Добавлено: Пятница, 13 Май 2005, 11:08:51 Заголовок сообщения: Советы за границей или о сохранении "корней" в имм
Вот существует предубеждение, что при переезде на ПМЖ, помимо ассимиляции, надо не забывать и о сохранении родной культуры.
А мне это напоминает такую ситуацию: Клавдия Петровна вторично выйдя замуж, установила на видном месте фотографию первого мужа и заботливо с неё стирает пыль.
И потом, ну давайте будем откровенны, являемся ли мы истинными носителями культуры, чего леляеть то и сохранять именно надо? Язык? Так лучше новых два выучить.
Что вы, Господа, на сей счёт думаете?
Надо ли нам это всё иммигрантам первого поколения?
Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 394 Откуда: Sens, департамент Yonne
Добавлено: Пятница, 13 Май 2005, 11:33:05 Заголовок сообщения:
По-моему это личное дело каждого - сохранять родную культуру или нет. Но в любом случае мы ее уже сохраняем продолжая общаться на своем родном языке, читая книги. А делать что-то специальное, действительно трудно представить...как и зачем. Не настолько мы оторванны от своей культуры, всегда есть возможность съездить на родину.
Добавлено: Пятница, 13 Май 2005, 11:41:12 Заголовок сообщения:
LILOU писал(а):
По-моему это личное дело каждого - сохранять родную культуру или нет. Но в любом случае мы ее уже сохраняем продолжая общаться на своем родном языке, читая книги. А делать что-то специальное, действительно трудно представить...как и зачем. Не настолько мы оторванны от своей культуры, всегда есть возможность съездить на родину.
Дело то понятно что каждого, однако существует и давлеет над нами эта теория о сохранении великого могучего и прочего. Ведь давлеет? Давлеет.
А делать специальное можно, ещё как, например читать книги только на русском и т.д.
Добавлено: Пятница, 13 Май 2005, 12:35:30 Заголовок сообщения:
Согласен с Lilou дело скорее всего личного характера.
Но мне кажется (исхожу из своего собственного опыта) , что в идеале это скорее всего симбиоз двух или трех культур.
Конечно лучше всего говорить , читать книги, смотреть фильмы ну и т.д. на двух(или трех) языках. Опять же ,это конечно очень важно но не определяющее.
Со временем так или иначе , где то внутри нас , проиcxодят глобальные менталитетные изменения.
Мы вроде как планеты вращаюшиеся вокруг своей звезды-цетра.
И центр может быть только один.
Господа ученые думаю подтвердят, что планеты или сами звезды с двумя центрами заканчивают обычно плохо
Последний раз редактировалось: Un mek (Пятница, 13 Май 2005, 13:21:42), всего редактировалось 1 раз
Добавлено: Пятница, 13 Май 2005, 13:00:57 Заголовок сообщения:
Мое понятие родной культуры гораздо шире и я от нее никогда не откажусь. Нельзя забывать кто мы. И детям постараюсь передать, что смогу. _________________ Никто не имеет права на истину.
Добавлено: Пятница, 13 Май 2005, 13:15:39 Заголовок сообщения:
Ivy писал(а):
Мое понятие родной культуры гораздо шире и я от нее никогда не откажусь. Нельзя забывать кто мы. И детям постараюсь передать, что смогу.
ВО! Вот именно об этом и я говорю! Вот именно это бытующие мнение о том, что мол нельзя забывать и надо передавать детям и сподвинуло меня поднять этот вопрос.
Мне интересно, о чём идёт речь? Что передавать детям?! Что сохранять?
И что для вас понятие родной культуры? Чем оно шире того что я указал? Как так получилось что мы жили в одной стране, впитывали одно и тоже, а теперь получается оно у вас шире чем у меня скажем. Может мы обо одном и том же, только с разной степенью пафоса?
Действительно что такое родная культура?
Вспомним совецкий период:
Русская классическая литература была презираема основоной массой.
Русская классическая музыка ассоциировалась или со смертью вождя или переворотами.
Что было в почёте? Иностранная литература, иностранная музыка и т.д.
Теперь люди воспитанные в подобной атмосфере,говорят обязательно надо сохранить! Что собственно надо сохранить и передать?
Добавлено: Пятница, 13 Май 2005, 13:16:22 Заголовок сообщения:
J220 писал(а):
Ivy писал(а):
Сначала нужно определиться, что для каждого из нас является "родной культурой".
J-220 включил "Хава-Нагилу", тяпнул водки, закусил ее сальцем и подумал: "Ой-вэй, а какая у меня-таки культура?"
Джей, это ты в обеденный перерыв тяпнул? Такой ты веселый сегодня
А "Хава-Нагила" вообще скоро форумским гимном станет _________________ Никто не имеет права на истину.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Давно пора. 
