñóñà èñïîðòèëî åìó âåñü îòïóñê"
ïîêà íàêîíåö ïîëüçîâàòåëü ñåðâèñà ÆÆ lukomnikov_1 íå íàøåë êàê îðèãèíàë êàðòèíêè, òàê è ñàìîãî àâòîðà.

Òâîðöîì íåòëåííîãî ïîëîòíà, áîëüøå ïîõîæåãî íà íåóêëþæèå ïîïûòêè 10-ëåòíåãî ðåáåíêà ðèñîâàòü àêâàðåëüþ, îêàçàëñÿ àìåðèêàíñêèé àêòåð, êîìïîçèòîð è, êàê âûÿñíèëîñü, õóäîæíèê Äæîí Ëóðè (John Lurie). Îêàçàëîñü, ÷òî â åãî ïîðòôîëèî åùå ìíîãî òàêèõ, ñêàæåì òàê, ñïîðíûõ ðàáîò.

Ïðåâåä, êðîñàâ÷åã!

Íó à ïîòîì âñå ðàçâèâàëîñü â ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ðîññèéñêèõ ôëåøìîáîâ. Ñïåðâà êàðòèíêà çàïîëîíèëà áëîãè. Çàòåì â ÆÆ ïîëüçîâàòåëåì saint_erasty áûëî ñîçäàíî ñîîáùåñòâî ru_preved, íà êîòîðîå áóêâàëüíî çà ñ÷èòàííûå äíè ïîäïèñàëîñü áîëåå òûñÿ÷è ïîëüçîâàòåëåé. Êàæäûé äåíü íà ïðîñòîðàõ ñåòè ïîÿâëÿëèñü ñîòíè êîëëàæåé-âàðèàöèé íà òåìó ìåäâåäåé, "ïðåâåäà" è íàñëàæäàþùèõñÿ îáùåñòâîì äðóã äðóãà ïàðî÷åê. Íåëüçÿ îòêàçàòü àâòîðàì êîëëàæåé è â îïåðàòèâíîñòè - íàïðèìåð, òàêèå ñîáûòèÿ êàê âñòðå÷à Êëèíòîíà è Åëüöèíà è âûñòóïëåíèÿ ðîññèéñêèõ ñïîðòñìåíîâ íà Îëèìïèàäå â Òóðèíå ïîäâåðãàëèñü "îïðåâåäèâàíèþ" áóêâàëüíî â òå÷åíèå ÷àñà ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ôîòîãðàôèé â ñåòè.

Íå îñòàëèñü â ñòîðîíå îò ìàññîâîãî óâëå÷åíèÿ "ïðåâåäîì" è áèçíåñìåíû. Óæå ñåãîäíÿ îñîáî ïðåäïðèèì÷èâûå áëîããåðû ïðåäëàãàþò ïðèîáðåñòè ìàéêè ñ "ïðåâåäîì". Ïîìèìî ýòîãî, íà ïðîñòîðàõ ñåòè â ñðî÷íîì ïîðÿäêå ñòàëè ðåãèñòðèðîâàòü äîìåíû ñ èìåíåì "preved". Íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò èçâåñòíî òðè òàêèõ ñàéòà - ïîêà ÷òî ïóñòûå preved.org è preved.ru, à òàêæå preved.com, íà êîòîðîì êðîìå äâóõ íå ñàìûõ óäà÷íûõ êîëëàæåé íè÷åãî íåò.

Êîëëàæ íà òåìó _ïðåâåäà_, ïîñâÿùåííûé ïðîèãðûøó ðîññèéñêîé ñáîðíîé íà Îëèìïèàäå, ïîÿâèëñÿ â ñåòè çà 10 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ ðîêîâîãî ìàò÷à ñ ôèííàìè.

Êîëëàæ íà òåìó "ïðåâåäà", ïîñâÿùåííûé ïðîèãðûøó ðîññèéñêîé ñáîðíîé íà Îëèìïèàäå, ïîÿâèëñÿ â ñåòè çà 10 ìèíóò äî îêîí÷àíèÿ ðîêîâîãî ìàò÷à ñ ôèííàìè.
Ïî àíàëîãèè ñ "ïðåâåäîì" ïîÿâèëèñü òàêèå èñêàæåííûå ñëîâà, êàê "ïàêà", "êðîñàâ÷åã", "ìèäâåä" è "ó÷àñíåã". È âñå èäåò ê òîìó, ÷òî ñêîðî "ïðåâåä" ñòàíåò êîðîííûì ñëîâîì ïðè âñòðå÷å çà ïðåäåëàìè âèðòóàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà ïîëüçîâàòåëåé ðóññêîÿçû÷íûõ áëîãîâ, êîòîðûå ëþáÿò ïîëüçîâàòüñÿ îíëàéíîâûì ñëåíãîì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè (â ñâîå âðåìÿ "íàðîäíûìè" ôðàçàìè ñòàëè "êèñàêóêó", "êèñà, ñ êàêîâà òû ãîðàäà" è äîïîëíèâøåå ñëîâàðü Ðóíåò-àðãî âûðàæåíèå çàâñåãäàòàåâ ñàéòà udaff.com "àôôòàð ææîò").

