������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Winograd report: îöåíêà äåéñòâèé Öàõàëÿ â Ëèâàíå

 
           ������� � �� -> Âîéíà â Ëèâàíå
::  
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 29 2007, 21:52:00     : Winograd report: îöåíêà äåéñòâèé Öàõàëÿ â Ëèâàíå

Winograd report

On Monday, April 30, the Inquiry Commission into the military campaign held in Lebanon in summer 2006, headed by former Justice Dr. Eliyahu Winograd, submitted to the Prime Minister and Minister of Defense an interim report relating to the time from the IDF's exit from Lebanon to the soldiers' abduction on July 12, 2006 and to the time between July 12 and July 17, when the decision to move into war was taken.

(Government Press Office)

1. On September 17th 2006, the Government of Israel decided, under section 8A of Basic Law: The Government 2001, to appoint a governmental commission of examination "To look into the preparation and conduct of the political and the security levels concerning all the dimensions of the Northern Campaign which started on July 12th 2006". Today we have submitted to the Prime Minister and the Minister of Defence the classified interim report, and we are now presenting the unclassified report to the public.

2. The Commission was appointed due to a strong sense of a crisis and deep disappointment with the consequences of the campaign and the way it was conducted. We regarded accepted this difficult task both as a duty and a privilege. It is our belief that the larger the event and the deeper the feeling of crisis - the greater the opportunity to change and improve matters which are essential for the security and the flourishing of state and society in Israel. We believe Israeli society has great strength and resilience, with a robust sense of the justice of its being and of its achievements. These, too, were expressed during the war in Lebanon and after it. At the same time, we must not underrated deep failures among us.

3. This conception of our role affected the way we operated. No-one underestimates the need to study what happened in the past, including the imposition of personal responsibility. The past is the key for learning lessons for the future. Nonetheless, learning these lessons and actually implementing them are the most implication of the conclusions of the Commission.

4. This emphasis on learning lessons does not only follow from our conception of the role of a public Commission. It also follows from our belief that one Israeli society greatest sources of strength is its being a free, open and creative. Together with great achievements, the challenges facing it are existential. To cope with them, Israel must be a learning society - a society which examines its achievements and, in particular, its failures, in order to improve its ability to face the future.

5. Initially we hoped that the appointment of the Commission will serve as an incentive to accelerate learning processes in the relevant systems, while we are working, so that we could devote our time to study all of the materials in depth, and present the public with a comprehensive picture. However, learning processes have been limited. In some ways an opposite, and worrying, process emerged - a process of ‘waiting’ for the Commission’s Report before energetic and determined action is taken to redress failures which have been revealed.

6. Therefore we decided to publish initially an Interim Report, focusing on the decisions related to starting the war. We do this in the hope that the relevant bodies will act urgently to change and correct all that it implies. We would like to reiterate and emphasize that we hope that this Partial Report, which concentrates on the functioning of the highest political and military echelons in their decision to move into the war will not divert attention from the overall troubling complete picture revealed by the war as a whole.

7. The interim report includes a numer of chapters dealing with the following subjects:

a. The Commissions’ conception of its role, and its attitude to recommendations in general and to recommendations dealing with specific persons in particular. (chapter 2): We see as the main task of a public commission of inquiry (or investigation) to determine findings and conclusions, and present them- with its recommendations - before the public and decision makers so that they can take action. A public commission should not - in most cases - replace the usual political decision-making processes and determine who should serve as a minister or senior military commander. Accordingly, we include personal conclusions in the interim report, without personal recommendations. However, we will reconsider this matter towards our Final Report in view of the depiction of the war as a whole.

b. The way we balanced our desire to engage in a speedy and efficient investigation with the rights of those who may be negatively affected to ‘natural justice’ (chapter 3): The special stipulations of the Commissions of Inquiry Act in this regard do not apply to a governmental commission of Examination, but we regard ourselves, naturally, as working under the general principles of natural justice. The commission notified those who may be affected by its investigation, in detailed letters of invitation, of the ways in which they may be negatively affected, and enabled them to respond to allegations against them, without sending "notices of warning" and holding a quasi-judicial hearing before reaching out conclusions. We believe that in this way we provided all who may be negatively affected by our report with a full opportunity to answer all allegations against them.

c. The processes and developments in the period between the withdrawal of the IDF from Lebanon until July 11, 2006 which contributed to the background of the Lebanon War (Chapter 4): These processes created much of the factual background against which the decision-makers had to operate on July 12th, and they are thus essential to both the understanding and the evaluation of the events of the war. Understanding them is also essential for drawing lessons from the events, whose significance is often broader than that of the war itself.

