 |
������� � ��

|
| :: |
|
|
Yess Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1167
|
: , 2 2005, 14:23:40 : Ñèíîíèìû íà ôðàíöóçñêîì! |
|
|
Òåìà î âàøåì çíàíèè ôðàíöóçñêîãî, à âåðíåå-ñëîâàðíîãî çàïàñà. Èäåÿ Olimar.
Ê òîìó æå, ïðèä¸òñÿ ëåçòü â ñëîâàðü! ×òî åñòü î÷åíü õîðîøî!
Òàê êàê ìîäåðàòîð ÿ òîëüêî â òð¸õ òåìàõ, òî ýòîò ïîñ÷èòàëà áîëåå ïîäõîäÿøèì. Âñ¸ òàêè î âíóòðåííåì ìèðå - íàøåì çíàíèè ãîâîðèò.
Êîãäà ïðèä¸ò íàø àäìèí, ïîïðîøó ñîçäàòü òåìêó îòäåëüíî.
À ïîêà ñëîâî : Marcher - õîäèòü.
Je suis fatiguée de marcher. - ß óñòàëà õîäèòü.
Ïðîäîëæàéòå! _________________ Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî
: Yess (, 2 2005, 17:36:09), 1 |
|
| |
|
 |
Ivy Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1165 : Evreux, Haut-Normandie
|
: , 2 2005, 14:30:28 : |
|
|
aller _________________ Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
 |
tigza
: 14.04.2005 : 436 : Ile de France
|
: , 2 2005, 15:44:17 : |
|
|
Êàêàÿ õîðîøàÿ òåìà,òîëüêî íå íàäî ïóòàòü ôð.ñèíîíèìû è ðóññêèå,êîãäà ïåðåâåëè ñëîâî íà ðóññêèé,íàøëè ðóññêèé ñèíîíèì è ïåðåâåëè åãî íà ôðàíçóññêèé ÿçûê.
Courir- Áåãàòü - ýòî â ñìûñëå õîäèòü.À åñëè ïî âòîðîìó çíà÷åíèþ ýòîãî ñëîâà,òîëüêî ÷òî ïîñìîòðåëà â ñëîâàðå. Marcher sur,dans.
Òîãäà ñèíîíèì Passer. Lessez passer - Äàéòå ïðîéòè!
( Äîáàâëåííî ìíîþ. Ñòàðàéòåñü äåëàòü ïîëíûå ñëîâåñíûå îáîðîòû. )
Åñëè â ïåðåíîñíîì ñìûñëå, marcher sur ses principes - Øàãàòü ïî ïðèíöèïàì ( ìîæíî ëè òàê ñêàçàòü ïî-ðóññêè?),
òî ñèíîíèì Fouler, Piétiner. ( ÒÈãçà, ñäåëàé íåáîëüøîé ñëîâîîáðîò, ïîæàëóñòà ñ ïåðåâîäîì)
Òàê ïîëåçíî, ñëîâàðíûé çàïàñ áóäåì ðàñøèðÿòü.Ñëîâî fouler ÿ íå çíàëà
: tigza (, 2 2005, 15:47:32), 1 |
|
| |
|
 |
Ivy Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1165 : Evreux, Haut-Normandie
|
: , 2 2005, 15:46:15 : |
|
|
rouler _________________ Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
 |
tigza
: 14.04.2005 : 436 : Ile de France
|
: , 3 2005, 15:17:13 : |
|
|
traîner les pied
âîëî÷èòü íîãè,øàðïàòü íîãàìè |
|
| |
|
 |
Yess Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1167
|
: , 4 2005, 09:03:20 : |
|
|
Ïðîñüáà - ìèíèìóì ïî îäíîìó ñëîâó ñ ó÷àñòíèêà ôîðóìà, à òî îáâèíþ â ëåíòÿéñòâå! .......  _________________ Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
 |
Yess Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1167
|
: , 4 2005, 09:05:10 : |
|
|
Ýòî â êàêîì ñìûñëå? rouler dans l'or ( êàòàòüñÿ â çîëîòå) èëè rouler sur la route ( åõàòü ïî äîðîãå) ? _________________ Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
 |
Ivy Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1165 : Evreux, Haut-Normandie
|
: , 4 2005, 09:05:12 : |
|
|
avancer _________________ Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
 |
Olimar Çâ¸çäíàÿ äåâî÷êà

: 20.04.2005 : 510
|
: , 4 2005, 09:08:32 : |
|
|
se diriger _________________ La vie est belle!
 |
|
| |
|
 |
J220 Äîêòîð Ïèâíûõ Íàóê

: 08.03.2005 : 732 : Grenoble, France
|
: , 4 2005, 09:17:35 : |
|
|
| Yess (): | Ïðîñüáà - ìèíèìóì ïî îäíîìó ñëîâó ñ ó÷àñòíèêà ôîðóìà, à òî îáâèíþ â ëåíòÿéñòâå! .......  |
Êîãäà îòêðîåøü òåìó ïðî ñèíîíèìû íà àíãëèéñêîì, ñâèñòíè. À íà ôðàíöóçñêîì åñëè ÿ çíàþ îäíî ñëîâî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷åãî-ëèáî, òî ìíå ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî.  _________________ In Pivo Veritas |
|
| |
|
 |
Yess Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1167
|
: , 4 2005, 13:27:13 : |
|
|
| J220 (): | | Yess (): | Ïðîñüáà - ìèíèìóì ïî îäíîìó ñëîâó ñ ó÷àñòíèêà ôîðóìà, à òî îáâèíþ â ëåíòÿéñòâå! .......  |
Êîãäà îòêðîåøü òåìó ïðî ñèíîíèìû íà àíãëèéñêîì, ñâèñòíè. À íà ôðàíöóçñêîì åñëè ÿ çíàþ îäíî ñëîâî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ÷åãî-ëèáî, òî ìíå ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî.  |
Íå óâèëèâàé! Äàâàé ñþäà ñèíîíèì!  _________________ Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
 |
LILOU

: 09.03.2005 : 394 : Sens, äåïàðòàìåíò Yonne
|
: , 4 2005, 13:42:09 : |
|
|
| fréquenter |
|
| |
|
 |
Ivy Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1165 : Evreux, Haut-Normandie
|
: , 4 2005, 13:49:54 : |
|
|
Éåñ, òû õî÷åøü ñèíîíèìû ê ìàðøý èëè êàæäûé äàåò èíîíèì ê ïðåäûäóùåìó ñëîâó? _________________ Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
 |
Yess Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1167
|
: , 4 2005, 14:04:15 : |
|
|
| Ivy (): | | Éåñ, òû õî÷åøü ñèíîíèìû ê ìàðøý èëè êàæäûé äàåò èíîíèì ê ïðåäûäóùåìó ñëîâó? |
Èçíà÷àëüíî, êîíå÷íî æå, ê ñëîâó marcher.
Ëèëó, òû ñ÷èòàåøü, ÷òî fréquenter ìîæíî îòíåñòè ê ñèíîíèìó marcher? _________________ Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
 |
Yess Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà

: 09.03.2005 : 1167
|
: , 4 2005, 14:12:22 : |
|
|
filer
File de là - áåãè îòñþäà. _________________ Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
 |
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|