Àôôòàð ææîò
Ïîëüçîâàòåëè Ñåòè çíàþò íåìàëî ñëó÷àåâ ñîçäàíèÿ íîâûõ ñëîâ è âûðàæåíèé. Èñòîðè÷åñêè ìîæíî âûäåëèòü æàðãîíèçìû ó÷àñòíèêîâ ñåòè Fidonet (â òîì ÷èñëå íåáåçûçâåñòíûå ìíîãèì ñåòåâèêàì êàùåíèòû ñî ñâîèìè øóøïàí÷èêàìè), ñëîâàðü "ïàäîíêîâ", íåìíîãî îòëè÷àþùèéñÿ îò íèõ äèàëåêò îáèòàòåëåé âåá-ôîðóìîâ, æàðãîíû ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðîãðàììèñòîâ è èíòåðíåò-èãðîêîâ. Âñå ýòî òåñíî ïåðåïëåòàåòñÿ äðóã ñ äðóãîì: òàê, âûðàæåíèå "àööêèé ñîòîíà" â ñîâðåìåííûé èíòåðíåò-ñëåíã ïðèøëî èç ñòèõîâ Ïàâëà Ñêîëîòû, ðàñïðîñòðàíÿâøåãî ñâîè òâîðåíèÿ åùå â Fidonet.

 ñâîþ î÷åðåäü, çà ðóáåæîì áóðíî ðàçâèâàåòñÿ sms- è im-äèàëåêò, ïîñòðîåííûé íà àêòèâíîì èñïîëüçîâàíèè ñîêðàùåíèé, àááðåâèàòóð, çâóêîâûõ àááðåâèàòóð âðîäå icq (I Seek You). Íà ýòèõ äèàëåêòàõ âûïóñêàþò äàæå Ñâÿùåííîå ïèñàíèå.
Ìíîãèå êîìïàíèè èñïîëüçóþò â ñâîåé ðåêëàìå íàìåêè íà èíòåðíåò-ñëåíã. Ôîòî ñ ñàéòà warnet.ws

Ìíîãèå êîìïàíèè èñïîëüçóþò â ñâîåé ðåêëàìå íàìåêè íà èíòåðíåò-ñëåíã. Ôîòî ñ ñàéòà warnet.ws

 Ðîññèè sms-æàðãîíîì ïîëüçóþòñÿ ìàëî, òàê êàê ïðè÷èíîé ïîÿâëåíèÿ sms-äèàëåêòà ÿâëÿåòñÿ æåëàíèå óìåñòèòü êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè â îäíî êîðîòêîå ñîîáùåíèå, à ìàêñèìàëüíóþ äëèíó îòå÷åñòâåííîé sms ìîæíî óâåëè÷èòü â äâà ñ ïîëîâèíîé ðàçà, åñëè ïðîñòî íàïèñàòü åå ëàòèíèöåé.

Êðîìå òîãî, íîñèòåëè ðîññèéñêîãî èíòåðíåò-ñëåíãà ïîêà íà âå÷íîå íå çàìàõèâàþòñÿ – îíè äîâîëüñòâóþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿìè ïîï-êóëüòóðû, âðîäå íåäàâíåé ïîâåñòè Ïåëåâèíà ïîä íàçâàíèåì "Øëåì óæàñà. Êðåàòèôô î Òåñåå è Ìèíîòàâðå". Ïîñâÿùàþò ôåíîìåíó "àôôòîðîâ" ñòàòüè è îòå÷åñòâåííûå ÑÌÈ. Íàïðèìåð, ðîññèéñêèé Newsweek ñäåëàë ìîäíûå èíòåðíåò-ñëîâå÷êè òåìîé îäíîãî èç íîìåðîâ.

