ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅ

Zabougornov

Г„Г®Г°Г®ГЈГЁГҐ Г«ГѕГЎГЁГІГҐГ«ГЁ Г ГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г© ГЇГҐГ±ГГЁ,

Г•Г®ГІГЁГ¬ ГЇГ®Г¤ГҐГ«ГЁГІГјГ±Гї Г± ГўГ Г¬ГЁ ГГ ГёГҐГ©
ГЇГ°Г®ГЈГ°Г Г¬Г¬Г®Г© ГГ ГЎГ«ГЁГ¦Г Г©ГёГЁГҐ Г¬ГҐГ±ГїГ¶Г».

Г‚Г®ГІ Г·ГІГ® Г¬Г» ГЇГ«Г ГГЁГ°ГіГҐГ¬:

27 ГґГҐГўГ°Г Г«Гї: ГўГҐГ·ГҐГ° ГЉГ«ГіГЎГ ГЂГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г©
ГЏГҐГ±ГГЁ ГЇГ®Г±ГўГїГ№ГҐГГГ»Г© ГІГўГ®Г°Г·ГҐГ±ГІГўГі
Г‚Г«Г Г¤ГЁГ¬ГЁГ°Г Г‹Г ГГ¶ГЎГҐГ°ГЈГ ;
20 ГЊГ Г°ГІГ : ГЉГ®ГГ¶ГҐГ°ГІ ГЁГ±ГЇГ®Г«ГГЁГІГҐГ«ГјГГЁГ¶Г»
Г°ГіГ±Г±ГЄГЁГµ Г°Г®Г¬Г ГГ±Г®Гў ГћГ«ГЁГЁ Г‡ГЁГЈГ ГГёГЁГГ®Г©.

1. Г‚ГҐГ·ГҐГ° ГЉГ«ГіГЎГ ГЂГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г© ГЏГҐГ±ГГЁ,
ГЇГ®Г±ГўГїГёГҐГГГ»Г© ГІГўГ®Г°Г·ГҐГ±ГІГўГі Г‚Г«Г Г¤ГЁГ¬ГЁГ°Г
Г‹Г ГГ¶ГЎГҐГ°ГЈГ .

Г‚Г®ГІ ГіГ¦ГҐ ГЎГ®Г«ГјГёГҐ Г·ГҐГІГ»Г°ГҐГµ Г«ГҐГІ ГЇГ°Г®ГёГ«Г® Г± ГІГҐГµ
ГЇГ®Г°, ГЄГ ГЄ ГіГёВёГ« Г®ГІ ГГ Г± Г‚Г®Г«Г®Г¤Гї Г‹Г ГГ¶ГЎГҐГ°ГЈ,
ГЅГІГ®ГІ Г§Г Г¬ГҐГ·Г ГІГҐГ«ГјГГ»Г© ГЎГ Г°Г¤, ГЇГ®ГЅГІ,
ГЇГ±ГЁГµГ®Г«Г®ГЈ ГЁ ГЇГҐГ¤Г ГЈГ®ГЈ, Г·ГҐГ«Г®ГўГҐГЄ,
ГЇГ®Г±ГўГїГІГЁГўГёГЁГ© Г¦ГЁГ§ГГј ГЇГҐГ±ГГҐ ГЁ ГЇГ®Г±ГўГїГ№Г ГўГёГЁГ©
ГЇГҐГ±ГГЁ Г¦ГЁГ§ГГЁ. ГЋГ ГЎГ»Г« Г®Г¤ГГЁГ¬ ГЁГ§ ГГҐГ¬ГГ®ГЈГЁГµ
ГЎГ Г°Г¤Г®Гў, Гў Г°ГҐГ Г«ГјГГ®Г±ГІГЁ ГўГ®Г«ГЇГ«Г®ГІГЁГўГёГЁГµ
ГЇГ°ГЁГГ¶ГЁГЇ "Г†ГЁГІГј - ГЄГ ГЄ ГЇГҐГІГј!".