8. The core of the interim report is a detailed examination of the decisions of senior political and military decision-makers concerning the decision to go to war at the wake of the abduction of the two soldiers on the morning of July 12th. We start with the decision of the government on the fateful evening of the 12th to authorize a sharp military response, and end with the speech of the Prime Minister in the Knesset on July 17th, when he officially presented the campaign and its goals. These decisions were critical and constitutive, and therefore deserve separate investigation. We should note that these decisions enjoyed broad support within the government, the Knesset and the public throughout this period.

9. Despite this broad support, we determine that there are very serious failings in these decisions and the way they were made. We impose the primary responsibility for these failures on the Prime Minister, the minister of defence and the (outgoing) Chief of Staff. All three made a decisive personal contribution to these decisions and the way in which they were made. Howwever,, there are many others who share responsibility for the mistakes we found in these decisions and for their background conditions.

10. The main failures in the decisions made and the decision-making processes can be summed up as follows:

a. The decision to respond with an immediate, intensive military strike was not based on a detailed, comprehensive and authorized military plan, based on carefull study of the complex characteristics of the Lebanon arena. A meticulous examination of these characteristics would have revealed the following: the ability to achieve military gains having significant political-international weight was limited; an Israeli military strike would inevitably lead to missiles fired at the Israeli civilian north; there was not other effective military response to such missile attacks than an extensive and prolonged ground operation to capture the areas from which the missiles were fired - which would have a high “cost” and which did not enjoy broad support. These difficulties were not explicitly raised with the political leaders before the decision to strike was taken.

b. Consequently, in making the decision to go to war, the government did not consider the whole range of options, including that of continuing the policy of ‘containment’, or combining political and diplomatic moves with military strikes below the ‘escalation level’, or military preparations without immediage military action - so as to maintain for Israel the full range of responses to the abduction. This failure reflects weakness in strategic thinking, which derives the response to the event from a more comprehensive and encompassing picture.

c. The support in the cabinet for this move was gained in part through ambiguity in the presentation of goals and modes of operation, so that ministers with different or even contradictory attitudes could support it. The ministers voted for a vague decision, without understanding and knowing its nature and implications. They authorized to commence a military campaign without considering how to exit it.

d. Some of the declared goals of the war were not clear and could not be achieved, and in part were not achieveable by the authorized modes of military action.

e. The IDF did not exhibit creativity in proposing alternative action possibilities, did not alert the political decision-makers to the discrepancy between its own scenarios and the authorized modes of action, and did not demand - as was necessary under its own plans - early mobilization of the reserves so they could be equipped and trained in case a ground operation would be required.

f. Even after these facts became known to the political leaders, they failed to adapt the military way of operation and its goals to the reality on the ground. On the contrary, declared goals were too ambitious, and it was publicly states that fighting will continue till they are achieved. But the authorized military operations did not enable their achievement.

11. The primary responsibility for these serious failings rests with the Prime Minister, the minister of defense and the (outgoing) Chief of Staff. We single out these three because it is likely that had any of them acted better - the decisions in the relevant period and the ways they were made, as well as the outcome of the war, would have been significantly better.

12. Let us start with the Prime Minister.

a. The Prime Minister bears supreme and comprehensive responsibility for the decisions of ‘his’ government and the operations of the army. His responsibility for the failures in the initial decisions concerning the war stem from both his position and from his behavior, as he initiated and led the decisions which were taken.

b. The Prime Minister made up his mind hastily, despite the fact that no detailed military plan was submitted to him and without asking for one. Also, his decision was made without close study of the complex features of the Lebanon front and of the military, political and diplomatic options available to Israel. He made his decision without systematic consultation with others, especially outside the the IDF, despite not having experience in external-political and military affairs. In addition, he did not adequately consider political and professional reservations presented to him before the fateful decisions of July 12th.

c. The Prime Minister is responsible for the fact that the goals of the campaign were not set out clearly and carefully, and that there was no serious discussion of the relationships between these goals and the authorized modes of military action. He nade a personal contribution to the fact that the declared goals were over-ambitious and not feasible.

d. The Prime Minister did not adapt his plans once it became clear that the assumptions and expectations of Israel’s actions were not realistic and were not materializing.

e. All of these add up to a serious failure in exercising judgment, responsibility and prudence.

13. The Minister of Defence is the minister responsible for overseeing the IDF, and he is a senior member in the group of leaders in charge of political-military affairs.

a. The Minister of Defence did not have knowledge or experience in military, political or governmental matters. He also did not have good knowledge of the basic principles of using military force to achieve political goals.

b. Despite these serious gaps, he made his decisions during this period without systemic consultations with experienced political and professional experts, including outside the security establishment. In addition, he did not give adequate weight to reservations expressed in the meetings he attended.

c. The Minister of Defence did not act within a strategic conception of the systems he oversaw. He did not ask for the IDF’s operational plans and did not examine them; he did not check the preparedness and fitness of IDF; and did not examine the fit between the goals set and the modes of action presented and authorized for achieving them. His influence on the decisions made was mainly pointillist and operational. He did not put on the table - and did not demand presentation - of serious strategic options for discussion with the Prime Minister and the IDF.

d. The Minister of Defence did not develop an independent assessment of the implications of the complexity of the front for Israel’s proper response, the goals of the campaign, and the relations between military and diplomatic moves within it. His lack of experience and knowledge prevented him from challenging in a competent way both the IDF, over which he was in charge, and the Prime Minister.

e. In all these ways, the Minister of Defence failed in fulfilling his functions. Therefore, his serving as Minister of Defence during the war impaired Israel’s ability to respond well to its challenges.

