ГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅГЇВїВЅ ГЇВїВЅ ГЇВїВЅГЇВїВЅ

Zabougornov

http://www.newsru.com/russia/13sep2012/gessen.html

ГЊГ ГёГ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ: В«Г‡Г ГГҐГ¤ГҐГ«Гѕ Г¤Г® ГўГ±ГІГ°ГҐГ·ГЁ Гї ГГ ГЏГіГІГЁГГ ГГ Г®Г°Г Г«Г В»

ГЏГіГІГЁГ ГЇГ°ГҐГ¤Г«Г®Г¦ГЁГ« ГЊГ ГёГҐ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ Г®Г±ГІГ ГІГјГ±Гї ГЈГ«Г ГўГГ»Г¬ Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г°Г®Г¬ В«Г‚Г®ГЄГ°ГіГЈ cГўГҐГІГ В». Г‘ГЇГҐГ¶ГЁГ Г«ГјГГ® Г¤Г«Гї ГЃГѓ Г®ГГ Г°Г Г±Г±ГЄГ Г§Г»ГўГ ГҐГІ, ГЄГ ГЄГ®ГҐ Г°ГҐГёГҐГГЁГҐ ГЇГ°ГЁГГїГІГ®, ГЄГ ГЄ ГЇГ°Г®ГµГ®Г¤ГЁГ«Г ГЎГҐГ±ГҐГ¤Г ГЁ ГЄГІГ® Г ГўГІГ®Г° ГЁГ¤ГҐГЁ ГЇГ®Г«ГҐГІГ Г±Г® Г±ГІГҐГ°ГµГ Г¬ГЁ

В«Гџ Г«ГѕГЎГ«Гѕ ГЇГІГЁГ·ГҐГЄ, ГЄГ®ГёГҐГ·ГҐГЄ, Г§ГўГҐГ°ГіГёГҐГЄВ», вЂ” Г±Г®Г®ГЎГ№ГЁГ« Г¬ГГҐ ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІ, Г§Г Г¤Г ГўГ Гї ГІГ®Г ГГ ГёГҐГ© ГўГ±ГІГ°ГҐГ·ГЁ. Г’Г® ГҐГ±ГІГј Г®Г ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГ«, ГЄГ ГЄ ГЈГҐГ°Г®Г© ГЇГ«Г®ГµГ®ГЈГ® Г°Г®Г¬Г ГГ , Г¤ГўГіГµГ¬ГҐГ°ГГ»Г© ГЇГҐГ°Г±Г®ГГ Г¦, ГЁГ§ГєГїГ±ГГїГѕГ№ГЁГ©Г±Гї ГЁГ±ГЄГ«ГѕГ·ГЁГІГҐГ«ГјГГ® ГёГІГ Г¬ГЇГ Г¬ГЁ. ГЌГі, ГЁГ«ГЁ ГЄГ ГЄ ГЈГҐГ°Г®Г© Г¬Г®ГҐГ© ГЄГГЁГ¦ГЄГЁ Г® ГГҐГ¬ Г±Г Г¬Г®Г¬.

Г‡Г ГГҐГ¤ГҐГ«Гѕ Г¤Г® ГўГ±ГІГ°ГҐГ·ГЁ Гї ГГ ГЏГіГІГЁГГ ГГ Г®Г°Г Г«Г . Г„ГҐГ«Г® Гў ГІГ®Г¬, Г·ГІГ® ГГ ГЄГ ГГіГГҐ Г¬Г» Г± ГЇГ®Г¤Г°ГіГЈГ Г¬ГЁ ГЁГ§Г°ГїГ¤ГГ® ГўГ»ГЇГЁГ«ГЁ ГЇГ® ГЇГ®ГўГ®Г¤Гі Г¬Г®ГҐГЈГ® ГіГўГ®Г«ГјГГҐГГЁГї Г± ГЇГ®Г±ГІГ ГЈГ«Г ГўГГ®ГЈГ® Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г°Г ГЁГ§Г¤Г ГІГҐГ«ГјГ±ГЄГ®ГЈГ® Г¤Г®Г¬Г В«Г‚Г®ГЄГ°ГіГЈ Г±ГўГҐГІГ В», ГЇГ°Г®ГЁГ§Г®ГёГҐГ¤ГёГҐГЈГ® ГЇГ®ГІГ®Г¬Гі, Г·ГІГ® Гї Г®ГІГЄГ Г§Г Г«Г Г±Гј Г®ГІГЇГ°Г ГўГ«ГїГІГј ГЄГ®Г°Г°ГҐГ±ГЇГ®ГГ¤ГҐГГІГ®Гў ГЇГЁГ±Г ГІГј Г® Г¬ГЁГ±Г±ГЁГЁ ГЏГіГІГЁГГ ГЇГ® Г±ГЇГ Г±ГҐГГЁГѕ Г±ГІГҐГ°ГµГ®Гў. ГЂ ГіГІГ°Г®Г¬ Г¬ГГҐ ГГ Г¤Г® ГЎГ»Г«Г® ГўГ±ГІГ ГўГ ГІГј Гў 6 ГЁ Г«ГҐГІГҐГІГј ГЇГ® Г¤ГҐГ«Г Г¬ Гў ГЏГ°Г ГЈГі. Г€ ГўГ®ГІ Гї ГҐГ¤Гі Гў ГІГ ГЄГ±ГЁ, ГЁ Гі Г¬ГҐГГї Г§ГўГ®ГГЁГІ ГІГҐГ«ГҐГґГ®Г. ГЌГ®Г¬ГҐГ° ГГҐ Г®ГЇГ°ГҐГ¤ГҐГ«ГїГҐГІГ±Гї.

