Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ

 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Русский во Французском коллективе
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Что интересного происходит во Франции и в Европе?
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Zabougornov
Добрый Администратор (иногда)


Зарегистрирован: 06.03.2005
Сообщения: 12000
Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич

СообщениеДобавлено: Воскресенье, 13 Март 2005, 20:02:54    Заголовок сообщения: Русский во Французском коллективе Ответить с цитатой

Граждане артисты!

Подозреваю что многие из вас живут, таки во Франции да еше к тому же и работают. За сим, предлагаю разговор на тему как к Нам относятся на работе.
Как правильно говорили древние: Начни с себя! И так, начинаю...
Приехал во Франзии в 1998 году и с тех пор работаю в университете. У нас почти чисто французский коллецтив. И вот поражаюсь как хорошо ко мне относятся коллеги по работе (без дураков). Никто никогда ни словом ни пол-словом не дал мне понять что я в чем то хуже их, что я чужак, иностранец, и уже в силу одного етого с ними не на равних. Никто никогда не пыатался меня дискриминировать ни морально ни материально. Положительной дискриминации тоже нет - никто не носиться со мной как с писанной торбой ( и ето правильно). И при всем при том я плохо говорю по-французски, никогда публично в лубви к Франзии не признавался и сам не отличаюсь особой вежливостью и манерами (хотя я, конечо, вежлив и корректен с коллегами)
Неужели везде так? Неужели у всех так?
А может я чего не понимаю? Может я, как идиот, радуюсь на пустом месте?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
J220
Доктор Пивных Наук


Зарегистрирован: 08.03.2005
Сообщения: 732
Откуда: Grenoble, France

СообщениеДобавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 11:28:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В тех лабораториях, где довелось работать мне, коллектив был скорее интернациональный. Отношение ко мне всегда было точно такое, как и ко всем остальным.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Henk



Зарегистрирован: 11.03.2005
Сообщения: 138

СообщениеДобавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 11:37:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да и у меня тоже самое.... и мне кажется это нормально....
У меня была обратная ситуация - на работе в Москве на длительное время к нам приехал американ, и не каким-нибудь начальником, а просто "рабочим" .... так на него особенного внимания никто не обращал, просто принимали за одного из нас ....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hercules



Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 993
Откуда: IDF (France)

СообщениеДобавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 13:22:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну вам просто повезло господа, я бывал в очень неприятных ситуациях, в основном в провинции. Особенно неприятное ощущение от работы в Люксембурге. В Париже народ в этом плане получше будет. Но тоже не без прикольчиков...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Un mek



Зарегистрирован: 09.03.2005
Сообщения: 205

СообщениеДобавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 13:28:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

J220 писал(а):
В тех лабораториях, где довелось работать мне, коллектив был скорее интернациональный. Отношение ко мне всегда было точно такое, как и ко всем остальным.

__________________________________________________
Idem
У нас на работе колектив интернациональный и мултирассовый.
Никакого особого отношения ко мне небыло, но стали особенно уважать когда показал силу своего характера в отделных деликатных конфликтных ситуациях.
Отношение изменилось когда я стал начальником.
Причем когда меня назначили, то в отделе уже были сотрудники , которые претендовали не это место. Так вот некоторые из них очень болезненно мое назначение переживали. Но со временнем все успокоилось.
А я до сих пор иногда задумываюсь как же мои подчиненные все таки меня выдерживают с моим тяжелым славянским характером , а оссобенно когда я им распоряжения отдаю на языке Мольера но с моим южноукраинским акцентом
Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lesya



Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 42
Откуда: Krasnodar, Russie

СообщениеДобавлено: Понедельник, 14 Март 2005, 18:38:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня все точно так же. Особо никто не носится как "с писаной торбой", что и радует. В противном случае (так было в первый мой приезд во Францию) начинаю чувствовать себя обязанной всем и каждому, чего очень не люблю Confused Что особенно хорошо, так это то, что сильно не пристают с разговорами на всякие общечеловеческие темы, когда настроения нет. Однако же, совсем не прочь поболтать в другое время. И особенно благодарна своему коллективу, что выносят мой "французский" - могу только в кавычках, потому как кроме как пародией на язык это не назовешь Embarassed Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Cracker
Президент Пивного Клуба


Зарегистрирован: 15.03.2005
Сообщения: 717
Откуда: из Парижа сразу налево и вниз...