Âñå ÷àùå î ñëåíãå ñåòåâèêîâ âñïîìèíàþò è ðåêëàìùèêè – êëþ÷åâîå ñëîâî "çà÷åò" óïîòðåáèë â ñâîåé ðåêëàìå äèëåð BMW, à êîìïàíèÿ ÌÒÑ íà îäíîì èç ïëàêàòîâ ïðåäëîæèëà ïîåõàòü â ëåãåíäàðíûé ñðåäè âåá-ñåðôåðîâ Áîáðóéñê. Ïðè ýòîì â Ñåòè íåêîòîðûå èç ýòèõ ñëîâ, ïîõîæå, ñòàíîâÿòñÿ íîðìàòèâíûìè – íåñêîëüêî ìåñÿöåâ íàçàä ïðîâåðêà îðôîãðàôèè íà ßíäåêñå â îòâåò íà çàïðîñ "àôòîð" ñòàëà ïðåäëàãàòü áîëåå ïðàâèëüíîå "àôòàð". Âåðîÿòíî, íå âñå ñîãëàñèëèñü ñ òàêîé çàìåíîé, ïîòîìó ÷òî ßíäåêñó ïðèøëîñü îáúÿñíèòü ñâîþ ïîçèöèþ â êîðïîðàòèâíîì áëîãå.

Ïðåäïîñûëêîé äëÿ ïîÿâëåíèÿ "àööêèõ" ñëîâ è âûðàæåíèé, â îòëè÷èå îò áîëüøåé ÷àñòè äðóãîé èíòåðíåò-ëåêñèêè, ñòàëà, âåðîÿòíî, ïîòðåáíîñòü â ñîçäàíèè íàáîðà ýìîöèîíàëüíûõ êëèøå òîé ÷àñòüþ èíòåðíåò÷èêîâ, êîòîðûå ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå óäîâëåòâîðåíû
Îáúåêòîâ ôîòîæàáû ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî – èìè ìîãóò ñòàòü, íàïðèìåð, ïîïóëÿðíûå àðòèñòû è ïîëèòèêè.  äàííîì ñëó÷àå æåðòâîé ôîòîæàááåðîâ ïàë Ìèõàèë Áîÿðñêèé. Àâòîð êîëëàæà - groul

Îáúåêòîâ ôîòîæàáû ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî – èìè ìîãóò ñòàòü, íàïðèìåð, ïîïóëÿðíûå àðòèñòû è ïîëèòèêè.  äàííîì ñëó÷àå æåðòâîé ôîòîæàááåðîâ ïàë Ìèõàèë Áîÿðñêèé. Àâòîð êîëëàæà - groul
òðàäèöèîííûì ìåõàíèçìîì – òàê íàçûâàåìûìè ñìàéëèêàìè èëè ýìîòèêîíàìè (emoticons).

Òàê êàê â Ðîññèè íàèáîëåå àêòèâíîé èíòåðíåò-ñðåäîé ÿâëÿåòñÿ æóðíàëèñòñêîå, îêîëîëèòåðàòóðíîå è ïðîãðàììèñòñêîå ñîîáùåñòâî, òî ñëåäîâàëî îæèäàòü ïîÿâëåíèÿ ÿçûêîâîé ñóáêóëüòóðû, îñíîâîé êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ íå ôóíêöèîíàëüíîå (êàê â ñëó÷àå àíãëîÿçû÷íûõ òèíåéäæåðîâ, ñîêðàùàþùèõ ñëîâî great äî gr8), à íàðî÷èòî-ïàðîäèéíîå èñêàæåíèå ñëîâ.

Ïàêà!

Äîëãîå âðåìÿ "àôôòàðû" è "Áîáðóéñêè" áûëè ñëîâàìè, çíà÷åíèå êîòîðûõ ïîíèìàëè òîëüêî "ñâîè". Èñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ñëåíãà â ðàçãîâîðå ïîâûøàëî ñòåïåíü äîâåðèÿ ê ñëîâàì ñîáåñåäíèêà. Òåïåðü, êîãäà â èãðó âñòóïèëè ðåêëàìùèêè è ïîëèòèêè, ñèëà "àôôòàðñêîãî" ñëîâà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìîëîäåæíîé ïîääåðæêè.

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî íè÷åãî íîâîãî âî âçÿòèè íà âîîðóæåíèå ìîëîäåæíîãî ñëåíãà íåò. Ñëîâà âðîäå "òóñîâêè", "êðóòî", "êëåâî" äîëãîå âðåìÿ çàíèìàëè ìåñòî íûíåøíèõ "ïðåâåäîâ" è "àôôòàðîâ". Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â áóäóùåì ðåêëàìùèêè è ïîëèòèêè áóäóò îáùàòüñÿ ñ ìîëîäåæüþ ïî áîëüøåé ÷àñòè íà ýòîì, ïîíÿòíîì öåëåâîé àóäèòîðèè ÿçûêå.

Ñêîðåå âñåãî èõ ðå÷è áóäóò íà÷èíàòüñÿ îäèíàêîâî: "Ïðåâåä, êðîñàâ÷åãè!".

À â íàøýé ðèäàêöèéè ôñå î÷èíü äàæý ëþáÿò ïåéñàòü íà àôôòàðñêîì åçûêå, è ñ áàëüøèì èíòóçåàçìîì âîñïðèíåëè íîâûé âåòîê ðîçâèòèéÿ ðóññêàâà åçûêà. Òàê êàê "ïðåâåä" è "êðîñàâ÷åã" âíèñëè ðàçíààáðàçèéå â íèìíîãà çàñòàéàôøûéñÿ ïàäîíêàôñêî-àôôòàðñêèé åçûê.

Êñòàòå, â íàñòîéàùåå âðåìÿ àïñóæäàåööî âîïðîñ î ïåðåíîñå ðèäàêöûéè ëåíòû.ðó ô ñòàëèòñó Àëáàíèè Áàáðóéñê.
Èãîðü Áåëêèí, Àëåêñàíäð Àìçèí
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 9 2006, 20:12:58     :

http://www.vz.ru/columns/2006/4/6/28991.html
Îëåã Êàøèí: Ïðåâåä, ìàðêåòîëîãè!
6 àïðåëÿ 2006, 23:43

Îäíàæäû â êàêîì-òî ëåñó ñëó÷èëñÿ êóðüåç. Ìóæ÷èíà è æåíùèíà (èõ èìåí èñòîðèÿ íå ñîõðàíèëà) óåäèíèëèñü íà ïîëÿíêå, ÷òîáû âäàëè îò ëþäñêèõ ãëàç çàíÿòüñÿ ëþáîâüþ. È, ñîáñòâåííî, çàíÿëèñü. È âäðóã îòêóäà-òî èç-çà äåðåâüåâ âûøåë ìåäâåäü. Ïîäíÿë ïåðåäíèå ëàïû êâåðõó è ñêàçàë: «Ïðåâåä!» Ñìåøíî, ïðàâäà?

Ñåé÷àñ óæå òðóäíî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ – ñìåøíî èëè íåò. Êîãäà êàðòèíêà, èëëþñòðèðóþùàÿ ýòîò ñëó÷àé (íà êàðòèíêå áûëî âñå – è ìóæ÷èíà, è æåíùèíà, è îòêðîâåííàÿ ïîçà èõ îáíàæåííûõ òåë, è ëåñ, è ìåäâåäü, è «ïðåâåä»), ïîÿâèëàñü â Èíòåðíåòå, îíà êàê-òî ñðàçó ïîíðàâèëàñü çàâñåãäàòàÿì áëîãîâ è ðàçâëåêàòåëüíûõ ñàéòîâ. Ïðàêòè÷åñêè íåìåäëåííî íàøëèñü ýíòóçèàñòû, ïðèíÿâøèåñÿ ðèñîâàòü íîâûå ïðèêëþ÷åíèÿ ìåäâåäÿ ñ «ïðåâåäîì», – õóäîæíèêè-ëþáèòåëè èç ÷èñëà æèâóùèõ â Èíòåðíåòå âåñåëûõ áåçäåëüíèêîâ âíîñèëè â èñõîäíóþ êàðòèíêó ñâîè êîððåêòèâû, ìåíÿëè ìåñòî äåéñòâèÿ, ïîçó ëþáîâíèêîâ, ïîäñòàâëÿëè íà èõ ìåñòî êàêèõ-òî äðóãèõ ëþäåé è íå òîëüêî ëþäåé, âðèñîâûâàëè ìåäâåäÿ â êàêèå-òî ôîòîãðàôèè – â îáùåì, êàê-òî òàê ñàìî ïîëó÷èëîñü, ÷òî, åäâà ïîÿâèâøèñü íà ñâåò, «ïðåâåä» çàæèë ñîáñòâåííîé ñìåøíîé è èíòåðåñíîé æèçíüþ.

«Êàê-òî òàê ñàìî ïîëó÷èëîñü, ÷òî, åäâà ïîÿâèâøèñü íà ñâåò, «Ïðåâåä» çàæèë ñîáñòâåííîé ñìåøíîé è èíòåðåñíîé æèçíüþ» Ñîöèîëîã íàïèñàë áû îá ýòîì äèññåðòàöèþ. Êîëóìíèñò ãàçåòû ÂÇÃËßÄ îãðàíè÷èòñÿ àáçàöåì: î÷åâèäíî, ÷òî ôåíîìåí «ïðåâåäà» îáúÿñíÿåòñÿ ïðåæäå âñåãî âå÷íûì ñòðåìëåíèåì íåñêîëüêèõ òûñÿ÷ èíòåðíåò-áàëáåñîâ âûðàáîòàòü ñîáñòâåííûé ÿçûê, êîòîðûé áû îïðàâäûâàë áàëáåñíè÷àíèå ýòèõ ïîëüçîâàòåëåé, ÷åòêî îòäåëÿë áû èõ îò îñòàëüíîãî îáùåñòâà, áûë áû ñâîåãî ðîäà ïàðîëåì, áåçîòêàçíîé ñèñòåìîé «ñâîé-÷óæîé». Òàêîâà ïðèðîäà ëþáîé êîíòðêóëüòóðû – åñëè íåò äåíåã íè íà ÷òî, êðîìå óðîäëèâîé æåëòîé êîôòû, íàèáîëåå ëîãè÷íûì øàãîì áóäåò îáúÿñíèòü îêðóæàþùèì, ÷òî èìåííî ýòà æåëòàÿ êîôòà êðó÷å ëþáûõ ôðàêîâ è ìàíèøåê. Ðóññêèé ïîýò Ìàÿêîâñêèé â ñâîå âðåìÿ äåéñòâèå ýòîãî ïðèíöèïà ñ óñïåõîì ïðîäåìîíñòðèðîâàë, âû ïîìíèòå.

Îäíàêî îòâëå÷åìñÿ îò òåîðåòèçèðîâàíèÿ è ïîñìîòðèì, ÷òî ñòàëî ñ «ïðåâåäîì». Ñòàëî ñ íèì âîò ÷òî. Î «ïðåâåäå» ïèøóò ñîöèîëîãè÷åñêèå ñòàòüè â ñåðüåçíûõ èçäàíèÿõ. «Ïðåâåä», òî÷íåå, ìåäâåäü, ïðîèçíîñÿùèé ýòî ñëîâî, ñìîòðèò íà ìîñêâè÷åé ñ ðåêëàìíûõ ïëàêàòîâ. Ãàçåòíûå ñòàòüè î ïåðâîì âèöå-ïðåìüåðå Ìåäâåäåâå îçàãëàâëèâàþòñÿ õëåñòêèì «Ïðåâåä, Ìåäâåä!», à íà ìèòèíãàõ ïðîòèâíèêîâ ìèíèñòðà îáîðîíû Èâàíîâà óæå áåçî âñÿêîé ðèôìû ïëàêàòû êðè÷àò «Ïðåâåä, Èâàíîâ!». Ðîê-ìóçûêàíò è îðäåíîíîñåö Ãðåáåíùèêîâ â èíòåðâüþ âîñêëèöàåò: «Ïðåâåä» – ýòî ãåíèàëüíî!» Äàæå â ãðÿçíîé õèíêàëüíîé â ðàéîíå ìåòðî «Êèòàé-ãîðîä» (ÿ ñàì ñëûøàë) îôèöèàíòêè-óçáå÷êè ïðèâåòñòâóþò äðóã äðóãà âñå òåì æå ñëîâîì ñ íàðî÷èòî òâåðäûì «ä».

Âåðíóâøèñü ê òåîðåòèçèðîâàíèþ, ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ãëàâíàÿ îñîáåííîñòü êîíòðêóëüòóðû ïî ñîñòîÿíèþ íà 2006 ãîä – åå ìîìåíòàëüíîå ïðåâðàùåíèå â ìåéíñòðèì. Êëþ÷åâîå ñëîâî – «ìîìåíòàëüíîå». Äåñÿòèëåòèÿ íàçàä ìåæäó ïîÿâëåíèåì Ìàÿêîâñêîãî â æåëòîé êîôòå è ðåçîëþöèåé î «ëó÷øåì è òàëàíòëèâåéøåì ïîýòå ýïîõè» ïðîõîäèëî ÷òî-òî îêîëî äâàäöàòè ëåò, çà ýòî âðåìÿ ïîåçä êîíòðêóëüòóðû óíîñèëñÿ äîñòàòî÷íî äàëåêî, êóäà-íèáóäü íà ñòàíöèþ Õàðìñ, è âñåì áûëî õîðîøî. Èëè êîãäà äî ó÷èòåëüíèö äîõîäèëî, ÷òî øêîëüíèêàì íðàâèòñÿ ñëîâî «ïðèêîëüíî», øêîëüíèêè óæå äàâíî îïåðèðîâàëè òåðìèíîì «êëåâî».  ïîñëåäíèå ãîäû ïðîöåññ, áåçóñëîâíî, óñêîðèëñÿ, íî íå äî êðèòè÷åñêèõ ïîêàçàòåëåé – ìåæäó ïîÿâëåíèåì â Èíòåðíåòå «ïàäîíêîâ» è ñòàòüåé î íèõ è èõ ÿçûêå â æóðíàëå Newsweek (ïî-ìîåìó, èìåííî ýòó ïóáëèêàöèþ ñòîèò ñ÷èòàòü òî÷êîé, ïîñëå êîòîðîé ÿçûê «ïàäîíêîâ» îêîí÷àòåëüíî âûøåë â òèðàæ) ïðîìåæóòîê äëèíîé îêîëî ïÿòè ëåò, ÷òî òîæå íîðìàëüíî. Ê ìîìåíòó ïîÿâëåíèÿ «ïðåâåäà» Èíòåðíåò è ïðåæäå âñåãî áëîãîñôåðà (òà ñðåäà, â êîòîðîé ñåé÷àñ ïî îáúåêòèâíûì ïðè÷èíàì ïîÿâëÿåòñÿ âñå, ÷òî êðóòî è ìîäíî) íàõîäèëèñü óæå ïîä ïëîòíåéøèì íàáëþäåíèåì ìàðêåòîëîãîâ è ïîëèòòåõíîëîãîâ, òî åñòü ëþäåé, äëÿ êîòîðûõ ÿçûê (íå òî, ÷òî èçó÷àþò íà ôèëîëîãè÷åñêèõ ôàêóëüòåòàõ, à òî, ÷åì, ïî òîìó æå Ìàÿêîâñêîìó, êðè÷èò è ðàçãîâàðèâàåò óëèöà) ïðåæäå âñåãî èíñòðóìåíò çàðàáàòûâàíèÿ äåíåã. Ëîãèêà èõ ïîíÿòíà: åñëè óæ ñòàë Èíòåðíåò èñòî÷íèêîì âñåãî ìîäíîãî è èíòåðåñíîãî, òî çà ìîäíûì è èíòåðåñíûì íóæíî èäòè â Èíòåðíåò ñàìèì, íå äîæèäàÿñü, ïîêà ýòî ìîäíîå è èíòåðåñíîå äîéäåò äî íèõ ñâîèì õîäîì.

Äåñÿòèëåòèÿ íàçàä ìåæäó ïîÿâëåíèåì Ìàÿêîâñêîãî â æåëòîé êîôòå è ðåçîëþöèåé î «ëó÷øåì è òàëàíòëèâåéøåì ïîýòå ýïîõè» ïðîõîäèëî ÷òî-òî îêîëî äâàäöàòè ëåò
Äåñÿòèëåòèÿ íàçàä ìåæäó ïîÿâëåíèåì Ìàÿêîâñêîãî â æåëòîé êîôòå è ðåçîëþöèåé î «ëó÷øåì è òàëàíòëèâåéøåì ïîýòå ýïîõè» ïðîõîäèëî ÷òî-òî îêîëî äâàäöàòè ëåò
Ìàðêåòîëîãè è ïîëèòòåõíîëîãè íå ïîíèìàëè ñâîåé ãëàâíîé îøèáêè: ìîäíîå è èíòåðåñíîå èìåííî ïîòîìó ñòàíîâèëîñü ìîäíûì è èíòåðåñíûì, ÷òî ïî ïóòè èç îíëàéíà â îôëàéí îíî, êàê òîò æå ÿçûê «ïàäîíêîâ», âûäåðæèâàëî æåñòîêóþ êîíêóðåíöèþ ñ àíàëîãè÷íûìè ÿâëåíèÿìè, îêàçûâàâøèìèñÿ ìåíåå æèçíåñïîñîáíûìè, îòøëèôîâûâàëîñü ìíîãîêðàòíûìè ìîäåðíèçàöèÿìè â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè, âðàñòàëî â àêòóàëüíûé êîíòåêñò – âðàñòàëî åñòåñòâåííûì ïóòåì. Êàê è âñÿêèé åñòåñòâåííûé ïðîöåññ, ýòî äâèæåíèå èç îíëàéíà â îôëàéí íå ïîä÷èíÿëîñü íèêàêèì ÷åòêèì çàêîíàì è óæ òî÷íî íå ïðåäóñìàòðèâàëî ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ ìàðêåòîëîãîâ è ïîëèòòåõíîëîãîâ. Ìåæäó òåì èõ âíèìàíèå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî ñêîðîñòü ïåðåìåùåíèÿ ñìûñëîâ èç îíëàéíà â îôëàéí, ñêîðîñòü ïðåâðàùåíèÿ êîíòðêóëüòóðû â ìåéíñòðèì ñòàëà îòðèöàòåëüíîé, òî åñòü êàê åñëè áû áåãóí, âîçâðàùàÿñü â òî÷êó, â êîòîðîé îí ñòàðòîâàë, çàñòàâàë áû â íåé ñàìîãî ñåáÿ, òîëüêî ãîòîâÿùåãîñÿ ê ñòàðòó. Àáñóðä, îäíèì ñëîâîì.

Ìàðêåòîëîãè è ïîëèòòåõíîëîãè íå ïîíèìàþò, ÷òî, ñèëîé ïåðåòàñêèâàÿ êîíòðêóëüòóðó â ìåéíñòðèì, îíè äîáèâàþòñÿ òîëüêî òîãî, ÷òî òà ñðåäà, èç êîòîðîé îíè âîðóþò ñìûñëû, âñå ðàâíî áîëåå ìîáèëüíà, ÷åì îíè. Êîãäà íà ðåêëàìíûõ ïëàêàòàõ ñ «ïðåâåäîì» åùå íå âûñîõëà òèïîãðàôñêàÿ êðàñêà, Èíòåðíåò óæå êóðòóàçíè÷àë íà òåìó «Êàê æå ìåíÿ äîñòàë ýòîò «ïðåâåä»!». Êîãäà ïàðîëü ïåðåñòàåò áûòü ñåêðåòíûì, åãî ìåíÿþò, – íà òî îí è ïàðîëü. Ïîïûòêè ìàðêåòîëîãîâ è ïîëèòòåõíîëîãîâ ïîñòàâèòü êîíòðêóëüòóðó ñåáå íà ñëóæáó îáðå÷åíû íà ïðîâàë. Õî÷åòñÿ íàäåÿòüñÿ, ÷òî êîãäà íà ñêëàäå ñãíèåò ïåðâàÿ òîííà ôóòáîëîê ñ «ïðåâåäîì» (à òàêèå óæå ïðîèçâîäÿò), ëþäè, çàðàáàòûâàþùèå íà æèçíü ïðîèçâîäñòâîì «êðåàòèâà», ïîéìóò íàêîíåö, ÷òî ðàáîòàòü íóæíî ñàìèì, à íå ñïèñûâàòü èç Èíòåðíåòà.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 9 2006, 20:29:26     : Ïðåâåä. Ôñÿ Ïðàâäà î íåì

http://babruisk.com/?p=2582
Ïðåâåä. Ôñÿ Ïðàâäà î íåì

Âñòðå÷àÿ ðàçíûå òî÷êè çðåíèÿ íà åãî ýòèìîëîãèþ, õîòåëîñü áû âûñêàçàòü ñâîþ è ïîïðîáîâàòü îáúÿñíèòü ïðè÷èíû åãî ïîïóëÿðíîñòè.

1. Èçó÷àÿ ñîñòàâ ñëîâà, ìû âèäèì, ÷òî îíî ñîñòîèò èç ÷àñòåé “ïðå” + “âåä”.
“Ïðå” – ýòî äðåâíåå “î÷åíü” (êàê, íàïðèìåð, â ñëîâå “ïðå-êðàñíûé”, ÷òî îçíà÷àåò “î÷åíü êðàñèâûé”). “Âåä” – ýòî êîðåíü, îçíà÷àþùèé “âåäàòü”, òî åñòü çíàòü/ïîíèìàòü. Îòñþäà è “âåäóí”, “ñâåäóùèé”, “âñåâåäóùèé”, “Âåäû”. Ñîîòâåòñòâåííî ïîëó÷àåòñÿ “î÷åíü çíàþùèé”, òî åñòü “ìóäðûé”.

2. ×àñòè ñëîâà “ïðå” è “âåä”- ýòî î÷åíü äðåâíèå ñëàâÿíñêèå (à åñëè ïðîñëåæèâàòü äàëåå, òî è ïðîòîàðèéñêèå) êîðíè è óæå â ýòîì îäíà èç ïðè÷èí åãî ïîïóëÿðíîñòè. Ïðîèçíåñåíèå ýòèõ ñàêðàëüíûõ ôîðìóë ïðîáóæäàåò íàøè ãëóáèííûå ïîäñîçíàòåëüíûå àðõåòèïû. È, â ÷àñòíîñòè, ýòî ÷àñòè÷íî îáúÿñíÿåò ïîïóëÿðíîñòü “ïðåâåäà” âî âñåì ðóññêîÿçû÷íîì ñåãìåíòå ÆÆ, îáúåäèíÿþùåì ìíîãèå ñëàâÿíñêèå ñòðàíû.

3. Èìåííî â ñî÷åòàíèè ñ “ìåäâåäîì” ñëîâî “ïðåâåä” ðàñêðûâàåòñÿ íàèáîëåå ïîëíî. Âî-ïåðâûõ, “ìåäâåä” (”ìåä”+”âåä”, òî åñòü “çíàþùèé, ãäå íàõîäèòñÿ ì¸ä”) èçäðåâëå ñ÷èòàëñÿ îäíèì èç ñàìûõ óâàæàåìûõ æÛâîòíûõ íà Ðóñè.
“Ìåäâåä” îëèöåòâîðÿë íåóïðàâëÿåìóþ õòîíè÷åñêóþ ñèëó, ÿâëÿÿñü ñèìâîëîì ñëàâÿíñêîãî õàðàêòåðà è ìåíòàëèòåòà, áóäó÷è, ñ îäíîé ñòîðîíû, âåñüìà ëåíèâûì è íåïîâîðîòëèâûì, ïðîâîäÿùèì ìíîãî âðåìåíè â ñïÿ÷êå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñïîñîáíûì íà ñîêðóøèòåëüíûé ïðîðûâ, åñëè åãî çàäåëè, è ÿâëÿÿñü æÛâîòíûì, ñ êîòîðûì ïðàêòè÷åñêè íèêòî íå ñìåë ñâÿçûâàòüñÿ. Òàêæå íåîáõîäèìî îáðàòèòü âíèìàíèå è íà òî, ÷òî “ïðåâåä” è “ìåäâåä” ÿâëÿþòñÿ îäíîêîðåííûìè ñëîâàìè.

4. “Ìåäâåä” âî ìíîãèõ äðåâíèõ âåðîâàíèÿõ èëè îäíèì èç ïðåäêîâ ÷åëîâåêà èëè, êàê ìèíèìóì, æÛâîòíûì-ïîêðîâèòåëåì ÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. Ìåæäó ïðî÷èì, “ìåäâåä” – ýòî ñëîâî-êëè÷êà, èíîñêàçàòåëüíîå íàèìåíîâàíèå äàííîãî æÛâîòíîãî (åñëè íå îøèáàþñü, ïîäëèííîå åãî èìÿ áûëî “áåð”, îòñþäà è “áåð+ëîãà”), èáî ñ÷èòàëîñü, ÷òî, ïðîèçíîñÿ ïîäëèííîå åãî èìÿ, îí ìîæåò ïðèéòè.

5. Òàêèì îáðàçîì, “ìåäâåä”, âûõîäÿùèé èç ëåñà ê ëþäÿì, áåñïå÷íî ìóñîðÿùèì è áåçäóìíî çàíèìàþùèìñÿ ñåêñîì íà ïðèðîäå è, ãîâîðÿ èì “ïðåâåä”, îëèöåòâîðÿåò ñèëû ïðèðîäû, íàïîìèíàþùåé î ñâîåé áåñêîíå÷íîé “ìóäðîñòè”. “Ìåäâåä” ñâîèì âûõîäîì íå íåñåò çëà, åãî ïîçà íåìíîãî óãðîæàþùà (êàê áû íàïîìèíàÿ íàì î òîì, ÷òî ñ ïðèðîäîé øóòèòü íå ñòîèò), íî è, âìåñòå ñ òåì, íå ÿâëÿåòñÿ àòàêóþùåé.
Ãëàâíûé ñàáëèìèíàë ìåññåäæ (subliminal message) äàííîãî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà – ýòî ïîïûòêà çàñòàâèòü ëþäåé çàäóìàòüñÿ î ñåáå, ñâîèõ êîðíÿõ, ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ ïðèðîäîé è åùå ðàç ïåðåîñìûñëèòü ñâîå ìåñòî â ýòîì ìèðå è â ýòîé æèçíè.

6. Âìåñòå ñ òåì, “ìåäâåä”, âûõîäÿùèé èç ëåñà (ñ âîñòîêà), îäíîâðåìåííî ñèìâîëèçèðóåò ñëàâÿíñêóþ öèâèëèçàöèþ, ïûòàþùóþñÿ äîíåñòè ñâîþ ìóäðîñòü (ñâîé “ïðåâåä”) ïîãðÿçøåìó â íàñëàæäåíèÿõ çàïàäíîìó ìèðó.

7. Íåñîìíåííî, John’a Lurrie ïîñåòèëî âäîõíîâåíèå âî âðåìÿ íàïèñàíèÿ äàííîé êàðòèíû, íî ïîäëèííûé ñìûñë åå áûë ðàñêðûò ëèøü â ñî÷åòàíèè ñî ñëîâîì “ïðåâåä”.

8. Àíàëèçèðóÿ ýïèäåìèþ, îõâàòèâøóþ ðóññêîÿçû÷íûé Èíòåðíåò, õîòåëîñü áû îòìåòèòü åùå òî, ÷òî íåìàëîâàæíîé ïðè÷èíîé ðàñïðîñòðàíåíèÿ äàííîãî èçîáðàæåíèÿ ÿâèëàñü åãî îäíîçíà÷íàÿ ïîçèòèâíàÿ íàïðàâëåííîñòü.

Èìåííî â ýòîì è çàêëþ÷àþòñÿ ïîäëèííûå ïðè÷èíû ïîïóëÿðíîñòè, íà ïåðâûé âçãëÿä, êàçàëîñü áû, îáû÷íîãî ñëîâà “ïðåâåä”, êîòîðîå ëþäÿì íåñâåäóùèì îøèáî÷íî êàæåòñÿ ëèøü íåïðàâèëüíûì íàïèñàíèåì ñëîâà “ïðèâåò”.

Ïðåâåä, ó÷àñíåãè!
Ïðåâåä! Ïðåâåä! Ïðåâåä!
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
:   
           ������� � �� -> ...â Ðîññèè : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group