14. The Chief of Staff (COS) is the supreme commander of the IDF, and the main source of information concerning the army, its plans, abilities and recommendations presented to the political echelon. Furthermore, the COS’s personal involvement with decision making within the army and in coordination with the political echelon were dominant.

a. The army and the COS were not prepared for the event of the abduction despite recurring alerts. When the abduction happened, he responded impulsively. He did not alert the political leaders to the complexity of the situation, and did not present information, assessments and plans that were available in the IDF at various levels of planning and approval and which would have enabled a better response to the challenges.

b. Among other things, the COS did not alert the political echelon to the serious shortcomings in the preparedness and the fitness of the armed forces for an extensive ground operation, if that became necessary. In addition, he did not clarify that the military assessments and analyses of the arena were that a military strike against Hezbollah will with a high probability make such a move necessary.

c. The COS’s responsibility is aggravated by the fact that he knew well that both the Prime Minister and the Minister of Defense lacked adequate knowledge and experience in these matters, and by the fact that he had led them to believe that the IDF was ready and prepared and had operational plans fitting the situation.

d. The COS did not provide adequate responses to serious reservation about his recommendations raised by ministers and others during the first days of the campaign, and he did not present to the political leaders the internal debates within the IDF concerning the fit between the stated goals and the authorized modes of actions.

e. In all these the Chief of Staff failed in his duties as commander in chief of the army and as a critical part of the political-military leadership, and exhibited flaws in professionalism, responsibility and judgment.

15. Concomitantly we determine that the failures listed here, and in the outcomes of the war, had many other partners.

a. The complexity of the Lebanon scene is basically outside Israel’s control.

b. The ability of Hezbollah to sit ‘on the border’, its ability to dictate the moment of escalation, and the growth of its military abilities and missile arsenal increased significantly as a result of Israel’s unilateral withdrawal in May 2000 (which was not followed, as had been hoped, by The Lebanese Army deploying on the border with Israel.

c. The shortcomings in the preparedness and the training of the army, its operational doctrine, and various flaws in its organizational culture and structure, were all the responsibility of the military commanders and political leaders in charge years before the present Prime Minister, Minister of Defense and Chief of Staff took office.

d. On the political-security strategic level, the lack of preparedness was also caused by the failure to update and fully articulate Israel’s security strategy doctrine, in the fullest sense of that term, so that it could not serve as a basis for coping comprehensively will all the challenges facing Israel. Responsibility for this lack of an updates national security strategy lies with Israel’s governments over the years. This omission made it difficult to devise an immediate proper response to the abduction, because it led to stressing an immediate and sharp military strike. If the response had been derived from a more comprehensive security strategy, it would have been easier to take into account Israel’s overall balance of strengths and vulnerabilities, including the preparedness of the civil population.

e. Another factor which largely contributed to the failures is the weakness of the high staff work available to the political leadership. This weakness existed under all previous Prime Ministers and this continuing failure is the responsibility of these PMs and their cabinets. The current political leadership did not act in a way that could compensate for this lack, and did not rely sufficiently on other bodies within and outside the security system that could have helped it.

f. Israel’s government in its plenum failed in its political function of taking full responsibility for its decisions. It did not explore and seek adequate response for various reservations that were raised, and authorized an immediate military strike that was not thought-through and suffered from over-reliance on the judgment of the primary decision-makers.

g. Members of the IDF’s general staff who were familiar with the assessments and intelligence concerning the Lebanon front, and the serious deficiencies in preparedness and training, did not insist that these should be considered within the army, and did not alert the political leaders concerning the flaws in the decisions and the way they were made.

16. As a result of our investigation, we make a number of structural and institutional recommendations, which require urgent attention:

a. The improvement of the quality of discussions and decision making within the government through strengthening and deepening staff work; strict enforcement of the prohibition of leaks; improving the knowledge base of all members of the government on core issues of Israel’s challenges, and orderly procdures for presentation of issues for discussion and resolution.

b. Full incorporation of the Ministry of Foreign Affairs in security decisions with political and diplomatic aspects.

c. Substantial improvement in the functioning of the National Security Council, the establishment of a national assessment team, and creating a center for crises management in the Prime Minister’s Office.