СообщениеДобавлено: Вторник, 15 Март 2005, 18:42:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вот у меня коллектив... один краше другово. "Недалёкий" француз, "распи%%яй португал" он же шеф и "пофигист"- русский, он же - я. Отношения прекрасные. Один день Француз и португал обсерают и достают русского как могут, другой день русский и португал тоже самое проделывают с французом и третий день естессно достаётся(конечно чуть поменьше) шефу.
Вобщем... душа в душу, если можно так сказать. Laughing
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
Inkognito



Зарегистрирован: 09.09.2006
Сообщения: 181
Откуда: Loire-Atlantique

СообщениеДобавлено: Вторник, 12 Сентябрь 2006, 10:46:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В провинцию вам надо, в провинцию!
Туда, где нет интернациональных коллективов, где очень хорошо работает "пистон" и боязнь всего и всех, что немного нарушает привычное течение жизни - акцентом ли, или чем другим.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Loanka



Зарегистрирован: 06.04.2006
Сообщения: 3745
Откуда: Paris

СообщениеДобавлено: Вторник, 12 Сентябрь 2006, 11:15:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лоанку во французских коллективах всегда любили Rolling Eyes И название свое было - La Russe Very Happy , а больше никаких отличительных признаков, благо, и с языком проблемов нету.

Зато вот пришлось поработать в местном русском "коллективе" - так воспоминания, как кошмарный сон. Evil or Very Mad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Loanka



Зарегистрирован: 06.04.2006
Сообщения: 3745
Откуда: Paris

СообщениеДобавлено: Вторник, 12 Сентябрь 2006, 11:16:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Inkognito писал(а):
В провинцию вам надо, в провинцию!
Туда, где нет интернациональных коллективов, где очень хорошо работает "пистон" и боязнь всего и всех, что немного нарушает привычное течение жизни - акцентом ли, или чем другим.


Неужели так все запущено? Confused
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Anita



Зарегистрирован: 07.09.2006
Сообщения: 203
Откуда: IDF

СообщениеДобавлено: Вторник, 12 Сентябрь 2006, 11:27:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По моему никакой особенной разницы нет.
Та же тематика разговоров, что и на наших фирмах и местах работы ещё до забугорья. Здесь могут и поиздеваться (хотя я ещё не столкнулась с таким, а только слышала Rolling Eyes ) а могут и с радостью и открытой душой ( это мой случай) Smile
Я как раз столкнулась с вариантом когда сами французы начальники своего же француза подначальника сьели. Просто захотелось место для родственника освободить. А у нас в бывшем совке так же раньше было, да и сейчас наверняка.
Вообще варианты, когда лично ты неугоден или уж очень угодно твое место- очень распространенны . И на страну местонахождения не влияют.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Inkognito



Зарегистрирован: 09.09.2006
Сообщения: 181
Откуда: Loire-Atlantique

СообщениеДобавлено: Вторник, 12 Сентябрь 2006, 15:17:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Loanka писал(а):


Зато вот пришлось поработать в местном русском "коллективе" - так воспоминания, как кошмарный сон. Evil or Very Mad


Порой эмигранты в своем желании интегрироваться в местное общество могут перещеголять и местных в проявлении национального характера.Это не только русских касается.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Donna Rosa
Знаток диких обезьян


Зарегистрирован: 22.01.2006
Сообщения: 1383
Откуда: Из Бразилии, есесенно...

СообщениеДобавлено: Вторник, 12 Сентябрь 2006, 15:21:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, так если человек - дурак, то это не зависит от его положении во времени и пространстве Wink А процент дураков, как я подозреваю, достаточно стабилен во все эпохи и во всех странах... прискорбно, но факт Wink
_________________
Как сюда попала этот сэр? (с) Брассет
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Zabougornov
Добрый Администратор (иногда)


Зарегистрирован: 06.03.2005
Сообщения: 12000
Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич

СообщениеДобавлено: Вторник, 12 Сентябрь 2006, 15:30:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Inkognito писал(а):
Loanka писал(а):


Зато вот пришлось поработать в местном русском "коллективе" - так воспоминания, как кошмарный сон. Evil or Very Mad


Порой эмигранты в своем желании интегрироваться в местное общество могут перещеголять и местных в проявлении национального характера.Это не только русских касается.

Это точно!
_________________
A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Марфушенька-душенька.



Зарегистрирован: 16.08.2006
Сообщения: 120
Откуда: Парижская область

СообщениеДобавлено: Среда, 13 Сентябрь 2006, 18:02:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У меня тоже никаких проблем. Никакой разницы с другими не чувствую. Только иногда вижу складку на лбу у моего шефа, появляется такая складочка, но редко...значит, плохо произнесла слово какое-нибудь. Это мой индикатор....теперь такую складку вижу все реже....значит, с французским все ОК.
_________________
Не жди от ближнего, моли Всевышнего.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅ -> Что интересного происходит во Франции и в Европе? Часовой пояс: GMT + 1
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Our friends Maxime-and-Co Двуязычный сайт для двуязычных семей Arbinada  Всё о русскоязычной Европе  Ницца для вас
У Додо. Сайт о Франции, музыке, искусстве  Вся русская Канада на Spravka.ca  Triimph Сайт бесплатного русского телевидения и радио, политическая аналитика multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ??????? Русская Реклама Top List Находится в каталоге Апорт Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group