������� � ��
::
skarlett : 10.03.2005 : 2462 : Ïàðèæ
: , 4 2010, 21:39:59 : Êòî ïîìîæåò ïåðåâåñòè?
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà êòî ìîæåò ïåðåâåñòè ýòè àôîðèçìû íà àíãëèéñêèé.
Ñ ìåíÿ ìàãàðû÷!
 îäíîì èç ïèñåì ê À.Ñ.Ñóâîðèíó À.Ï.×åõîâ ïîæàëîâàëñÿ íà ó÷åíûõ òàê:
«Ïèøóò òàêèì ñóêîííûì ÿçûêîì, ÷òî íå òîëüêî ñêó÷íî ÷èòàòü, íî äàæå âðåìåíàìè ïðèõîäèòñÿ ôðàçû ïåðåäåëûâàòü, ÷òîáû ïîíÿòü. Íî çàòî âàæíîñòè è ñåðüåçíîñòè, õîòü îòáàâëÿé.  ñóùíîñòè, ýòî ñâèíñòâî».
Íåò òîãî óðîäà, êîòîðûé íå íàøåë áû ñåáå ïàðû, è íåò òîé ÷åïóõè, êîòîðàÿ íå íàøëà áû ñåáå ïîäõîäÿùåãî ÷èòàòåëÿ
.
Íèêîãäà íå ðàíî ñïðîñèòü ñåáÿ: äåëîì ÿ çàíèìàþñü èëè ïóñòÿêàìè?
 ÷åëîâåêå äîëæíî áûòü âñå ïðåêðàñíî: è ëèöî, è îäåæäà, è äóøà, è ìûñëè. À.Ï.×åõîâ
Áûòü ìîæíî äåëüíûì ÷åëîâåêîì, è äóìàòü î êðàñå íîãòåé!: Ïóøêèí Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷
Åñëè âñå æåíùèíû ñòàíóò î÷åíü êðàñèâûìè, îñòàíîâÿòñÿ âñå çàâîäû è ïàðîõîäû, çàêðîþòñÿ âñå áàíêè è àòåëüå, ó âñåõ ìóæ÷èí ïîåäåò „êðûøà“: ýòî êîíåö ñâåòà. (Áîðèñ Òðóøêèí
Âàøå ëèöî â äâàäöàòü ëåò âàì äàíî ïðèðîäîé; êàêèì îíî áóäåò â ïÿòüäåñÿò, çàâèñèò îò âàñ. (Êîêî Øàíåëü))
Íåò íåêðàñèâûõ æåíùèí, åñòü òîëüêî ëåíèâûå. (Õåëåíà Ðóáèíøòåéí)
Òðóäíî ñòàòü íåîòðàçèìîé, åñëè òû ëåíèâà. (Ñîôè Ëîðåí)
Ïðåêðàñíî òîëüêî òî, ÷òî åñòåñòâåííî. Âîëüòåð
Ãðåõ, åñëè æåíùèíà âûãëÿäèò ìåíåå êðàñèâîé, ÷åì ìîãëà áû áûòü. (Ìèãåëü Ñåðâàíòåñ äå Ñààâå
×òîáû ñîçäàâàòü ïðåêðàñíîå, íóæíà êðåïêàÿ ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà. (Ñèðèë Íîðòêîò Ïàðêèíñîí)
Õîòèòå ïîõóäåòü íà 7 êã â íåäåëþ? Ýòî ïðîñòî. Õóäåéòå ïî êã â äåíü. (Ìèõàèë Çàäîðíîâ)
Âíåøíîñòü ëþáîãî ÷åëîâåêà - ýòî òî÷íûé ñêîëîê òîãî, ÷òî ÷åëîâåê ÿâëÿåò ñîáîé âíóòðåííå. (Ìèãåëü äå Óíàìóíî)
Âíåø)íîñòü îáìàí÷èâà, ïîýòîìó çà íåé âñå âðåìÿ ïðèõîäèòñÿ ñëåäèòü. (Áîðèñ Êðóòèåð)
Âíåøíîñòü - íå ãëàâíîå. Ãëàâíîå òî, ÷òî ïîâåðõ íåå. (ïåðâàÿ çàïîâåäü âèçàæèñòà.) (Âëàäèìèð Ñåì¸íîâ _________________http://skarlett-paris.com/
Princess Margaret : 25.04.2008 : 1615 : France 69
: , 5 2010, 10:06:49 :
Òðè âàðèàíòà çíàìåíèòîãî ÷åõîâñêîãî âûñêàçûâàíèÿ (re.Chekov statement) íà âûáîð
 ÷åëîâåêå äîëæíî áûòü âñå ïðåêðàñíî: è ëèöî, è îäåæäà, è äóøà, è ìûñëè. À.Ï.×åõîâ
A human being should be entirely beautiful: the face, the clothes, the mind, the thoughts. ...
A human being should be beautiful in every way: the face, the clothes, the mind, the thoughts. ...
Everything should be beautiful in a person: face, clothing, soul, and thoughts...
Íåò íåêðàñèâûõ æåíùèí, åñòü òîëüêî ëåíèâûå. (Õåëåíà Ðóáèíøòåéí)
Helena Rubinstein
There are no ugly women, only lazy ones
Âàøå ëèöî â äâàäöàòü ëåò âàì äàíî ïðèðîäîé; êàêèì îíî áóäåò â ïÿòüäåñÿò, çàâèñèò îò âàñ. (Êîêî Øàíåëü)
Nature gives you the face you have at twenty, but it's up to you to merit the face you have at 50. _________________ Âñå, ÿ áîãàòà. Ïîêà, íåóäà÷íèêè, ÿ âàñ âñåãäà íåíàâèäåëà!
î âèíàõ ïðîñòî è ñî âêóñîì
Princess Margaret : 25.04.2008 : 1615 : France 69
: , 5 2010, 10:22:27 :
Ïðî Ñîôèþ Ëîðåí - íàøëà èíòåðåñíóþ ñòàòüþ. Îïóáëèêîâàëà â "Ñàìûõ êðàñèâûõ ìóæ÷èíàõ è æåíùèíàõ ìèðà" _________________ Âñå, ÿ áîãàòà. Ïîêà, íåóäà÷íèêè, ÿ âàñ âñåãäà íåíàâèäåëà!
î âèíàõ ïðîñòî è ñî âêóñîì
skarlett : 10.03.2005 : 2462 : Ïàðèæ
: , 5 2010, 11:35:21 :
Ñïàñèáî áîëüøîå, Princess Margaret!
Âîò ýòî âàðèàíò ìíå êàæåòñÿ áëèæå ê îðèãèíàëó
Everything should be beautiful in a person: face, clothing, soul, and thoughts... _________________http://skarlett-paris.com/
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group