17. We regard it is of great importance to make findings, reach conclusions and present recommendations on the other critical issues which emerged in this war. We will cover them in the final report, which we strive to conclude soon. These subjects include, among others, the direction of the war was led and its management by the political echelon; the conduct of the military campaign by the army; the civil-military relationship in the war; taking care of Israel’s civilian population under missile attack; the diplomatic negotiations by the Prime Minister’s office and the Ministry of Foreign Affairs; censorship, the media and secrecy; the effectiveness of Israel’s media campaign; and the discussion of various social and political processes which are essential for a comprehensive analysis of the events of the war and their significance.

18. Let us add a few final comments: It took the government till March 2007 to name the events of the summer of 2006 ‘The Second Lebanon War’. After 25 years without a war, Israel experienced a war of a different kind. The war thus brought back to center stage some critical questions that parts of Israeli society preferred to avoid.

19. The IDF was not ready for this war. Among the many reasons for this we can mention a few: Some of the political and military elites in Israel have reached the conclusion that Israel is beyond the era of wars. It had enough military might and superiority to deter others from declaring war against her; these would also be sufficient to send a painful reminder to anyone who seemed to be undeterred; since Israel did not intend to initiate a war, the conclusion was that the main challenge facing the land forces would be low intensity asymmetrical conflicts.

20. Given these assumptions, the IDF did not need to be prepared for ‘real’ war. There was also no urgent need to update in a systematic and sophisticated way Israel’s overall security strategy and to consider how to mobilize and combine all its resources and sources of strength - political, economic, social, military, spiritual. cultural and scientific - to address the totality of the challenges it faces.

21. We believe that - beyond the important need to examine the failures of conducting the war and the preparation for it, beyond the need to identify the weaknesses (and strengths) in the decisions made in the war - these are the main questions raised by the Second Lebanon war. These are questions that go far beyond the mandate of this or that commission of inquiry; they are the questions that stand at the center of our existence here as a Jewish and democratic state. It would be a grave mistake to concentrate only on the flaws revealed in the war and not to address these basic issues.

We hope that our findings and conclusions in the interim report and in the final report will not only impel taking care of the serious governmental flaws and failures we examine and expose, but will also lead towards a renewed process in which Israeli society, and its political and spiritual leaders will take up and explore Israel’s long-term aspirations and the ways to advance them.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Esti



: 22.01.2006
: 904

: , 2 2007, 22:01:56     :

Áëèí, Çàáóãîðíîâ!... Òàê ìíîãî áóêâ è âñå íå ïî-ðóññêè.... Crying or Very sad

Ìîæåøü ñâîèìè ñëîâàìè ïåðåäàòü îñíîâíóþ ìûñëü?

ß òåáå êàê äðóãó ãîâîðþ, ïîåõàëè â Ïîðòóãàëèþ! Â íàøèõ êðàÿõ îæèäàåòñÿ áîëüøàÿ çàâàðóøêà....
ß ïîíèìàþ, ÷òî òû óæå ñòðåëÿíûé õðàáðåö, íî íàôèê íàäà?
_________________
Òempora mutantur et nos mutamur in illis
ßáëîêî



: 12.03.2006
: 548
: Êèåâ - Ïàðèæ è åãî îêðåñíîñòè

: , 3 2007, 13:15:16     :

Äà, äàåøü ãëàâíóþ ìûñëü!

À çàòåì õîòü â Ïîðòóãàëèþ... Cool
_________________
"åñëè áû Åâà íå âêóñèëà ÿáëîêî, ÷òî èíòåðåñíîãî ñëó÷èëîñü áû çà ýòè ìèëëèàðäû ëåò? Íè÷åãî." Ïàóëî Êîýëüî
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 4 2007, 09:15:10     :

http://www.kommersant.ru/doc.html?DocID=763100&IssueId=36267
 Èçðàèëå îáúÿâëåíî âîåííîå íèçëîæåíèå

// Âîéíà â Ëèâàíå ãðîçèò îòñòàâêîé Ýõóäó Îëüìåðòó

 Èçðàèëå îáíàðîäîâàíû èòîãè ðàáîòû êîìèññèè, èçó÷àâøåé äåéñòâèÿ ðóêîâîäñòâà ñòðàíû âî âðåìÿ ëèâàíñêîé âîéíû ëåòîì 2006 ãîäà. Âñÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâàëû êàìïàíèè âîçëîæåíà íà ïðåìüåðà Ýõóäà Îëüìåðòà, ìèíèñòðà îáîðîíû Àìèðà Ïåðåöà è áûâøåãî íà÷àëüíèêà ãåíøòàáà Äàíà Õàëóöà. Íåñìîòðÿ íà ýòî ãëàâà êàáèíåòà çàÿâèë, ÷òî â îòñòàâêó íå ñîáèðàåòñÿ. Îäíàêî ýêñïåðòû óáåæäåíû, ÷òî äíè ïðåìüåðà Îëüìåðòà ñî÷òåíû. Âîïðîñ ëèøü â òîì, çàêîí÷àòñÿ åãî ïîëíîìî÷èÿ âíóòðèïàðòèéíûì ïóò÷åì èëè äîñðî÷íûìè ïàðëàìåíòñêèìè âûáîðàìè. Ñ ïîäðîáíîñòÿìè – êîððåñïîíäåíò Ú â Èåðóñàëèìå ÃÐÈÃÎÐÈÉ Ú-ÀÑÌÎËÎÂ.