вЂ” ГЊГ Г°ГЁГї ГЂГ«ГҐГЄГ±Г ГГ¤Г°Г®ГўГГ ? ГЌГҐ ГўГҐГёГ Г©ГІГҐ ГІГ°ГіГЎГЄГі. Г‘ГҐГ©Г·Г Г± Гї ГўГ Г± Г±Г®ГҐГ¤ГЁГГѕ.
Гџ ГГҐ ГўГҐГёГ Гѕ ГІГ°ГіГЎГЄГі Г¬ГЁГГіГІГ» Г¤ГўГҐ вЂ” ГЁ Г±ГІГ°ГҐГ¬ГЁГІГҐГ«ГјГГ® Г§ГўГҐГ°ГҐГѕ.
вЂ” ГЊГ Г°ГЁГї ГЂГ«ГҐГЄГ±Г ГГ¤Г°Г®ГўГГ ? вЂ” ГіГ¦ГҐ Г¤Г°ГіГЈГ®Г© ГЈГ®Г«Г®Г±. вЂ” Гџ ГўГ Г± Г±ГҐГ©Г·Г Г± Г±Г®ГҐГ¤ГЁГГѕ.
вЂ” Г‘ ГЄГҐГ¬ ГўГ» Г¬ГҐГГї Г±Г®ГҐГ¤ГЁГГЁГІГҐ? вЂ” Г®ГЄГ®ГГ·Г ГІГҐГ«ГјГГ® ГІГҐГ°ГїГѕ ГІГҐГ°ГЇГҐГГЁГҐ Гї. вЂ” Г—ГІГ® ГЅГІГ® ГўГ®Г®ГЎГ№ГҐ ГІГ ГЄГ®ГҐ? ГЊГ®Г¦ГҐГІ, ГўГ» ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГҐГ±Гј ГµГ®ГІГї ГЎГ»?
вЂ” ГЏГіГІГЁГ Г‚Г«Г Г¤ГЁГ¬ГЁГ° Г‚Г«Г Г¤ГЁГ¬ГЁГ°Г®ГўГЁГ·.
вЂ” ГЌГі, Г§Г¤Г°Г ГўГ±ГІГўГіГ©ГІГҐ.
вЂ” Гџ Г±Г«Г»ГёГ Г«, Г·ГІГ® ГўГ Г± ГіГўГ®Г«ГЁГ«ГЁ. Г€ Г·ГІГ® Гї ГГҐГўГ®Г«ГјГГ® Г±ГІГ Г« ГўГЁГГ®ГўГГЁГЄГ®Г¬ ГЅГІГ®ГЈГ® Г±Г®ГЎГ»ГІГЁГї. Гџ ГµГ®Г·Гі ГўГ»Г°Г Г§ГЁГІГј Г±ГўГ®ГҐ Г±Г®Г¦Г Г«ГҐГГЁГҐ. Г‚Г®Г®ГЎГ№ГҐ ГўГ±ГҐ, Г·ГІГ® Гї Г¤ГҐГ«Г Гѕ Гў ГЅГІГ®Г© Г®ГЎГ«Г Г±ГІГЁ, ГГҐ Г¤Г®Г«Г¦ГГ® ГЁГ¬ГҐГІГј ГГЁГЄГ ГЄГ®ГЈГ® Г®ГІГГ®ГёГҐГГЁГї ГЄ ГЇГ®Г«ГЁГІГЁГЄГҐ. ГЌГ® Г¤Г«Гї Г·ГҐГ«Г®ГўГҐГЄГ Гў Г¬Г®ГҐГ¬ ГЇГ®Г«Г®Г¦ГҐГГЁГЁ Г®Г·ГҐГГј ГІГїГ¦ГҐГ«Г®...

ГЋГ ГўГ§Г¤Г®ГµГГіГ«. Гџ Г¤ГіГ¬Г Г«Г Г® ГІГ®Г¬, Г·ГІГ® Г±ГҐГ©Г·Г Г± Г¬ГГҐ ГГ Г¤Г® ГўГ»Г±ГЄГ Г§Г ГІГј ГўГ±ГҐ, Г·ГІГ® Гї Г¤ГіГ¬Г Гѕ Г® ГҐГЈГ® ГЇГ°ГЁГ°Г®Г¤Г®Г®ГµГ°Г ГГГ®Г© Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГЁ. ГЌГ® Г±ГГ Г·Г Г«Г ГГ Г¤Г® ГіГЎГҐГ¤ГЁГІГјГ±Гї, Г·ГІГ® ГЅГІГ® ГГҐ Г°Г®Г§Г»ГЈГ°Г»Гё. ГЏГ®ГЅГІГ®Г¬Гі Гї, ГЇГ®Г¦Г Г«ГіГ©, Г±ГЄГ Г¦Гі Г·ГІГ®-ГІГ® ГўГ°Г®Г¤ГҐ: В«ГЌГі, ГҐГ±Г«ГЁ ГўГ» вЂ” ГІГ®ГІ, Г§Г ГЄГ®ГЈГ® Г±ГҐГЎГї ГўГ»Г¤Г ГҐГІГҐ...В»

вЂ” ГЏГ®ГЅГІГ®Г¬Гі, ГҐГ±Г«ГЁ ГўГ» ГГҐ ГўГ®Г§Г°Г Г¦Г ГҐГІГҐ, вЂ” ГЇГ°Г®Г¤Г®Г«Г¦ГЁГ« Г¬Г®Г© Г±Г®ГЎГҐГ±ГҐГ¤ГГЁГЄ, вЂ” ГІГ® Гї ГµГ®ГІГҐГ« ГЎГ» ГўГ±ГІГ°ГҐГІГЁГІГјГ±Гї Г± ГўГ Г¬ГЁ ГЁ Г®ГЎГ±ГіГ¤ГЁГІГј ГЅГІГ®.
вЂ” Гџ ГГҐ ГЇГ°Г®ГІГЁГў, вЂ” Г±ГЄГ Г§Г Г«Г Гї, ГЄГ ГЄ Г°Г Г§ ГЄГ®ГЈГ¤Г ГІГ ГЄГ±ГЁ ГЇГ®Г°Г ГўГГїГ«Г®Г±Гј Г± ГЄГ«Г Г¤ГЎГЁГ№ГҐГ¬, ГГ ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г¬ ГЇГ®ГµГ®Г°Г®ГГҐГ ГЉГ ГґГЄГ . вЂ” ГЌГ® Г®ГІГЄГіГ¤Г Гї Г§ГГ Гѕ, Г·ГІГ® ГЅГІГ® ГГҐ Г°Г®Г§Г»ГЈГ°Г»Гё?

Г—ГҐГ°ГҐГ§ ГГҐГ¤ГҐГ«Гѕ Гї Г®ГЄГ Г§Г Г«Г Г±Гј Гў ГЄГ°ГҐГ¬Г«ГҐГўГ±ГЄГ®Г¬ ГЎГіГґГҐГІГҐ (Г¤ГўГ®Г©ГГ®Г© ГЅГ±ГЇГ°ГҐГ±Г±Г® вЂ” 15 Г°., Г·Г Г© Г± Г«ГЁГ¬Г®ГГ®Г¬ вЂ” 10 Г°.). ГЉГ Г¦ГҐГІГ±Гї, ГЅГІГ® ГЎГ»Г« ГГҐ Г°Г®Г§Г»ГЈГ°Г»Гё. ГЊГГҐ ГіГ¦ГҐ ГІГ®Г·ГГ® ГЎГ»Г«Г® ГЇГ®Г°Г Г±ГґГ®Г°Г¬ГіГ«ГЁГ°Г®ГўГ ГІГј, Г·ГІГ® Гї ГµГ®Г·Гі Г±ГЄГ Г§Г ГІГј ГЏГіГІГЁГГі Г® ГҐГЈГ® ГЇГ°ГЁГ°Г®Г¤Г®Г®ГµГ°Г ГГГ®Г© Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГЁ. ГЃГ«Г ГЈГ®, ГўГ°ГҐГ¬Гї ГГ ГЅГІГ® ГЎГ»Г«Г®: ГЇГ® ГЇГ°Г®Г±ГјГЎГҐ ГЇГ°ГҐГ±Г±-Г±Г«ГіГ¦ГЎГ» Гї ГЇГ°ГЁГҐГµГ Г«Г Г§Г 45 Г¬ГЁГГіГІ Г¤Г® ГГ Г§ГГ Г·ГҐГГГ®Г© ГўГ±ГІГ°ГҐГ·ГЁ, Г Г±Г Г¬ ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІ Г®ГЇГ Г§Г¤Г»ГўГ Г« вЂ” ГЄГ ГЄ ГўГ»ГїГ±ГГЁГ«Г®Г±Гј, Г°Г®ГўГГ® ГГ Г¤ГўГ Г·Г Г±Г , Г·ГІГ® ГЇГ® ГҐГЈГ® Г¬ГҐГ°ГЄГ Г¬ ГГҐГ¬ГГ®ГЈГ®. Гџ ГЎГ«Г ГЈГ®Г°Г Г§ГіГ¬ГГ® ГўГ§ГїГ«Г Г± Г±Г®ГЎГ®Г© ГЄГГЁГ¦ГЄГі: Г§Г Г¬ГҐГ·Г ГІГҐГ«ГјГГіГѕ В«Birds of HeavenВ» ГЏГЁГІГҐГ°Г ГЊГ ГІГІГЁГ±Г±ГҐГГ , Г® Г¦ГіГ°Г ГўГ«ГїГµ.

