| :: |
|
|
Ivy
Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1165
: Evreux, Haut-Normandie
|
 : , 10 2005, 15:01:56 : |
 |
|
piapiater
_________________
Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
 |
tigza
: 14.04.2005
: 436
: Ile de France
|
| : , 10 2005, 15:07:46 : |
|
|
| tigza (): | marcher sur ses principes - Øàãàòü ïî ïðèíöèïàì ( ìîæíî ëè òàê ñêàçàòü ïî-ðóññêè?),
|
À êàê ïî-ðóññêè òî ? 
Ïîñòóïèòüñÿ ñâîèìè ïðèíöèïàìè ? |
|
| |
|
|
Yess
Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1167
|
| : , 10 2005, 15:08:48 : |
|
|
informer - ñîîáùàòü/èíôîðìèðîâàòü
Àéâè, òû óâåðåíà â ïåðåâîäå òâîèõ ñëîâ? 
_________________
Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
|
Yess
Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1167
|
| : , 10 2005, 15:09:20 : |
|
|
| tigza (): | | tigza (): | marcher sur ses principes - Øàãàòü ïî ïðèíöèïàì ( ìîæíî ëè òàê ñêàçàòü ïî-ðóññêè?),
|
À êàê ïî-ðóññêè òî ?
Ïîñòóïèòüñÿ ñâîèìè ïðèíöèïàìè ? |
Âîò, ïðàâèëüíî. òàê è áóäåò!
_________________
Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
|
Ivy
Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1165
: Evreux, Haut-Normandie
|
| : , 10 2005, 16:03:07 : |
|
|
Il y a un triñheur parmi nous  .......  ........  È ýòî ÿ, ò.ê. ó ìåíÿ ñëîâàðü ñèíîíèìîâ åñòü  Òàê ÷òî â ïåðåâîäå ÿ óâåðåíà.
_________________
Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
|
Yess
Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1167
|
| : , 10 2005, 16:07:44 : |
|
|
| Ivy (): | | Il y a un triñheur parmi nous ....... ........ È ýòî ÿ, ò.ê. ó ìåíÿ ñëîâàðü ñèíîíèìîâ åñòü Òàê ÷òî â ïåðåâîäå ÿ óâåðåíà. |
i skol'ko tam ostalos' sinonimov?
_________________
Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
|
Ivy
Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1165
: Evreux, Haut-Normandie
|
| : , 10 2005, 16:12:39 : |
|
|
Ïîðÿäî÷íî åùå
_________________
Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
|
Yess
Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1167
|
| : , 10 2005, 16:18:09 : |
|
|
Togda uslozjaem dlja tebja zadachu - objasnai perevod! piapiater - eto v kakih sluchajah govorjat? Nikogda ne slishala!
_________________
Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
|
Ivy
Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1165
: Evreux, Haut-Normandie
|
| : , 10 2005, 16:20:55 : |
|
|
Ýòî çíà÷èò "áîëòàòü", íåôîðìàëüíî è ñëåãêà àðãîòè÷íî.
_________________
Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
|
Yess
Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1167
|
| : , 11 2005, 08:28:36 : |
|
|
Ñïàòü - DORMIR
_________________
Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
|
tigza
: 14.04.2005
: 436
: Ile de France
|
| : , 11 2005, 08:43:01 : |
|
|
rever - Ñïàòü è âèäåòü ñíû |
|
| |
|
|
Ivy
Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1165
: Evreux, Haut-Normandie
|
| : , 11 2005, 09:56:29 : |
|
|
avoir un cauchemare - êîøìàð ïðèñíèëñÿ
_________________
Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
|
Yess
Äðàêîí, Ãëàâíûé Ôåí-Øóèñò Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1167
|
| : , 11 2005, 10:02:08 : |
|
|
à êàê áóäåò "äðûõíóòü" ?
_________________
Áëàãîðîäíàÿ äåâèöà èç Ñìîëüíîãî |
|
| |
|
|
Ivy
Äîáðûé Àíãåë Ôîðóìà
: 09.03.2005
: 1165
: Evreux, Haut-Normandie
|
| : , 11 2005, 10:29:42 : |
|
|
[fam.] pioncer, roupiller, dormir comme une souche, comme un loir, à poings fermés, faire une pioncette [très fam.] en écraser, ronfler
faire un somme, sommeiller
s'assoupir, somnoler - äðåìàòü
s'endormir - çàñûïàòü
_________________
Íèêòî íå èìååò ïðàâà íà èñòèíó. |
|
| |
|
|
Olimar
Çâ¸çäíàÿ äåâî÷êà
: 20.04.2005
: 510
|
| : , 11 2005, 20:43:17 : |
|
|
être dans les bras de Morphé--- ñïàòü
_________________
La vie est belle!
 |
|
| |
|
|
|
FAQ