Ïðîìåæóòî÷íûé îò÷åò êîìèññèè Ýëèÿõó Âèíîãðàäà áûë îáíàðîäîâàí â ïîíåäåëüíèê â èåðóñàëèìñêîì äâîðöå êîíãðåññîâ. Âîïðåêè ìåñòíîé ïîãîâîðêå, ñîãëàñíî êîòîðîé íè÷òî â Èçðàèëå íå ïðîèñõîäèò âîâðåìÿ, ÷ëåíû êîìèññèè ïîäíÿëèñü íà ïîäèóì ðîâíî â 17.00. Àæèîòàæà íå íàáëþäàëîñü. Äåëî â òîì, ÷òî âûäåðæêè èç 260-ñòðàíè÷íîãî îò÷åòà ïîïàëè â ÑÌÈ íàêàíóíå. Íå ïîìîãëî äàæå òî, ÷òî ðàäè ñîõðàíåíèÿ ñåêðåòíîñòè äîêóìåíò ïå÷àòàëñÿ â òèïîãðàôèè ØÀÁÀÊà – îáùåé ñëóæáû áåçîïàñíîñòè Èçðàèëÿ. Îäíàêî äåéñòâèòåëüíîñòü ïðåâçîøëà îæèäàíèÿ.

"Ýõóä Îëüìåðò íåñåò ëè÷íóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ïðîâàë ëèâàíñêîé âîéíû",– ñðàçó îáúÿâèë ãëàâà êîìèññèè. "Ðåøåíèå î íåìåäëåííîì âîåííîì îòâåòå (íà ïîõèùåíèå äâóõ èçðàèëüñêèõ ñîëäàò 12 èþëÿ 2006 ãîäà áîåâèêàìè "Õåçáîëëû".– Ú) íå áàçèðîâàëîñü íà êàêîì-ëèáî ïîäðîáíîì ïëàíå, êîòîðûé áû ó÷èòûâàë àíàëèç ñëîæíîé ëèâàíñêîé ñöåíû,– çàÿâèë Ýëèÿõó Âèíîãðàä.– Åñëè áû ïîäîáíûé àíàëèç áûë ó÷òåí, ñòàëî áû ïîíÿòíî, ÷òî ýôôåêòèâíîñòü âîåííîé ðåàêöèè âåñüìà îãðàíè÷åíà è ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî ïîä îãíåì îêàæåòñÿ ãðàæäàíñêîå íàñåëåíèå Èçðàèëÿ, à â ýòîì ñëó÷àå çàùèòó òûëà íåëüçÿ áóäåò îáåñïå÷èòü áåç øèðîêîìàñøòàáíîé íàçåìíîé îïåðàöèè, öåíà êîòîðîé îêàæåòñÿ âûñîêà". Âìåñòå ñ ïðåìüåðîì áðåìÿ îòâåòñòâåííîñòè áûëî âîçëîæåíî íà ìèíèñòðà îáîðîíû Àìèðà Ïåðåöà è ãëàâó ãåíøòàáà Äàíà Õàëóöà.

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî êîìèññèÿ íå îáëàäàåò ñóäåáíûìè ïîëíîìî÷èÿìè, äàëüíåéøåå íàïîìèíàëî ÷òåíèå ïðèãîâîðà. "Íà÷íåì ñ ïðåìüåðà",– çàÿâèë ñóäüÿ Âèíîãðàä. Ñîãëàñíî îò÷åòó, Ýõóä Îëüìåðò, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå ñåðüåçíîãî îïûòà ðàáîòû â ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè, ïðèíèìàë ðåøåíèÿ, íå ïîëó÷èâ ïðè ýòîì ïîëíîé êàðòèíû ïðîèñõîäÿùåãî è íå çàäåéñòâîâàâ äîñòàòî÷íî ñîâåòíèêîâ-ïðîôåññèîíàëîâ. Êðîìå òîãî, ïðåìüåð íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà òî, ÷òî ó âîéíû íå áûëî ÷åòêèõ öåëåé, à òå, ÷òî áûëè, ÿâëÿëèñü íåäîñòèæèìûìè.  ïåðâóþ î÷åðåäü, ðå÷ü èäåò î çàÿâëåíèè èçðàèëüñêîãî ëèäåðà î òîì, ÷òî îñíîâíàÿ çàäà÷à îïåðàöèè – âîçâðàùåíèå ïîõèùåííûõ âîåííîñëóæàùèõ, â òî âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâó âîåííûõ ýêñïåðòîâ áûëî ÿñíî, ÷òî ñèëîâûå äåéñòâèÿ íå ñìîãóò ïðèâåñòè ê ýòîìó ðåçóëüòàòó. Êàê ïîëàãàåò êîìèññèÿ, öåëè âîéíû áûëè ïîñòàâëåíû ñòîëü íåîïðåäåëåííî, ÷òî îêàçàëèñü íåÿñíû äàæå êàáèíåòó. Èìåííî ýòà òóìàííîñòü è ñòàëà ïðè÷èíîé åäèíîãëàñíîé ïîääåðæêè ïëàíà ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà, òàê êàê êàæäûé ïîíèìàë åãî ïî-ñâîåìó. Ýòî, óâåðåí Ýëèÿõó Âèíîãðàä, ãîâîðèò î òîì, ÷òî ïðåìüåð ôàêòè÷åñêè ìàíèïóëèðîâàë ñâîèìè ìèíèñòðàìè.

Ðåçêîé êðèòèêå áûë ïîäâåðãíóò è ìèíèñòð îáîðîíû Àìèð Ïåðåö. Êîìèññèÿ óêàçàëà íà îòñóòñòâèå ó ýòîãî áûâøåãî ïðîôñîþçíîãî ëèäåðà êàêîãî-ëèáî îïûòà â âîåííîé ñôåðå. Íåñìîòðÿ íà ýòî, îí íå âîñïîëüçîâàëñÿ ñîâåòàìè ýêñïåðòîâ è ñïåöèàëèñòîâ è íå óäåëèë äîëæíîãî âíèìàíèÿ ïðîòèâîïîëîæíûì ìíåíèÿì. Ãëàâíûé ïðîñ÷åò ìèíèñòðà, ïî ìíåíèþ ñóäüè Âèíîãðàäà, çàêëþ÷àåòñÿ â îòñóòñòâèè ñòðàòåãè÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ ñèòóàöèè.

Äîñòàëîñü è ãëàâå ãåíøòàáà Äàíó Õàëóöó, êîòîðûé ïðåäóñìîòðèòåëüíî óøåë â îòñòàâêó â íà÷àëå ãîäà. Ïî ìíåíèþ êîìèññèè, ãåíåðàë íå îáëàäàë ãîòîâûì ïëàíîì ðåàêöèè íà ïîõèùåíèå ñîëäàò è äåéñòâîâàë èìïóëüñèâíî. Åãî ãëàâíàÿ âèíà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí íå ïðåäñòàâèë ïîëíîé èíôîðìàöèîííîé êàðòèíû ïðîèñõîäÿùåãî, â ÷àñòíîñòè óìîë÷àë î ñëàáîé ãîòîâíîñòè àðìèè ê âîéíå, ÷òî ïðèâåëî ê ïðèíÿòèþ íåâåðíûõ ðåøåíèé.  îò÷åòå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî Äàí Õàëóö íå äîâåë äî ñâåäåíèÿ ðóêîâîäñòâà ñòðàíû, ÷òî âîåííûé îòâåò ãðóïïèðîâêå "Õåçáîëëà" ñ áîëüøîé âåðîÿòíîñòüþ ïðèâåäåò ê íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ êðóïíîé íàçåìíîé îïåðàöèè íà òåððèòîðèè Ëèâàíà. Òàêèì îáðàçîì, ïðàâèòåëüñòâî â òå÷åíèå äîëãîãî ïåðèîäà îòêëàäûâàëî ðåøåíèå î ïðèçûâå ñèë ðåçåðâà, ÷òî ïîâëèÿëî íå òîëüêî íà õîä âîåííûõ äåéñòâèé, íî è íà óðîâåíü ãîòîâíîñòè ðåçåðâèñòîâ ê áîåâûì äåéñòâèÿì. Êîìèññèÿ îòìåòèëà, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü ãåíåðàëà Õàëóöà îñîáåííî âåëèêà, òàê êàê îí çíàë, ÷òî íàä íèì ñòîÿò ëèøåííûå âîåííîãî îïûòà ïîëèòèêè.