В«Гџ ГГҐ ГЇГ°Г®ГІГЁГў, вЂ” Г±ГЄГ Г§Г Г«Г Гї, ГЄГ ГЄ Г°Г Г§ ГЄГ®ГЈГ¤Г ГІГ ГЄГ±ГЁ ГЇГ®Г°Г ГўГГїГ«Г®Г±Гј Г± ГЄГ«Г Г¤ГЎГЁГ№ГҐГ¬, ГГ ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г¬ ГЇГ®ГµГ®Г°Г®ГГҐГ ГЉГ ГґГЄГ . вЂ” ГЌГ® Г®ГІГЄГіГ¤Г Гї Г§ГГ Гѕ, Г·ГІГ® ГЅГІГ® ГГҐ Г°Г®Г§Г»ГЈГ°Г»Гё?В»
ГЏГ°ГЁГ§ГГ ГІГјГ±Гї, Г¤Г® ГЇГ°Г®ГёГ«Г®Г© ГГҐГ¤ГҐГ«ГЁ Гї Г¬Г Г«Г® Г¤ГіГ¬Г Г«Г Г® Г¦ГіГ°Г ГўГ«ГїГµ. Г‚ Г®ГІГ«ГЁГ·ГЁГҐ Г®ГІ ГЏГіГІГЁГГ , Гї Г§ГўГҐГ°ГіГёГҐГЄ, ГЄГ°Г®Г¬ГҐ Г±ГўГ®ГЁГµ Г±Г®ГЎГ±ГІГўГҐГГГ»Гµ, ГГЁГЄГ ГЄ Г±ГЇГҐГ¶ГЁГ Г«ГјГГ® ГГҐ Г«ГѕГЎГ«Гѕ, Г ГЇГІГЁГ¶ ГІГ ГЄ ГЁ ГўГ®ГўГ±ГҐ ГЎГ®ГѕГ±Гј. ГЌГ® ГЊГ ГІГІГЁГ±Г±ГҐГ Г§Г Г¬ГҐГ·Г ГІГҐГ«ГјГГ® Г®ГЇГЁГ±Г»ГўГ ГҐГІ Г¦ГіГ°Г ГўГ«ГҐГ© вЂ” Г±Г Г¬Г»Гµ ГЄГ°ГіГЇГГ»Гµ ГЁГ§ Г«ГҐГІГ ГѕГ№ГЁГµ ГЇГІГЁГ¶, Г±Г°ГҐГ¤ГЁ ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Гµ Г±ГІГҐГ°ГµГЁ ГўГ»Г¤ГҐГ«ГїГѕГІГ±Гї Г±ГўГ®ГҐГ© ГЄГ°Г Г±Г®ГІГ®Г©. Г’Г® ГҐГ±ГІГј ГўГ»ГЎГ®Г° Г±ГІГҐГ°ГµГ®Гў Г±Г°Г®Г¤ГГЁ ГўГ»ГЎГ®Г°Гі Г Г¬ГіГ°Г±ГЄГ®ГЈГ® ГІГЁГЈГ°Г , Г±ГГҐГ¦ГГ®ГЈГ® ГЎГ Г°Г±Г , ГЎГҐГ«Г®ГЈГ® Г¬ГҐГ¤ГўГҐГ¤Гї: ГўГ±ГїГЄГЁГ© Г°Г Г§, ГіГЄГ°Г®Г№Г Гї Г®Г·ГҐГ°ГҐГ¤ГГ®ГЈГ® Г¤ГЁГЄГ®ГЈГ® ГЈГЁГЈГ ГГІГ , ГЏГіГІГЁГ Г¤ГҐГ¬Г®ГГ±ГІГ°ГЁГ°ГіГҐГІ, Г·ГІГ® Г®Г вЂ” Г¶Г Г°Гј Г§ГўГҐГ°ГҐГ©.