ГЃГіГ¤ГіГ·ГЁ ГЁГГ¦ГҐГГҐГ°Г®Г¬-Г¬ГҐГµГ ГГЁГЄГ®Г¬ ГЇГ®
Г®ГЎГ°Г Г§Г®ГўГ ГГЁГѕ, Г®Г ГіГ±ГЇГҐГ« ГЇГ®Г°Г ГЎГ®ГІГ ГІГј
Г«Г ГЎГ®Г°Г ГГІГ®Г¬ Гў ГёГЄГ®Г«ГҐ, Г¬ГіГ§Г»ГЄГ ГГІГ®Г¬ Гў
ГЇГ ГГ±ГЁГ®ГГ ГІГҐ ГЁ ГЇГҐГ¤Г ГЈГ®ГЈГ®Г¬-Г®Г°ГЈГ ГГЁГ§Г ГІГ®Г°Г®Г¬.
ГЋГЈГ°Г®Г¬ГГіГѕ Г·Г Г±ГІГј Г±ГўГ®ГҐГЈГ® ГўГ°ГҐГ¬ГҐГГЁ Г‚Г®Г«Г®Г¤Гї
ГЇГ®Г±ГўГїГІГЁГ« ГўГ®Г±ГЇГЁГІГ ГГЁГѕ Г¤ГҐГІГҐГ©. Г‘ГґГҐГ°Г®Г© ГҐГЈГ®
Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГЁ ГЎГ»Г«ГЁ Г¤ГҐГІГ±ГЄГЁГҐ
ГЄГ®Г¬Г¬ГіГГ Г°Г±ГЄГЁГҐ ГЄГ«ГіГЎГ», ГЇГ°Г®ГҐГЄГІГЁГ°Г®ГўГ ГГЁГҐ
ГЇГҐГ¤Г ГЈГ®ГЈГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГµ Г±ГЁГ±ГІГҐГ¬, Г±Г®Г¶ГЁГ Г«ГјГГ Гї
ГЇГ±ГЁГµГ®Г«Г®ГЈГЁГї ГГҐГґГ®Г°Г¬Г Г«ГјГГ»Гµ ГЈГ°ГіГЇГЇ,
Г±Г®Г¶ГЁГ®ГІГҐГµГГЁГЄГ .

ГЃГіГ¤ГіГ·ГЁ Г®Г°ГЈГ ГГЁГ§Г ГІГ®Г°Г®Г¬ ГЁ ГЇГ®Г±ГІГ®ГїГГГ»Г¬
ГіГ·Г Г±ГІГГЁГЄГ®Г¬ Г¬ГГ®ГЈГЁГµ ГґГҐГ±ГІГЁГўГ Г«ГҐГ©,
Г°ГіГЄГ®ГўГ®Г¤ГЁГІГҐГ«ГҐГ¬ Г¬Г Г±ГІГҐГ°-ГЄГ«Г Г±Г±Г®Гў ГЁ Г·Г«ГҐГГ®Г¬
Г¦ГѕГ°ГЁ, Г®Г ГўГ®Г±ГЇГЁГІГ Г« ГГ Г±ГўГ®ВёГ¬ ГўГҐГЄГі ГГҐ Г®Г¤ГГ®
ГЇГ®ГЄГ®Г«ГҐГГЁГҐ ГЎГ Г°Г¤Г®Гў.

