ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅ

Zabougornov

Г„Г®Г°Г®ГЈГЁГҐ Г«ГѕГЎГЁГІГҐГ«ГЁ Г ГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г© ГЇГҐГ±ГГЁ,

ГЏГ®Г±Г«ГҐ ГЎГ«ГҐГ±ГІГїГ№ГҐГЈГ® Г±ГЇГҐГЄГІГ ГЄГ«Гї ГЎГ Г°Г¤-Г°Г®ГЄГ ,
ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г© ГГ Г¬ ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГ«ГЁ ГЂГГ¤Г°ГҐГ©
ГЉГ®Г§Г«Г®ГўГ±ГЄГЁГ© ГЁ Г‘ГҐГ°ГЈГҐГ© ГЉГ«ГҐГўГҐГГ±ГЄГЁГ© (Г·ГіГІГј
Г«ГЁ ГГҐ Г°ГҐГЄГ®Г°Г¤ГГ®ГЈГ® ГЇГ® Г¤Г«ГЁГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГЁ
Г ГЇГ«Г®Г¤ГЁГ±Г¬ГҐГГІГ®Гў ГўГ®Г±ГІГ®Г°Г¦ГҐГГГ®Г© ГЇГіГЎГ«ГЁГЄГЁ ГЁ
ГЇГ°Г®Г±ГјГЎГ Г¬ Г±ГЇГҐГІГј ГГ ГЎГЁГ±) Г¬Г» Г°ГҐГёГЁГ«ГЁ "ГГҐ
Г®ГЇГіГ±ГЄГ ГІГј ГЇГ«Г ГГЄГі" ГЁ ГЇГ°ГЁГЈГ«Г Г±ГЁГ«ГЁ ГГ ГёГҐГЈГ®
Г±ГІГ Г°Г®ГЈГ® Г§ГГ ГЄГ®Г¬Г®ГЈГ® Г ГўГІГ®Г°Г ГЁ
ГЁГ±ГЇГ®Г«ГГЁГІГҐГ«Гї ГЃГ®Г°ГЁГ±Г Г‘ГҐГ°ВёГЈГЁГГ . Г„ГўГ Г°Г Г§Г
Г®Г ГЇГҐГ« Гі ГГ Г± Гў Г¤ГіГЅГІГҐ Г± Г’Г ГІГјГїГГ®Г©
Г‘ГЁГГЁГ¶Г»ГГ®Г©, ГГ ГЇГ®Г±Г«ГҐГ¤ГГҐГ¬ ГЁГµ ГЄГ®ГГ¶ГҐГ°ГІГҐ Гў
ГГ®ГїГЎГ°ГҐ ГЇГ°Г®ГёГ«Г®ГЈГ® ГЈГ®Г¤Г Гў Г„Г®Г¬ГҐ ГЂГ±Г±Г®Г¶ГЁГ Г¶ГЁГ©
7-ГЈГ® Г®ГЄГ°ГіГЈГ ГЏГ Г°ГЁГ¦Г ГҐГ¤ГўГ ГµГўГ ГІГЁГ«Г® Г¬ГҐГ±ГІ.
ГЊГ®Г¦ГҐГІ ГЎГ»ГІГј, ГіГ·Г Г±ГІГГЁГЄГЁ ГўГҐГ·ГҐГ°Г ГЇГ Г¬ГїГІГЁ
ГЋГЄГіГ¤Г¦Г ГўГ» Гў ГЁГѕГГҐ 2008 ГЈГ®Г¤Г ГЇГ®Г¬ГГїГІ
ГўГҐГ«ГЁГЄГ®Г«ГҐГЇГГ®ГҐ ГЁГ±ГЇГ®Г«ГГҐГГЁГҐ ГЁГ¬ ГЇГҐГ±ГҐГ
ГўГҐГ«ГЁГЄГ®ГЈГ® ГЎГ Г°Г¤Г . Г’ГҐГЇГҐГ°Гј ГЃГ®Г°ГЁГ± ГЇГ°ГЁГҐГ§Г¦Г ГҐГІ
Г®Г¤ГЁГ, Г± Г±Г®ГЎГ±ГІГўГҐГГГ®Г© ГЇГ°Г®ГЈГ°Г Г¬Г¬Г®Г© "ГЌГ®Г·ГГ®Г©
ГўГ Г«ГјГ±", Гў ГЄГ®ГІГ®Г°ГіГѕ Г®Г ГўГЄГ«ГѕГ·ГЁГ« ГЇГҐГ±ГГЁ ГГҐ
ГІГ®Г«ГјГЄГ® ГГ Г±ГўГ®ГЁ Г±Г®ГЎГ±ГІГўГҐГГГ»ГҐ Г±ГІГЁГµГЁ, ГГ® ГЁ
ГГ Г±Г«Г®ГўГ ГЂ. ГЃГ«Г®ГЄГ , Г€. ГЃГ°Г®Г¤Г±ГЄГ®ГЈГ® Г‚.
ГЉГ®Г°ГЄГЁГї, Г‚. ГЉГ Г«Г ГёГГЁГЄГ®ГўГ , Гѓ. ГЊГ Г°ГЄГ®ГўГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЁ
Г¤Г°ГіГЈГЁГµ ГЁГ§ГўГҐГ±ГІГГ»Гµ ГЇГ®ГЅГІГ®Гў.