ГЌГ® Г±ГЄГ Г§Г ГІГј Гї ГҐГ¬Гі ГµГ®ГІГҐГ«Г Г¤Г°ГіГЈГ®ГҐ. Г‚Г®ГІ ГЄГ ГЄ ГґГ®Г°Г¬ГіГ«ГЁГ°ГіГҐГІ ГЊГ ГІГІГЁГ±Г±ГҐГ: В«Г…Г±Г«ГЁ ГўГ» Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГІГҐГ«ГјГГ® ГЇГ®ГГїГ«ГЁ Г¦ГіГ°Г ГўГ«Гї вЂ” ГЁГ«ГЁ Г«ГЁГ±ГІГјГї, ГЁГ«ГЁ Г®ГЎГ«Г ГЄГ®, ГЁГ«ГЁ Г«ГїГЈГіГёГЄГі, вЂ” ГўГ» ГЇГ®ГГїГ«ГЁ ГўГ±ГҐ. Г‚ ГіГ±Г«Г®ГўГЁГїГµ ГіГ±ГіГЈГіГЎГ«ГїГѕГ№ГҐГЈГ®Г±Гї Г¤ГҐГґГЁГ¶ГЁГІГ Г·ГЁГ±ГІГ®Г© ГўГ®Г¤Г» ГЁ ГГ Г¤ГўГЁГЈГ ГѕГ№ГҐГ©Г±Гї ГЄГ®ГГЄГіГ°ГҐГГ¶ГЁГЁ Г§Г ГЅГІГ®ГІ Г°ГҐГ±ГіГ°Г± вЂ” Г ГЅГІГ ГЄГ®ГГЄГіГ°ГҐГГ¶ГЁГї Г¬Г®Г¦ГҐГІ Г±ГІГ ГІГј ГЈГ«Г ГўГГ»Г¬ ГЄГ°ГЁГ§ГЁГ±Г®Г¬ ГГ®ГўГ®ГЈГ® ГІГ»Г±ГїГ·ГҐГ«ГҐГІГЁГї Г¤Г«Гї ГўГ±ГҐГµ ГґГ®Г°Г¬ Г¦ГЁГ§ГГЁ ГГ Г§ГҐГ¬Г«ГҐ вЂ” Г±ГіГ¤ГјГЎГ Homo Г¬Г®Г¦ГҐГІ Г¬Г Г«Г® Г®ГІГ«ГЁГ·Г ГІГјГ±Гї Г®ГІ Г±ГіГ¤ГјГЎГ» Grus (Г¦ГіГ°Г ГўГ«ГҐГ©. вЂ” ГЊГѓ)В». Г‚ ГђГ®Г±Г±ГЁГЁ, Гў Г°ГҐГ±ГЇГіГ«ГЁГЄГҐ ГЉГ®Г¬ГЁ, ГЇГ® ГўГҐГ±ГГҐ ГІГҐГЄГіГІ Г·ГҐГ°ГГ»ГҐ Г°ГҐГЄГЁ, ГЇГ®ГІГ®Г¬Гі Г·ГІГ® ГЄГ Г¦Г¤Г»Г© ГЈГ®Г¤ Гў ГГЁГµ ГўГ»Г«ГЁГўГ ГҐГІГ±Гї Г±ГІГ®Г«ГјГЄГ® ГГҐГґГІГЁ, Г±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® ГўГ»Г«ГЁГ«Г®Г±Гј ГўГ® ГўГ°ГҐГ¬Гї ГЄГ ГІГ Г±ГІГ°Г®ГґГ» Гў Г‹ГіГЁГ§ГЁГ ГГҐ Гў 2010 ГЈГ®Г¤Гі. ГЌГ ГЃГ Г©ГЄГ Г«ГҐ вЂ” Г¤Г°ГҐГўГГҐГ©ГёГҐГ¬ ГЁ Г±Г Г¬Г®Г¬ ГЈГ«ГіГЎГ®ГЄГ®Г¬ Г®Г§ГҐГ°ГҐ Г¬ГЁГ°Г вЂ” ГЇГ°Г®Г¤Г®Г«Г¦Г ГҐГІ Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГ®ГўГ ГІГј Г¶ГҐГ«Г«ГѕГ«Г®Г§ГГ»Г© ГЄГ®Г¬ГЎГЁГГ ГІ, ГЇГ°ГЁГ·ГҐГ¬ ГЅГІГ® Г®ГЎГҐГ±ГЇГҐГ·ГҐГГ® Г«ГЁГ·ГГ»Г¬ ГўГ¬ГҐГёГ ГІГҐГ«ГјГ±ГІГўГ®Г¬ ГЏГіГІГЁГГ , ГіГЎГҐГ¤ГЁГўГёГҐГЈГ®Г±Гї, ГЇГ®ГЇГ«Г ГўГ Гў ГГ Г¬ГЁГГЁ-Г±ГіГЎГ¬Г Г°ГЁГГҐ, Г·ГІГ® ГЃГ Г©ГЄГ Г« Г¤Г®Г±ГІГ ГІГ®Г·ГГ® Г·ГЁГ±ГІ. Г’Г ГЄ ГўГ®ГІ, Г¬ГГҐ ГµГ®ГІГҐГ«Г®Г±Гј Г±ГЄГ Г§Г ГІГј, Гў ГІГ ГЄГЁГµ ГіГ±Г«Г®ГўГЁГїГµ ГЇГ»ГІГ ГІГјГ±Гї Г±ГЇГ Г±Г ГІГј Г±ГІГҐГ°ГµГ®Гў ГЁ ГЁГ°ГЎГЁГ±Г®Гў вЂ” ГЎГҐГ±ГЇГ®Г«ГҐГ§ГГ®, Г Г¤ГҐГ«Г ГІГј ГЁГµ Г±ГЇГ Г±ГҐГГЁГҐ ГЈГ«Г ГўГГ»Г¬ ГЅГЄГ®Г«Г®ГЈГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГ¬ ГЇГ°ГЁГ®Г°ГЁГІГҐГІГ®Г¬ ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГўГ вЂ” Г«ГЁГ¶ГҐГ¬ГҐГ°ГЁГҐ.

ГЏГ°ГҐГ¦Г¤ГҐ Г·ГҐГ¬ Г±ГЄГ Г§Г ГІГј, Г·ГІГ® Г®Г Г«ГѕГЎГЁГІ Г§ГўГҐГ°ГіГёГҐГЄ, ГЏГіГІГЁГ Г±ГЇГ°Г®Г±ГЁГ« Г¬ГҐГГї, ГГ°Г ГўГЁГ«Г®Г±Гј Г«ГЁ Г¬ГГҐ Г°Г ГЎГ®ГІГ ГІГј ГЈГ«Г ГўГГ»Г¬ Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г°Г®Г¬ В«Г‚Г®ГЄГ°ГіГЈ Г±ГўГҐГІГ В» ГЁГ«ГЁ В«ГўГ» ГіГ¦ГҐ ГµГ®ГІГҐГ«ГЁ Г·ГІГ®-ГІГ® ГЁГ§Г¬ГҐГГЁГІГј ГЁ ГўГ» Г±Г·ГЁГІГ ГҐГІГҐ, Г·ГІГ® Г±ГІГ ГІГіГ± ГЈГ®ГГЁГ¬Г®ГЈГ® Г¦ГіГ°ГГ Г«ГЁГ±ГІГ ГЇГ®Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГўГ ГёГҐГ© ГЄГ Г°ГјГҐГ°ГҐВ».

ГЊГГҐ ГГ°Г ГўГЁГ«Г®Г±Гј. Г€ Гї Г¤Г®ГўГ®Г«ГјГГ Г±ГўГ®ГҐГ© ГЄГ Г°ГјГҐГ°Г®Г©.

вЂ” Г’Г®ГЈГ¤Г Г¬Г®Г¦ГҐГ¬ ГЇГ°Г®Г¤Г®Г«Г¦Г ГІГј Г°Г Г§ГЈГ®ГўГ®Г°, вЂ” Г±ГЄГ Г§Г Г« ГЏГіГІГЁГ ГЁ ГЇГ°Г®Г¤Г®Г«Г¦ГЁГ« Г¬Г®ГГ®Г«Г®ГЈ. Г‘ГЄГ Г§Г Г«, Г·ГІГ® В«ГЁГ±ГІГ®Г°ГЁГѕ Г±Г® Г±ГІГҐГ°ГµГ Г¬ГЁВ» ГЇГ°ГЁГ¤ГіГ¬Г Г« Г±Г Г¬Г®Г«ГЁГ·ГГ®. Гџ ГіГ¤ГЁГўГЁГ«Г Г±Гј: Г±ГЇГ Г±ГҐГГЁГҐГ¬ Г±ГІГҐГ°ГµГ®Гў ГіГ¦ГҐ ГГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® Г¤ГҐГ±ГїГІГЁГ«ГҐГІГЁГ© Г§Г ГГЁГ¬Г ГҐГІГ±Гї Г®Г¤ГЁГ ГЁ ГІГ®ГІ Г¦ГҐ Г·ГҐГ«Г®ГўГҐГЄ ГЁ Г§Г®ГўГіГІ ГҐГЈГ® Г±Г®ГўГ±ГҐГ¬ ГГҐ ГЏГіГІГЁГ. ГЏГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІ ГЇГ®ГїГ±ГГЁГ«, Г·ГІГ® Г°Г ГГјГёГҐ Гў ГђГ®Г±Г±ГЁГЁ ГЎГ»Г«Г ГЇГ°Г®ГЈГ°Г Г¬Г¬Г ГЇГ® ГЇГҐГ°ГҐГ±ГҐГ«ГҐГГЁГѕ Г±ГІГҐГ°ГµГ®Гў вЂ” ГІГ ГЄГ Гї Г¦ГҐ, ГЄГ ГЄ Гў ГЂГ¬ГҐГ°ГЁГЄГҐ, вЂ” Г ГЇГ®ГІГ®Г¬ ГҐГҐ ГЇГҐГ°ГҐГ±ГІГ Г«ГЁ ГґГЁГГ ГГ±ГЁГ°Г®ГўГ ГІГј, Г ГЇГ®ГІГ®Г¬ Г®ГЎ ГЅГІГ®Г¬ ГЇГ°Г®Г±Г«Г»ГёГ Г« ГЏГіГІГЁГ ГЁ ГЇГ°ГЁГ¤ГіГ¬Г Г« ГҐГҐ Г®ГЇГїГІГј ГГ Г·Г ГІГј ГґГЁГГ ГГ±ГЁГ°Г®ГўГ ГІГј. Г€ Г¤Г Г¦ГҐ ГЄГіГЇГЁГ« Г¤ГҐГ«ГјГІГ ГЇГ«Г Г.