ГЌГ ГГ ГёГҐГ¬ ГўГҐГ·ГҐГ°ГҐ Г¬Г» ГЇГ®Г±ГІГ Г°Г ГҐГ¬Г±Гї ГЇГ®ГЎГ«ГЁГ¦ГҐ
ГЇГ®Г§ГГ ГЄГ®Г¬ГЁГІГј ГўГ Г± Г± ГҐГЈГ® ГІГўГ®Г°Г·ГҐГ±ГІГўГ®Г¬.
Г‚ГҐГ·ГҐГ° ГГ Г·ГВёГІГ±Гї Г± Г°Г Г§ГіГ·ГЁГўГ ГГЁГї
ГГҐГЄГ®ГІГ®Г°Г»Гµ ГЇГҐГ±ГҐГ Г‚.Г‹Г ГГ¶ГЎГҐГ°ГЈГ (Г¬Г»
ГЇГ®Г±ГІГ Г°Г ГҐГ¬Г±Гї Г®ГЎГҐГ±ГЇГҐГ·ГЁГІГј ГІГҐГЄГ±ГІГ»). Г„Г«Гї
ГЁГЈГ°Г ГѕГ№ГЁГµ ГГ ГЈГЁГІГ Г°ГҐ ГЎГіГ¤ГҐГІ ГЇГ°ГҐГ¤Г«Г®Г¦ГҐГГ
ГўГ®Г§Г¬Г®Г¦ГГ®Г±ГІГј Г§Г Г°Г ГГҐГҐ Г®Г§ГГ ГЄГ®Г¬ГЁГІГјГ±Гї Г±
Г ГЄГЄГ®Г¬ГЇГ ГГҐГ¬ГҐГГІГ®Г¬.

Г‚ ГўГҐГ·ГҐГ°ГҐ, ГГ Г°ГїГ¤Гі Г± Г·Г«ГҐГГ Г¬ГЁ ГЄГ«ГіГЎГ ,
ГЇГ°ГЁГ¬ГҐГІ ГіГ·Г Г±ГІГЁГҐ Г±Г»Г ГЎГ Г°Г¤Г ГЁ Г±Г Г¬ ГЎГ Г°Г¤ ГЇГ®
ГГ Г±Г«ГҐГ¤Г±ГІГўГі ГЃГ®Г°ГЁГ± Г‹Г ГГ¶ГЎГҐГ°ГЈ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г©
ГЎГіГ¤ГҐГІ ГЇГҐГІГј ГЇГҐГ±ГГЁ Г®ГІГ¶Г , Г ГІГ ГЄГ¦ГҐ
Г°Г Г±ГЄГ Г§Г»ГўГ ГІГј Г® ГҐГЈГ® ГІГўГ®Г°Г·ГҐГ±ГІГўГҐ.

Г‚ГҐГ·ГҐГ° Г±Г®Г±ГІГ®ГЁГІГ±Гї ГЇГ® Г Г¤Г°ГҐГ±Гі: "Aréa 12", 140 rue de
Picpus, 75012 Paris, MВ° Michel Bizot Гў Г±ГіГЎГЎГ®ГІГі 27 Г¬Г Г°ГІГ
2010 ГЈ. ГЌГ Г·ГВёГ¬ Г¬Г» ГўГҐГ·ГҐГ° Гў 18 Г·Г Г±Г®Гў Г±
Г°Г Г§ГіГ·ГЁГўГ ГГЁГї ГЇГҐГ±ГҐГ, Г ГЇГ°ГЁГ¬ГҐГ°ГГ® Г·ГҐГ°ГҐГ§
Г·Г Г± ГГ Г·ГВёГІГ±Гї ГЇГ°Г®ГЈГ°Г Г¬Г¬Г , ГЇГ®Г±ГўГїГ№ВёГГГ Гї
ГҐГЈГ® ГІГўГ®Г°Г·ГҐГ±ГІГўГі, Г± ГГ ГёГЁГ¬, ГЃГ®Г°ГЁГ±Г ГЁ,
ГГ Г¤ГҐГҐГ¬Г±Гї, ГўГ ГёГЁГ¬ Г ГЄГІГЁГўГГ»Г¬ ГіГ·Г Г±ГІГЁГҐГ¬.

ГЏГ°ГҐГ¤ГЇГ®Г«Г ГЈГ ГҐГ¬Г®ГҐ ГіГ·Г Г±ГІГЁГҐ Гў Г°Г Г±ГµГ®Г¤Г Гµ: 6
ГҐГўГ°Г® (4 Г¤Г«Гї ГЇГҐГГ±ГЁГ®ГГҐГ°Г®Гў ГЁ ГЎГҐГ§Г°Г ГЎГ®ГІГГ»Гµ).