Êàê îòìå÷àþò ýêñïåðòû, íåñìîòðÿ íà íàëè÷èå òðåõ ôèãóðàíòîâ â îò÷åòå, îñíîâíûå ïðîáëåìû êîìèññèÿ Âèíîãðàäà ñîçäàëà Ýõóäó Îëüìåðòó. Ãëàâà ãåíøòàáà Äàí Õàëóö óøåë â îòñòàâêó â íà÷àëå ãîäà. Àìèð Ïåðåö ìîã áû ïîòåðÿòü ñâîþ äîëæíîñòü, íî ïåðåä íèì ìàÿ÷èò áîëåå áëèçêàÿ è îùóòèìàÿ óãðîçà – âûáîðû ëèäåðà â åãî ïàðòèè "Àâîäà", êîòîðûå ñîñòîÿòñÿ â êîíöå ìàÿ. Ñîãëàñíî îïðîñàì, îí è áåç òîãî òåðÿåò ïîñò ãëàâû ïàðòèè, à âìåñòå ñ íèì è ïîðòôåëü ìèíèñòðà.

Òàêèì îáðàçîì, åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, ïî êîòîðîìó êîìèññèÿ íàíîñèò ðåàëüíûé ïîëèòè÷åñêèé óäàð,– ýòî ïðåìüåð. Äî ïóáëèêàöèè îò÷åòà àíàëèòèêè ïîëàãàëè, ÷òî Ýõóä Îëüìåðò ñìîæåò ïåðåæèòü åãî, ïîñëå ÷åãî ïåðåêëþ÷èò âíèìàíèå îáùåñòâåííîñòè íà äðóãèå âîïðîñû âðîäå ìèðíîãî ïðîöåññà ñ àðàáàìè, à ïðîâàëû ëèâàíñêîé âîéíû ïîñòåïåííî çàáóäóòñÿ. Êðîìå òîãî, â îêðóæåíèè ïðåìüåðà øëà èíòåíñèâíàÿ ïîäãîòîâêà ê îáíàðîäîâàíèþ îò÷åòà. Äåïóòàòîâ ïðåìüåðñêîé ïàðòèè "Êàäèìà" âûíóæäàëè âûñòóïàòü â ÑÌÈ â çàùèòó øåôà. Ãëàâíàÿ ìûñëü ýòèõ îáðàùåíèé çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî íå òîëüêî Ýõóä Îëüìåðò, à âñå ïðàâèòåëüñòâî ïîääåðæèâàëî ðåøåíèå î íà÷àëå âîéíû, ïîòîìó âñå ìèíèñòðû íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ñëó÷èâøèåñÿ. Êðîìå òîãî, æóðíàëèñòû ïîëó÷èëè ñïèñîê öèòàò îñíîâíûõ ôèãóð â îïïîçèöèè, â êîòîðûõ òå ïóáëè÷íî ïîääåðæèâàëè ïðåìüåðà âî âðåìÿ âîéíû è îäîáðÿëè ïðèíèìàåìûå èì ðåøåíèÿ.

Ïîñëå ïóáëèêàöèè îò÷åòà ñòàëî ÿñíî, ÷òî èäåÿ î êîëëåêòèâíîé îòâåòñòâåííîñòè âðÿä ëè ñïàñåò ïðåìüåðà. Âåäü åãî ôàêòè÷åñêè îáâèíèëè â ïðåñòóïíîé õàëàòíîñòè â âåäåíèè âîéíû. È åñëè äî ýòîãî èçðàèëüòÿíå ãàäàëè, áóäåò ëè â îò÷åòå ñëîâî "ïðîâàë", òî òåïåðü îò ýòîãî ñëîâà ïðîñòî ðÿáèëî â ãëàçàõ. "Åäèíñòâåííîå, ÷òî âû÷åðêíóòî èç îò÷åòà, ýòî ôðàçà 'Ýõóä Îëüìåðò íå ìîæåò áûòü ïðåìüåðîì'",– ãîâîðÿò ìåñòíûå êîììåíòàòîðû. Âïðî÷åì, ñóäüÿ Âèíîãðàä îòìåòèë, ÷òî òàêîé âûâîä ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ëåòîì â îêîí÷àòåëüíîì îò÷åòå êîìèññèè.