вЂ” Г’Г ГЄ Г·ГІГ®, ГЊГ ГёГ , ГўГ» ГЎГ»Г«ГЁ ГГҐГЇГ°Г ГўГ», вЂ” Г±ГЄГ Г§Г Г« Г®Г. вЂ” ГЌГ® ГЁ ГўГ» ГЎГ»Г«ГЁ ГГҐГЇГ°Г ГўГ», вЂ” ГІГҐГЇГҐГ°Гј Г®Г Г®ГЎГ°Г ГІГЁГ«Г±Гї ГЄ Г‘ГҐГ°ГЈГҐГѕ Г‚Г Г±ГЁГ«ГјГҐГўГі, ГўГ«Г Г¤ГҐГ«ГјГ¶Гі Г€Г„ В«Г‚Г®ГЄГ°ГіГЈ cГўГҐГІГ В». вЂ” Г’Г ГЄ ГўГ®ГІ Г±Г°Г Г§Гі, ГЁГ§ ГЇГіГ«ГҐГ¬ГҐГІГ . ГЌГ® Гў Г¦ГіГ°ГГ Г«ГҐ, вЂ” ГІГіГІ Г®Г ГўГГ®ГўГј ГЇГ®ГўГҐГ°ГГіГ«Г±Гї ГЄГ® Г¬ГГҐ, вЂ” Г¤Г®Г«Г¦ГГ ГЎГ»ГІГј Г¤ГЁГ±Г¶ГЁГЇГ«ГЁГГ . ГќГІГ® ГЄГ ГЄ Гў Г Г°Г¬ГЁГЁ: ГЄГ®ГЈГ¤Г ГГ Г·Г Г«ГЁ ГўГ»ГЎГЁГ°Г ГІГј ГЄГ®Г¬Г ГГ¤ГЁГ°Г®Гў, ГўГ® ГўГ°ГҐГ¬Гї ГЏГҐГ°ГўГ®Г© Г¬ГЁГ°Г®ГўГ®Г© ГўГ®Г©ГГ», Г±Г°Г Г§Гі ГЇГ°Г®ГЁГЈГ°Г Г«ГЁ.
ГЏГ®Г±Г«ГҐ ГЅГІГ®ГЈГ® ГЁГ±ГІГ®Г°ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® Г±Г®Г®ГЎГ№ГҐГГЁГї Гї ГЇГ®Г«ГіГ·ГЁГ«Г ГЇГ°Г ГўГ® ГўГ»Г±ГЄГ Г§Г ГІГјГ±Гї Г® ГЇГ°ГЁГ·ГЁГГ Гµ Г®ГІГЄГ Г§Г ГЇГ®Г±Г«Г ГІГј ГЄГ®Г°Г°ГҐГ±ГЇГ®ГГ¤ГҐГГІГ ГЄ ГЏГіГІГЁГГі ГЁ Г±ГІГҐГ°ГµГ Г¬.