Г‹Г ГіГ°ГҐГ ГІ Г¬ГГ®ГЈГЁГµ ГґГҐГ±ГІГЁГўГ Г«ГҐГ© Г ГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г©
ГЇГҐГ±ГГЁ (ГЊГЁГГ±ГЄ, ГђГЁГЈГ , ГЌГ®Г°ГЁГ«ГјГ±ГЄ...), Гў 90-ГҐ
ГЈГ®Г¤Г» Г®Г ГЎГ»Г« ГіГ·Г Г±ГІГГЁГЄГ®Г¬ Г¬ГЁГГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЄГ«ГіГЎГ
Г ГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г© ГЇГҐГ±ГГЁ В«ГЂГ«Г«ГҐГї ГЂГЏВ» ГўГ¬ГҐГ±ГІГҐ Г±
Г…Г«ГҐГГ®Г© ГЉГ Г§Г ГГ¶ГҐГўГ®Г©, ГЊГ Г°ГЄГ®Г¬ ГЊГҐГ°Г¬Г ГГ®Г¬
Г¤Г°ГіГЈГЁГ¬ГЁ. Г‚ ГІГҐГ·ГҐГГЁГҐ Г¤ГҐГ±ГїГІГЁ Г«ГҐГІ
Г§Г ГўГҐГ¤Г®ГўГ Г« Г¬ГіГ§Г»ГЄГ Г«ГјГГ®Г© Г·Г Г±ГІГјГѕ Г°ГіГ±Г±ГЄГ®ГЈГ®
Г ГЄГ Г¤ГҐГ¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® Г¤Г°Г Г¬Г ГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® ГІГҐГ ГІГ°Г
ГЈ. ГЊГЁГГ±ГЄГ . ГЂГўГІГ®Г° Г¬ГГ®ГЈГЁГµ ГЇГҐГ±ГҐГ Г¤Г«Гї
ГІГҐГ ГІГ°Г , ГЄГЁГГ® ГЁ ГІГҐГ«ГҐГўГЁГ¤ГҐГГЁГї, Гў ГІГ®Г¬ Г·ГЁГ±Г«ГҐ
Г¤Г«Гї Г±ГЇГҐГЄГІГ ГЄГ«ГҐГ© ГЁ Г¬ГѕГ§ГЁГЄГ«Г®Гў ГГҐГЄГ®ГЈГ¤Г
ГГ ГёГіГ¬ГҐГўГёГҐГЈГ® "ГЂГ«ГјГІГҐГ°ГГ ГІГЁГўГГ®ГЈГ® ГІГҐГ ГІГ°Г ",
ГўГ»Г§ГўГ ГўГёГЁГµ Г®Г±Г®ГЎГ»Г© Г°ГҐГ§Г®ГГ ГГ± Гў ГЇГ°ГҐГ±Г±ГҐ ГЁ
ГЁГГІГҐГ°ГҐГ± ГЇГіГЎГ«ГЁГЄГЁ. Г‘ 2004 ГЈГ®Г¤Г ГіГ·Г Г±ГІГГЁГЄ
ГўГ±ГҐГµ ГҐГ¦ГҐГЈГ®Г¤ГГ»Гµ ГІГ°Г Г¤ГЁГ¶ГЁГ®ГГГ»Гµ
Г¬ГҐГ¦Г¤ГіГГ Г°Г®Г¤ГГ»Гµ ГґГҐГ±ГІГЁГўГ Г«ГҐГ© Г ГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г©
ГЇГҐГ±ГГЁ, ГЇГ°Г®ГµГ®Г¤ГЁГўГёГЁГµ Гў Г€ГІГ Г«ГЁГЁ, Г’ГіГ°Г¶ГЁГЁ,
ГЃГ®Г«ГЈГ Г°ГЁГЁ, Г€Г±ГЇГ ГГЁГЁ ГЁ Г—ГҐГµГЁГЁ.