2. ГЉГ®ГГ¶ГҐГ°ГІ ГЁГ±ГЇГ®Г«ГГЁГІГҐГ«ГјГГЁГ¶Г» Г°ГіГ±Г±ГЄГЁГµ
Г°Г®Г¬Г ГГ±Г®Гў ГћГ«ГЁГЁ Г‡ГЁГЈГ ГГёГЁГГ®Г©

ГЏГҐГўГЁГ¶Г , ГЁГ±ГЇГ®Г«ГГЁГІГҐГ«ГјГГЁГ¶Г Г±ГІГ Г°ГЁГГГ»Гµ ГЁ
Г±Г®ГўГ°ГҐГ¬ГҐГГГ»Гµ Г°ГіГ±Г±ГЄГЁГµ Г°Г®Г¬Г ГГ±Г®Гў,
Г ГўГІГ®Г°Г±ГЄГЁГµ ГЇГҐГ±ГҐГ, ГЇГҐГ±ГҐГ "Г°ГҐГІГ°Г®" ГћГ«ГЁГї
ГџГЄГ®ГўГ«ГҐГўГГ Г‡ГЁГЈГ ГГёГЁГГ Г°Г®Г¤ГЁГ«Г Г±Гј ГЁ Г¦ГЁГўГҐГІ Гў
ГЉГ Г§Г ГГЁ. ГЋГЄГ®ГГ·ГЁГ«Г ГЉГ Г§Г ГГ±ГЄГ®ГҐ
Г¬ГіГ§Г»ГЄГ Г«ГјГГ®ГҐ ГіГ·ГЁГ«ГЁГ№ГҐ ГЇГ® ГЄГ«Г Г±Г±Гі
ГўГЁГ®Г«Г®ГГ·ГҐГ«ГЁ, ГЇГ Г°Г Г«Г«ГҐГ«ГјГГ® ГГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® Г«ГҐГІ
Г§Г ГГЁГ¬Г Г«Г Г±Гј ГЈГЁГІГ Г°Г®Г© ГЁ ГўГ®ГЄГ Г«Г®Г¬. Г‚ 1993 ГЈГ®Г¤Гі
Г®ГЄГ®ГГ·ГЁГ«Г ГЉГ Г§Г ГГ±ГЄГЁГ© ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГўГҐГГГ»Г©
ГіГГЁГўГҐГ°Г±ГЁГІГҐГІ, ГґГ ГЄГіГ«ГјГІГҐГІ Г¦ГіГ°ГГ Г«ГЁГ±ГІГЁГЄГЁ.