Ýõóä Îëüìåðò â êðàòêîì îáðàùåíèè ê íàðîäó çàÿâèë, ÷òî íå ñîáèðàåòñÿ óõîäèòü, è ïîîáåùàë ñîçäàòü ñïåöêîìèññèþ ïî ðåàëèçàöèè âûâîäîâ êîìàíäû Âèíîãðàäà. "Êàê Îëüìåðò ñîáèðàåòñÿ èñïðàâëÿòü îøèáêè, åñëè ãëàâíàÿ îøèáêà îí ñàì?" – âîïðîøàë ïîñëå îáðàùåíèÿ ïðåìüåðà äåïóòàò îò áëîêà "Íàöèîíàëüíîå åäèíñòâî" Ýôè Ýéòàì. Òàê ÷òî Èçðàèëþ ïðåäñêàçûâàþò äâà ñöåíàðèÿ: òèõèé ïåðåâîðîò âíóòðè "Êàäèìû", êîòîðàÿ ïîñòàâèò âìåñòî Ýõóäà Îëüìåðòà äðóãîãî ïðåìüåðà, èëè äîñðî÷íûå âûáîðû. Ïîêà ýêñïåðòû ñ÷èòàþò âûáîðû ìàëîâåðîÿòíûìè. Âåäü àáñîëþòíîå áîëüøèíñòâî äåïóòàòîâ êíåññåòà íà ñòîðîíå ïðåìüåðà. Ïàðòíåðû "Êàäèìû" ïî êîàëèöèè, âîçìîæíî, è æåëàëè áû ðàçãðîìà ïðàâÿùåé ïàðòèè, íî åùå áîëüøå èõ ïóãàåò âîçìîæíîñòü ïîáåäû ïðàâîãî "Ëèêóäà" Áèíüÿìèíà Íåòàíüÿõó. Èìåííî ýòèì, ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, çàêîí÷èëèñü áû âûáîðû, áóäü îíè ñåãîäíÿ. Òàêèì îáðàçîì, êëþ÷åâûì ìîìåíòîì ÿâëÿåòñÿ ñèòóàöèÿ âíóòðè ïðàâÿùåé ïàðòèè. Ôîðìàëüíî äåïóòàòû îò "Êàäèìû" ïîääåðæèâàþò ïðåìüåðà. Îäíàêî áðîæåíèå â óìàõ óæå íà÷àëîñü. "Åñëè Îëüìåðò íå ñîáåðåò âåùè ñàì, çà íåãî ýòî ñäåëàåò îêîí÷àòåëüíûé îò÷åò êîìèññèè Âèíîãðàäà",– çàÿâèë âûñîêîïîñòàâëåííûé èñòî÷íèê â "Êàäèìå", ïîæåëàâøèé îñòàòüñÿ íåèçâåñòíûì.

Îñíîâíûì êàíäèäàòîì íà ñìåíó Ýõóäó Îëüìåðòó ñ÷èòàåòñÿ ãëàâà ÌÈÄ Öèïè Ëèâíè. Îïðîñû ïîêàçûâàþò, ÷òî ñðåäè ÷ëåíîâ "Êàäèìû" îíà ïîëüçóåòñÿ íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ. Ñàìà ãëàâà ÌÈÄà çàíÿëà âûæèäàòåëüíóþ ïîçèöèÿ, çàÿâèâ, ÷òî íå õî÷åò êîììåíòèðîâàòü îò÷åò, ïîêà îíà åãî íå èçó÷èëà. Ïî ìíåíèþ íàáëþäàòåëåé, âûæèäàíèå îïàñíî äëÿ Öèïè Ëèâíè, òàê êàê îíà ìîæåò óïóñòèòü áëàãîïðèÿòíûé ìîìåíò. Âåäü ñóùåñòâóåò åùå îäèí êàíäèäàò íà êðåñëî ïðåìüåðà – âåòåðàí èçðàèëüñêîé ïîëèòèêè Øèìîí Ïåðåñ, êîòîðûé ìîæåò ñòàòü âðåìåííûì êîìïðîìèññíûì ðåøåíèåì äëÿ ÷ëåíîâ êîàëèöèè. Ðàñêëàä ìîæåò ñåðüåçíî ïîìåíÿòüñÿ è îò òîãî, êòî âûèãðàåò âíóòðèïàðòèéíûå âûáîðû è ñòàíåò íîâûì ëèäåðîì ïàðòèè "Àâîäà" Àìèðà Ïåðåöà.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 4 2007, 09:20:40     : Re: Winograd report: îöåíêà äåéñòâèé Öàõàëÿ â Ëèâàíå

Zabougornov ():

19. The IDF was not ready for this war. Among the many reasons for this we can mention a few: Some of the political and military elites in Israel have reached the conclusion that Israel is beyond the era of wars. It had enough military might and superiority to deter others from declaring war against her; these would also be sufficient to send a painful reminder to anyone who seemed to be undeterred; since Israel did not intend to initiate a war, the conclusion was that the main challenge facing the land forces would be low intensity asymmetrical conflicts.


"Ïîëèòè÷åñêàÿ è âîåííàÿ ýëèòà â Èçðàèëå ïðèøëà ê âûâîäó ÷òî Èçðàèëü âñòóïèë â íîâóþ ýðó, ýðó áåç âîéí. Ýòà ýëèòà ïîëàãàëà ÷òî Èçðàèëü îáëàäàåò äîñòàòî÷íîé âîåííîé ìîùüþ ÷òîáû óäåðæàòü âðàãîâ ñâîèõ îò íàïàäåíèÿ."

Âîò îíè, îñíîâíûå ïðè÷èíû òî, âñå îñòàëüíûå "ïðè÷èíû" ëèøü ñëåäñòâèÿ èç ýòèõ áàçèñíûõ ïðè÷èí.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
:   
           ������� � �� -> Âîéíà â Ëèâàíå : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group