вЂ” Гџ Г±Г®Г«ГЁГ¤Г Г°ГГ Г±Г® ГўГ±ГҐГ¬, Г·ГІГ® ГўГ» Г±ГЄГ Г§Г Г«ГЁ Г® ГўГ Г¦ГГ®Г±ГІГЁ ГіГ·Г Г±ГІГЁГї ГЈГ«Г ГўГ» ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГўГ Гў ГЇГ°ГЁГ°Г®Г¤Г®Г®ГµГ°Г ГГГ»Гµ Г¬ГҐГ°Г®ГЇГ°ГЁГїГІГЁГїГµ, вЂ” ГГ Г·Г Г«Г Гї ГЇГ°Г®ГІГ®ГЄГ®Г«ГјГГ®. вЂ” ГЉ Г±Г®Г¦Г Г«ГҐГГЁГѕ, Гў ГГ ГёГҐГ© Г±ГІГ°Г ГГҐ ГўГ±ГҐ ГІГ ГЄ ГіГ±ГІГ°Г®ГҐГГ®, Г·ГІГ® ГҐГ±Г«ГЁ Г°ГҐГ·Гј ГЁГ¤ГҐГІ Г® ГўГ ГёГҐГ¬ Г«ГЁГ·ГГ®Г¬ ГіГ·Г Г±ГІГЁГЁ, ГІГ® Г®ГГ® Г±ГІГ ГГ®ГўГЁГІГ±Гї ГЈГ«Г ГўГГ»Г¬, Г ГЇГ°ГЁГ°Г®Г¤Г Г¤Г®Г«Г¦ГГ ГЇГ®Г¤Г±ГІГ°Г ГЁГўГ ГІГјГ±Гї. Г‚Г», ГГ ГўГҐГ°ГГ®ГҐ, Г§ГГ ГҐГІГҐ, Г·ГІГ® ГЄГ®ГЈГ¤Г ГўГ» ГГ Г¤ГҐГўГ Г«ГЁ Г®ГёГҐГ©ГГЁГЄ Г± Г¤Г ГІГ·ГЁГЄГ®Г¬ ГГ ГІГЁГЈГ°ГЁГ¶Гі, ГІГ® ГЅГІГ ГІГЁГЈГ°ГЁГ¶Г ГЎГ»Г«Г ГўГ§ГїГІГ ГЁГ§ Г•Г ГЎГ Г°Г®ГўГ±ГЄГ®ГЈГ® Г§Г®Г®ГЇГ Г°ГЄГ . ГЂ ГЄГ®ГЈГ¤Г ГўГ» ГГ Г¤ГҐГўГ Г«ГЁ Г®ГёГҐГ©ГГЁГЄ ГГ ГЎГҐГ«Г®ГЈГ® Г¬ГҐГ¤ГўГҐГ¤Гї, ГЅГІГ®ГЈГ® Г¬ГҐГ¤ГўГҐГ¤Гї ГЇГ®Г©Г¬Г Г«ГЁ Г§Г Г°Г ГГҐГҐ ГЁ Г¤ГҐГ°Г¦Г Г«ГЁ ГўГ§Г ГЇГҐГ°ГІГЁ, ГЇГ®Г¤ ГўГ®Г§Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГҐГ¬ Г±ГЁГ«ГјГГ»Гµ Г±ГҐГ¤Г ГІГЁГўГ®Гў ГГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® Г¤ГГҐГ© Г¤Г® ГўГ ГёГҐГЈГ® ГЇГ°ГЁГҐГ§Г¤Г .
В«ГЏГ®ГІГ®Г¬ ГўГ±ГҐ ГГ Г·Г Г«ГЁ ГЄГ°ГЁГ·Г ГІГј, Г·ГІГ® Г Г¬ГґГ®Г°Г» ГЎГ»Г«ГЁ ГЇГ®Г¤Г«Г®Г¦ГҐГГ». ГЌГі ГЄГ®ГГҐГ·ГГ®, Г®ГГЁ ГЎГ»Г«ГЁ ГЇГ®Г¤Г«Г®Г¦ГҐГГ»!В» вЂ” Г®Г Г§Г Г±Г¬ГҐГїГ«Г±Гї ГГ Г¤ ГЁГ¤ГЁГ®ГІГ Г¬ГЁ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГўГ®Г®ГЎГ№ГҐ Г¬Г®ГЈГ«ГЁ ГЇГ®Г¤ГіГ¬Г ГІГј, Г·ГІГ® ГЅГІГ® ГГҐ ГІГ ГЄ
вЂ” ГЌГі, ГҐГ±ГІГј ГЇГҐГ°ГҐГ¤ГҐГ°Г¦ГЄГЁ, вЂ” Г±ГЄГ Г§Г Г« ГЏГіГІГЁГ, ГЄГ ГЄ Г¬ГГҐ ГЇГ®ГЄГ Г§Г Г«Г®Г±Гј, Г¤Г®ГўГ®Г«ГјГГ®. вЂ” Г€ Г±Г Г¬ Г°ГіГЈГ ГѕГ±Гј Г§Г ГЅГІГ®. ГЌГ® ГЅГІГ® Г¦ГҐ Гї ГЇГ°ГЁГ¤ГіГ¬Г Г« ГЅГІГЁГµ ГІГЁГЈГ°Г®Гў! Г‡Г ГГ Г¬ГЁ ГҐГ№ГҐ Г¤ГўГ Г¤Г¶Г ГІГј Г±ГІГ°Г Г, ГЈГ¤ГҐ Г®ГЎГЁГІГ ГѕГІ ГІГЁГЈГ°Г», ГІГ®Г¦ГҐ Г±ГІГ Г«ГЁ ГЅГІГЁГ¬ Г§Г ГГЁГ¬Г ГІГјГ±Гї. Г€ Гї ГЇГ°ГЁГ¤ГіГ¬Г Г« Г«ГҐГ®ГЇГ Г°Г¤Г®Гў! Г„Г , Гї Г§ГГ Гѕ, Г·ГІГ® Г«ГҐГ®ГЇГ Г°Г¤Г ГЇГ®Г©Г¬Г Г«ГЁ Г§Г Г°Г ГГҐГҐ. ГЌГ® ГЈГ«Г ГўГГ®ГҐ вЂ” ГЇГ°ГЁГўГ«ГҐГ·Гј ГўГГЁГ¬Г ГГЁГҐ ГЄ ГЇГ°Г®ГЎГ«ГҐГ¬ГҐ. ГќГІГ® ГЄГ ГЄ Г± Г Г¬ГґГ®Г°Г Г¬ГЁ. ГЏГ®ГІГ®Г¬ ГўГ±ГҐ ГГ Г·Г Г«ГЁ ГЄГ°ГЁГ·Г ГІГј, Г·ГІГ® Г Г¬ГґГ®Г°Г» ГЎГ»Г«ГЁ ГЇГ®Г¤Г«Г®Г¦ГҐГГ». ГЌГі ГЄГ®ГГҐГ·ГГ®, Г®ГГЁ ГЎГ»Г«ГЁ ГЇГ®Г¤Г«Г®Г¦ГҐГГ»! вЂ” Г®Г Г§Г Г±Г¬ГҐГїГ«Г±Гї ГГ Г¤ ГЁГ¤ГЁГ®ГІГ Г¬ГЁ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГўГ®Г®ГЎГ№ГҐ Г¬Г®ГЈГ«ГЁ ГЇГ®Г¤ГіГ¬Г ГІГј, Г·ГІГ® ГЅГІГ® ГГҐ ГІГ ГЄ. вЂ” ГЌГ® Гї Г¦ГҐ Г§Г Г·ГҐГ¬ ГГ»Г°ГїГ«? ГЌГҐ Г¤Г«Гї ГІГ®ГЈГ®, Г·ГІГ®ГЎГ» Г¦Г ГЎГ°Г» Г°Г Г§Г¤ГіГўГ ГІГј, Г Г·ГІГ®ГЎГ» Г«ГѕГ¤ГЁ Г§ГГ Г«ГЁ Г±ГўГ®Гѕ ГЁГ±ГІГ®Г°ГЁГѕ. Г‚Г®ГІ Г¤Г Г¦ГҐ ГўГ», ГГ ГўГҐГ°ГГ®ГҐ, Г± ГўГ ГёГЁГ¬ Г®ГЎГ°Г Г§Г®ГўГ ГГЁГҐГ¬, ГГҐ Г§ГГ ГҐГІГҐ, Г·ГІГ® ГІГ Г¬, Гў ГЅГІГ®Г¬ Г¬ГҐГ±ГІГҐ, Г°Г ГГјГёГҐ ГЎГ»Г« ГЄГ ГЈГ ГГ ГІ, Г·ГІГ® Г±ГІГҐГЇГГ»ГҐ ГГ Г°Г®Г¤Г» ГЇГ°ГЁГГїГ«ГЁ ГЁГіГ¤Г ГЁГ§Г¬. ГЂ ГЇГ®ГІГ®Г¬ ГўГ±ГҐ ГГ Г·Г Г«ГЁ ГЇГЁГ±Г ГІГј, Г·ГІГ® Гї, ГЄГ ГЄ Г¬ГіГ¤Г ГЄ, Г¤Г®Г±ГІГ Г« ГЇГ®Г¤Г«Г®Г¦ГҐГГГ»ГҐ Г Г¬ГґГ®Г°Г». ГЌГ® ГЄГІГ®-ГІГ® Г¦ГҐ ГГ Г·Г Г« Г·ГЁГІГ ГІГј! вЂ” ГЏГіГІГЁГ Г±ГІГ Г« ГЇГҐГ°ГҐГ«ГЁГ±ГІГ»ГўГ ГІГј Г«ГҐГ¦Г ГўГёГЁГ© ГЇГҐГ°ГҐГ¤ ГГЁГ¬ ГГ®Г¬ГҐГ° В«Г‚Г®ГЄГ°ГіГЈ Г±ГўГҐГІГ В», ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г©, ГЄГ±ГІГ ГІГЁ, Г®ГЎ Г Г¬ГґГ®Г°Г Гµ ГГЁГ·ГҐГЈГ® ГГҐ ГЇГЁГ±Г Г«. Г†ГіГ°ГГ Г« ГІГ®ГЈГ¤Г ГҐГ№ГҐ ГГҐ ГЎГ»Г« Г ГґГґГЁГ«ГЁГ°Г®ГўГ Г Г± ГђГіГ±Г±ГЄГЁГ¬ ГЈГҐГ®ГЈГ°Г ГґГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГ¬ Г®ГЎГ№ГҐГ±ГІГўГ®Г¬, ГЇГ®ГЇГҐГ·ГЁГІГҐГ«ГјГ±ГЄГЁГ© Г±Г®ГўГҐГІ ГЄГ®ГІГ®Г°Г®ГЈГ® ГўГ®Г§ГЈГ«Г ГўГ«ГїГҐГІ ГЇГ°ГҐГ§ГЁГ¤ГҐГГІ Г±ГІГ°Г ГГ».