ГЏГҐГўГЁГ¶Г Г·Г Г±ГІГ® ГўГ»Г±ГІГіГЇГ ГҐГІ ГўГ® Г¬ГГ®ГЈГЁГµ Г§Г Г«Г Гµ
Г±ГІГ°Г ГГ» ГЁ ГГҐГ®Г¤ГГ®ГЄГ°Г ГІГГ® ГЈГ Г±ГІГ°Г®Г«ГЁГ°Г®ГўГ Г«Г
Г§Г Г°ГіГЎГҐГ¦Г®Г¬. ГЋГ±ГҐГГјГѕ 2005 ГЈГ®Г¤Г ГіГ±ГЇГҐГёГГ®
ГЇГ°Г®ГёГ«ГЁ ГЈГ Г±ГІГ°Г®Г«ГЁ ГћГ«ГЁГЁ Г‡ГЁГЈГ ГГёГЁГГ®Г© Гў
ГЏГ®Г«ГјГёГҐ, ГЇГ®Г±Г«ГҐ Г·ГҐГЈГ® ГЇГ®Г«ГјГ±ГЄГ Гї
Г§ГўГіГЄГ®Г§Г ГЇГЁГ±Г»ГўГ ГѕГ№Г Гї ГґГЁГ°Г¬Г ГЄГіГЇГЁГ«Г ГЇГ°Г ГўГ
ГГ ГЇГҐГ°ГҐГЁГ§Г¤Г ГГЁГҐ Г Г«ГјГЎГ®Г¬Г
"Г–Г Г°Г±ГЄГ®Г±ГҐГ«ГјГ±ГЄГ Гї Г±ГІГ ГІГіГї". ГћГ«ГЁГї
Г‡ГЁГЈГ ГГёГЁГГ - ГµГ®Г§ГїГ©ГЄГ Г¬ГіГ§Г»ГЄГ Г«ГјГГ®ГЈГ®
Г±Г Г«Г®ГГ "ГЉГ Г§Г ГГ±ГЄГЁГ© Г°Г®Г¬Г ГГ±", Г®ГІГЄГ°Г»ГІГ®ГЈГ® Гў
Г®ГЄГІГїГЎГ°ГҐ 2000 ГЈГ®Г¤Г Гў ГЄГ®ГГ¶ГҐГ°ГІГГ®Г¬ Г§Г Г«ГҐ
ГЉГіГ«ГјГІГіГ°ГГ®ГЈГ® Г¶ГҐГГІГ°Г ГЊГ‚Г„ Г’Г ГІГ Г°Г±ГІГ ГГ .
ГЌГҐГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г¬ ГЁГ§ ГўГ Г± Г®ГГ Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГЎГ»ГІГј
Г§ГГ ГЄГ®Г¬Г ГЄГ ГЄ ГіГ·Г Г±ГІГГЁГ¶Г ГІГ°ГЁГ®
В«Г’Г°ГЁГ«Г®ГЈГЁГїВ» (Г± Г…Г«ГҐГГ®Г© Г”Г°Г®Г«Г®ГўГ®Г© ГЁ
ГќГ«ГјГ¬ГЁГ°Г®Г© ГѓГ Г«ГҐГҐГўГ®Г©).

ГЏГ®Г«ГјГ§ГіГїГ±Гј ГІГҐГ¬, Г·ГІГ® ГћГ«ГЁГї ГЎГіГ¤ГҐГІ Гў ГЏГ Г°ГЁГ¦ГҐ
ГЇГ® ГЇГ°ГЁГЈГ«Г ГёГҐГГЁГѕ ГІГҐГ ГІГ°Г "La Vieille Grille", Г¬Г»
Г°ГҐГёГЁГ«ГЁ Г®Г°ГЈГ ГГЁГ§Г®ГўГ ГІГј ГҐВё ГЇГҐГ°Г±Г®ГГ Г«ГјГГ»Г©
ГЄГ®ГГ¶ГҐГ°ГІ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г© Г±Г®Г±ГІГ®ГЁГІГ±Гї 20 Г¬Г Г°ГІГ Гў 19
Г·15 Г¬ГЁГ. ГЇГ® Г Г¤Г°ГҐГ±Гі: Reid Hall - Université Columbia, 4,
rue de Chevreuse, 75006 Paris, MВ° Vavin.

Г“Г·Г Г±ГІГЁГҐ Гў Г°Г Г±ГµГ®Г¤Г Гµ: 15 ГЁ 13 (Г«ГјГЈГ®ГІГГ»Г©
ГІГ Г°ГЁГґ) ГҐГўГ°Г®. Г‚ ГЎГ«ГЁГ¦Г Г©ГёГҐГҐ ГўГ°ГҐГ¬Гї ГўГ»
ГЇГ®Г«ГіГ·ГЁГІГҐ ГЎГ®Г«ГҐГҐ ГЇГ®Г¤Г°Г®ГЎГГіГѕ ГЁГГґГ®Г°Г¬Г Г¶ГЁГѕ.

Г‚Г±ГҐГЈГ® ГГ ГЁГ«ГіГ·ГёГҐГЈГ® ГЁ Г¤Г® ГЎГ«ГЁГ¦Г Г©ГёГЁГµ
ГўГ±ГІГ°ГҐГ·.

ГЏГ Г°ГЁГ¦Г±ГЄГЁГ© ГЉГ«ГіГЎ ГЂГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г© ГЏГҐГ±ГГЁ
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