Г‘ 1995 ГЈГ®Г¤Г Г¦ГЁГўВёГІ Гў ГѓГҐГ°Г¬Г ГГЁГЁ, Гў ГЈ.
Г„ГѕГ±Г±ГҐГ«ГјГ¤Г®Г°ГґГҐ, ГЇГ°Г®Г¤Г®Г«Г¦Г ГҐГІ ГЇГЁГ±Г ГІГј ГЇГҐГ±ГГЁ,
ГіГ·Г Г±ГІГўГіГҐГІ Гў ГґГҐГ±ГІГЁГўГ Г«ГїГµ ГЁ ГЄГ®ГГ¶ГҐГ°ГІГ Гµ,
Г§Г ГГЁГ¬Г ГҐГІГ±Гї Г¬ГіГ§Г»ГЄГ Г«ГјГГ»Г¬ Г®ГґГ®Г°Г¬Г«ГҐГГЁГҐГ¬
Г±ГЇГҐГЄГІГ ГЄГ«ГҐГ© Г°ГіГ±Г±ГЄГ®ГїГ§Г»Г·ГГ»Гµ ГІГҐГ ГІГ°Г®Гў.
Г‘Г»ГЈГ°Г Г« ГЈГ«Г ГўГГіГѕ Г°Г®Г«Гј ГЇГ®ГЅГІГ Гў Г±ГЇГҐГЄГІГ ГЄГ«ГҐ
Г® Г¦ГЁГ§ГГЁ ГЂ. ГЃГ«Г®ГЄГ "Г‚ ГЇГ®ГЁГ±ГЄГ Гµ ГГҐГ§ГГ ГЄГ®Г¬ГЄГЁ",
Г± ГЎГ®Г«ГјГёГЁГ¬ ГіГ±ГЇГҐГµГ®Г¬ ГЇГ°Г®ГёГҐГ¤ГёГҐГ¬ Гў Г°Г Г§ГГ»Гµ
ГЈГ®Г°Г®Г¤Г Гµ ГѓГҐГ°Г¬Г ГГЁГЁ.

Г‚ГҐГ±ГГ®Г© 2005 Г±Г®ГўГ¬ГҐГ±ГІГГ® Г± Г¬Г®Г±ГЄГ®ГўГ±ГЄГЁГ¬
ГЈГЁГІГ Г°ГЁГ±ГІГ®Г¬ ГЂГ«ГҐГЄГ±Г ГГ¤Г°Г®Г¬ ГЊГ Г°Г·ГҐГГЄГ®
Г§Г ГЇГЁГ±Г Г ГЄГ®Г¬ГЇГ ГЄГІ-Г¤ГЁГ±ГЄ Г±Г® Г±ГўГ®ГЁГ¬ГЁ
Г ГўГІГ®Г°Г±ГЄГЁГ¬ГЁ ГЇГҐГ±ГГїГ¬ГЁ В«ГЌГ®Г·ГГ®Г© ГўГ Г«ГјГ±В».

ГЃГ®Г°ГЁГ± Г‘Г…ГђВЁГѓГ€ГЌ
ГЉГЋГЌГ–Г…ГђГ’ ГЂГ‚Г’ГЋГђГ‘ГЉГЋГ‰ ГЏГ…Г‘ГЌГ€
Centre "LE CHANTIER"
24, rue Hénard - 75012 PARIS
métro "Montgallet" (ligne Cool

ГЏГїГІГГЁГ¶Г , 20 ГГ®ГїГЎГ°Гї 2009 ГЈ. вЂ“ 19.15 Г·
ГЃГЁГ«ГҐГІГ»: 12 ГҐГўГ°Г® / 10 ГҐГўГ°Г® (Г‹ГјГЈГ®ГІГГ»Г© ГІГ Г°ГЁГґ -
Г±ГІГіГ¤ГҐГГІГ», ГЇГҐГГ±ГЁГ®ГГҐГ°Г», ГЎГҐГ§Г°Г ГЎГ®ГІГГ»ГҐ...).
Г‡Г ГЇГЁГ±Гј ГЁ ГЁГГґГ®Г°Г¬Г Г¶ГЁГї: ksp.paris@gmail.com

ГЋГґГЁГ¶ГЁГ Г«ГјГГ»Г© Г±Г Г©ГІ ГЄГ«ГіГЎГ : http://www.bards.fr

Г†Г¤ВёГ¬ ГўГ Г± ГГ ГЄГ®ГГ¶ГҐГ°ГІГҐ

ГЏГ Г°ГЁГ¦Г±ГЄГЁГ© ГЄГ«ГіГЎ Г ГўГІГ®Г°Г±ГЄГ®Г© ГЇГҐГ±ГГЁ
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