вЂ”Г’Г ГЄ Г·ГІГ®, вЂ” Г±ГЄГ Г§Г Г« Г®Г, Г®ГЎГ°Г Г№Г ГїГ±Гј ГЄГ® Г¬ГГҐ ГЁ Г¬Г®ГҐГ¬Гі ГЎГ»ГўГёГҐГ¬Гі Г°Г ГЎГ®ГІГ®Г¤Г ГІГҐГ«Гѕ, вЂ” Гї ГЇГ°ГҐГ¤Г«Г ГЈГ Гѕ ГўГ Г¬ ГЇГҐГ°ГҐГ±ГІГ ГІГј Г±Г±Г®Г°ГЁГІГјГ±Гї, ГўГ Г¬, ГЊГ ГёГ , ГўГҐГ°ГГіГІГјГ±Гї, ГҐГ±Г«ГЁ ГўГ», ГЄГ®ГГҐГ·ГГ®, ГЈГ®ГІГ®ГўГ».
Г‚Г Г±ГЁГ«ГјГҐГў Г±ГЄГ Г§Г Г«, Г·ГІГ® ГЈГ®ГІГ®Гў.

вЂ” ГЂ Г¬ГГҐ ГµГ®ГІГҐГ«Г®Г±Гј ГЎГ» ГўГ»Г±ГЄГ Г§Г ГІГјГ±Гї ГЇГ® ГўГІГ®Г°Г®Г¬Гі ГЇГіГГЄГІГі ГўГ ГёГҐГЈГ® ГўГ»Г±ГІГіГЇГ«ГҐГГЁГї, вЂ” Г±ГЄГ Г§Г Г«Г Гї.

ГЏГіГІГЁГ Г± ГЈГ®ГІГ®ГўГГ®Г±ГІГјГѕ ГЄГЁГўГГіГ«.

вЂ” Г†ГіГ°ГГ Г« ГўГ±ГҐ-ГІГ ГЄГЁ ГГҐ Г¤Г®Г«Г¦ГҐГ ГЎГ»ГІГј ГЄГ ГЄ Г Г°Г¬ГЁГї, вЂ” Гї Г±Г®ГЎГЁГ°Г Г«Г Г±Гј Гў ГІГҐГ·ГҐГГЁГҐ Г¬ГЁГГіГІГ» ГўГ»Г°ГіГ«ГЁГІГј ГГ Г§Г ГЄГ®Г Г® Г‘ГЊГ€, ГЈГ Г°Г ГГІГЁГ°ГіГѕГ№ГЁГ© ГГҐГўГ¬ГҐГёГ ГІГҐГ«ГјГ±ГІГўГ® ГўГ«Г Г¤ГҐГ«ГјГ¶Г Гў Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГ®ГГГіГѕ Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГј.

ГЏГіГІГЁГ ГЇГ®Г±Г¬Г®ГІГ°ГҐГ« ГГ Г¬ГҐГГї ГЁ Г«ГіГЄГ ГўГ® ГЇГ®Г¤Г¬ГЁГЈГГіГ«:
вЂ” Г‘Г¬Г®ГІГ°Гї ГЄГ ГЄГ Гї Г Г°Г¬ГЁГї.
вЂ” Г‹ГѕГЎГ Гї, вЂ” Г±ГЄГ Г§Г Г«Г Гї.

вЂ” Г’Г ГЄ Гї Г§Г ГЅГІГ® ГўГ°ГҐГ¬Гї Гў ГЅГІГ®Г¬ ГЇГ®Г¤ГГ ГІГ®Г°ГҐГ«, вЂ” ГГҐГ®Г¦ГЁГ¤Г ГГГ® Г±Г®Г®ГЎГ№ГЁГ« ГЏГіГІГЁГ, ГЇГ®Г¤ГГЁГ¬Г ГїГ±Гј Г± Г¬ГҐГ±ГІГ . вЂ” ГќГІГ® Г¬Г» Г± ГўГ Г¬ГЁ ГЄГ ГЄ-ГГЁГЎГіГ¤Гј Гў Г¤Г°ГіГЈГ®Г© Г°Г Г§ Г®ГЎГ±ГіГ¤ГЁГ¬. Г‘ГЇГ Г±ГЁГЎГ®. Г„Г® Г±ГўГЁГ¤Г ГГЁГї.

ГЌГ ГёГ ГўГ±ГІГ°ГҐГ·Г Г¤Г«ГЁГ«Г Г±Гј Г°Г®ГўГГ® 20 Г¬ГЁГГіГІ.

ГЂ Гў В«Г‚Г®ГЄГ°ГіГЈ cГўГҐГІГ В» Г®ГЎГ°Г ГІГГ® Гї ГГҐ ГЇГ®Г©Г¤Гі. ГЏГ°Г®Г±ГІГ® ГЇГ®ГІГ®Г¬Гі, Г·ГІГ® ГГҐ Г¬Г®ГЈГі Г°Г ГЎГ®ГІГ ГІГј Гў Г¦ГіГ°ГГ Г«ГҐ, ГЈГ¤ГҐ ГЈГ«Г ГўГГ®ГЈГ® Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г°Г ГГ Г§ГГ Г·Г ГҐГІ ГЏГіГІГЁГ.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Princess Margaret

ГЊГ ГёГ - Г¤ГіГ°Г .
_________________
Г‚Г±ГҐ, Гї ГЎГ®ГЈГ ГІГ . ГЏГ®ГЄГ , ГГҐГіГ¤Г Г·ГГЁГЄГЁ, Гї ГўГ Г± ГўГ±ГҐГЈГ¤Г ГГҐГГ ГўГЁГ¤ГҐГ«Г ! Smile

Г® ГўГЁГГ Гµ ГЇГ°Г®Г±ГІГ® ГЁ Г±Г® ГўГЄГіГ±Г®Г¬

Zabougornov

Г€Г§ ГҐВё Г°Г Г±Г±ГЄГ Г§Г Г±Г«ГҐГ¤ГіГҐГІ Г·ГІГ® Г®ГГ ГҐГ№Вё ГГҐ ГЁГ§Г¦ГЁГ«Г Гў Г±ГҐГЎГҐ ГЇГ®ГЄГ ГµГ®Г«Г®ГЇГ±ГЄГ®ГЈГ® ГГҐГ¤ГіГЈГ .

ГЏГ®Г·ГҐГ¬Гі ГГҐ ГўГҐГёГ ГҐГІ ГІГ°ГіГЎГЄГі ГЄГ®ГЈГ¤Г ГҐГ© Г§ГўГ®ГГЁГІ ГГҐГ§ГГ ГЄГ®Г¬ГҐГ¶ ГЁ Г§Г ГїГўГ«ГїГҐГІ Г·ГІГ® Г®Г ГҐВё Г± ГЄГҐГ¬ ГІГ® Г±Г®ГҐГ¤ГЁГГЁГІ? Г€Г«ГЁ Г®Г ГІГ ГЄГЁ ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГ«Г±Гї Г·ГІГ® Г®Г, ГІГЁГЇГ , ГЋГ’Г’Г“Г„ГЂ ГЁ ГЏГЋГќГ’ГЋГЊГ“ Г®ГГ ГГҐ ГўГҐГёГ ГҐГІ ГІГ°ГіГЎГЄГі. Г€Г«ГЁ Гі ГГҐГЈГ® Гў ГЈГ®Г«Г®Г±ГҐ Г’ГЂГЉГ€Г… ГЁГГІГ®ГГ Г¶ГЁГЁ Г·ГІГ® ГҐВё ГµГ®Г«Г®ГЇГ±ГЄГЁГ© ГГҐГ¤ГіГЈ Г±Г°ГҐГ§Г®ГГЁГ°Г®ГўГ Г« ГЁ ГЇГ®ГЅГІГ®Г¬Гі Г®ГГ ГГҐ ГўГҐГёГ ГҐГІ ГІГ°ГіГЎГЄГі Г’ГҐГ°ГЇГҐГ«ГЁГўГ® Г¦Г¤ВёГІ (Г¤ГўГҐ Г¬ГЁГГіГІГ»), ГГ Г·ГЁГГ ГҐГІ Г§ГўГҐГ°ГҐГІГј, ГГ® Г¦Г¤ВёГІ, Г¦Г¤ВёГІ Г°Г Г§ГЈГ®ГўГ®Г°Г Г± ГЌГ Г·Г Г«ГјГГЁГЄГ®Г¬.

Г‡Г Г·ГҐГ¬ ГЇГ°ГЁГҐГµГ Г«Г Г§Г 45 Г¬ГЁГГіГІ Г¤Г® ГўГ±ГІГ°ГҐГ·ГЁ? ГЊГ Г«Г® Г«ГЁ Г® Г·ВёГ¬ ГҐВё ГЇГ®ГЇГ°Г®Г±ГїГІ Гў ГЇГ°ГҐГ±Г±-Г±Г«ГіГ¦ГЎГҐ! Г—ГІГ®, Г¤ГіГµГ ГГҐ ГµГўГ ГІГ ГҐГІ ГўГҐГ¦Г«ГЁГўГ® Г±ГЄГ Г§Г ГІГј Г·ГІГ® Гї ГЇГ°ГЁГҐГ¤Гі ГЄ ГГ Г§ГГ Г·ГҐГГ®Г¬Гі ГўГ°ГҐГ¬ГҐГГЁ ГЄГ ГЄ ГЅГІГ® ГЇГ°ГЁГГїГІГ® Гі ГГ®Г°Г¬Г Г«ГјГГ»Гµ Г«ГѕГ¤ГҐГ© Г±Г®ГЎГЁГ°Г ГѕГ№ГЁГµГ±Гї Г®ГЎГ±ГіГ¤ГЁГІГј Г¤ГҐГ«Г®ГўГ»ГҐ ГўГ®ГЇГ°Г®Г±Г»? Г€Г¬ГҐГГГ® Г·ГІГ® ГГҐ ГµГўГ ГІГЁГ«Г®! Г•Г®Г«Г®ГЇГ±ГЄГЁГ© ГГҐГ¤ГіГЈ ГГҐ ГЇГ®Г§ГўГ®Г«ГїГҐГІ.

Г„Г Г«ГҐГҐ, Г®ГЇГ®Г§Г¤Г Г« ГЏГіГІГЁГ. ГЋГЉ, ГЇГ®Г¤Г®Г¦Г¤Г Г«Г 15 Г¬ГЁГГіГІ, Г¤Г Г«ГҐГҐ ГЇГ®Г·ГҐГ¬Гі ГГҐ ГЇГ®ГЇГ°Г®Г±ГЁГ«Г Г±Г®ГҐГ¤ГЁГГЁГІГј ГҐВё Г± ГГЁГ¬? Г—ГІГ®, Г¤ГіГµГ ГГҐ ГµГўГ ГІГЁГ«Г®? Г€Г¬ГҐГГГ® Г·ГІГ® ГГҐ ГµГўГ ГІГЁГ«Г®, ГµГ®Г«Г®ГЇГ±ГЄГЁГ© ГГҐГ¤ГіГЈ ГГҐ ГЇГ®Г§ГўГ®Г«ГїГҐГІ: ГГ Г·Г Г«ГјГ±ГІГўГ® ГГҐ Г®ГЇГ Г§Г¤Г»ГўГ ГҐГІ, Г®ГГ® Г§Г Г¤ГҐГ°Г¦ГЁГўГ ГҐГІГ±Гї.

ГЋГГ ГГҐ Гў Г±Г®Г±ГІГ®ГїГГЁГЁ ГЇГ®ГГїГІГј Г·ГІГ® ГЏГіГІГЁГ ГҐГ© ГГҐ ГГ Г·Г Г«ГјГГЁГЄ.

Г…Г±ГІГј ГЈГ°Г Г¦Г¤Г ГГЁГ ГЏГіГІГЁГ ГЁ ГЈГ°Г Г¦Г¤Г ГГЁГ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ Г¤Г®ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГ«ГЁГ±Гј ГўГ±ГІГ°ГҐГІГЁГІГ±Гї ГЁ Г®ГЎГ±ГіГ¤ГЁГІГј Г¤ГҐГ«Г®ГўГ®Г© ГўГ®ГЇГ°Г®Г± ГГ Г°Г ГўГГ®ГЇГ°Г ГўГГ®Г© Г®Г±ГГ®ГўГҐ. Г…Г±Г«ГЁ Г·ГҐГ«Г®ГўГҐГЄ Г®ГЇГ Г§Г¤Г»ГўГ ГҐГІ ГЎГ®Г«ГҐГҐ Г·ГҐГ¬ ГГ 15 Г¬ГЁГГіГІ ГЎГҐГ§ Г®ГЎГєГїГ±ГГҐГГЁГї ГЇГ°ГЁГ·ГЁГ - ГЅГІГ® ГГҐГіГўГ Г¦ГҐГГЁГҐ ГЄ Г±Г®ГЎГҐГ±ГҐГ¤ГГЁГЄГі. Г•Г®Г«Г®ГЇГ±ГЄГЁГ© ГГҐГ¤ГіГЈ ГГҐ ГЇГ®Г§ГўГ®Г«ГїГҐГІ ГЈГ°Г Г¦Г¤Г ГГЄГҐ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ ГЇГ®ГГїГІГј ГЅГІГ®. