������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Íåïëîõîé òðàíñëÿòîð

 
           ������� � �� -> ...â ìèðå
::  
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 19 2006, 18:35:38     : Íåïëîõîé òðàíñëÿòîð

Òóò íåïëîõîé on line translator íàø¸ë. Ïî-ìîåìó íåïëîõî ïåðåâîäèò....
http://translation2.paralink.com/

"Les entreprises ont depuis longtemps choisi de tout faire pour fidéliser leurs clients et leurs actionnaires et non leurs employés. Pour réduire les prix de leurs produits, elles diminuent les salaires et les droits sociaux de leurs travailleurs, rognent les marges de leurs distributeurs et favorisent les technologies qui économisent du labeur.

Les partis politiques ont, eux aussi depuis longtemps, choisi de privilégier la stabilité des prix par rapport au plein-emploi parce que l'inflation favorise les plus jeunes, qui ne représentent qu'une minorité du corps électoral. Résultat: chômage, endettement, déficit extérieur et zapping politique.

Cette situation que semble imposer la concurrence mondiale tournera bientôt à l'absurde: on dévalorisera tellement les salaires que les consommateurs n'auront plus les moyens de payer les produits qui leur seront proposés; on en viendra à diminuer tellement les dépenses de recherche qu'il n'y aura plus ni marchandises nouvelles ni profits;"

Ïðåäïðèÿòèÿ ðåøèëè óæå äàâíî âñå äåëàòü ÷òîáû ïðèâëåêàòü ñâîèõ êëèåíòîâ è ñâîèõ àêöèîíåðîâ è íå ñâîèõ ñëóæàùèõ. ×òîáû ñîêðàùàòü öåíû ñâîèõ ïðîäóêòîâ, îíè ñîêðàùàþò çàðïëàòû è ïðàâà ó÷àñòèÿ â óïðàâëåíèè àêöèîíåðíûì îáùåñòâîì ñâîèõ òðóäÿùèõñÿ, ñîêðàùàþò ìàðæè ñâîèõ äèñòðèáóòîðîâ è áëàãîïðèÿòñòâóþò òåõíîëîãèÿì, êîòîðûå ýêîíîìÿò òÿæåëûé òðóä.

Ïîëèòè÷åñêèå ïàðòèè, òàêæå óæå äàâíî, ðåøèëè ïðåäïî÷èòàòü ñòàáèëüíîñòü öåí ïî îòíîøåíèþ ê ïîëíîé çàíÿòîñòè, ïîòîìó ÷òî èíôëÿöèÿ áëàãîïðèÿòñòâóåò íàèáîëåå ìîëîäûì, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò òîëüêî ìåíüøèíñòâî èçáèðàòåëüíîãî êîðïóñà. Ðåçóëüòàò: áåçðàáîòèöà, çàäîëæåííîñòü, âíåøíèé äåôèöèò è ïîëèòè÷åñêèé zapping.

Ýòî ïîëîæåíèå, ÷òî, êàæåòñÿ, íàâÿçûâàåò ìèðîâàÿ êîíêóðåíöèÿ, ïîâåðíåòñÿ ñêîðî â àáñóðäå: îáåñöåíèì íàñòîëüêî çàðïëàòû, ÷òî ó ïîòðåáèòåëåé íå áóäåò áîëüøå ñðåäñòâ îïëà÷èâàòü ïðîäóêòû, êîòîðûå èì áóäóò ïðåäëîæåíû; ïðèäåì îòòóäà ñîêðàùàòü íàñòîëüêî èññëåäîâàòåëüñêèå ðàñõîäû, ÷òî íå áóäåò èìåòüñÿ áîëüøå íè íîâûõ òîâàðîâ íè ïîáî÷íûõ äîõîäîâ;
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Tina



: 10.11.2005
: 4579

: , 19 2006, 23:19:24     :

Ñïàñèáî÷êè! Smile À òî ÿ ñî ñâîèì âå÷íî íàáîð ñëîâ ïîëó÷àþ...
skarlett



: 10.03.2005
: 2462
: Ïàðèæ

: , 20 2006, 12:10:39     :

À ÿ ðåøèëà ïîïðîáîâàòü... ââåëà òåêñò, çàäàëà ïàðàìåòðû, íàæèìàþ íà òðàíñëåéò - íå ïåðåâîäèò... Ìîæåò ÷òî íå òàê äåëàþ?
_________________
http://skarlett-paris.com/
    e-mail
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 20 2006, 12:31:03     :

×òî, âîîáùå íå ïåðåâîäèò? Òàì íàäî ïîäîæäàòü ãäå-òî ñåêóíä 30-40...
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Stef



: 14.03.2005
: 839
: Kiev-Aveyron

: , 20 2006, 14:52:31     :

Ñïàñèáî çà ññûëêó, ó ìåíÿ îòëè÷íî ïåðåâîäèò è áûñòðî ñåêóíä çà 10 - 15 ...
skarlett



: 10.03.2005
: 2462
: Ïàðèæ

: , 20 2006, 15:27:42     :

Ñòðàííî, ïîïðîáóþ åùå...
_________________
http://skarlett-paris.com/
    e-mail
:   
           ������� � �� -> ...â ìèðå : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group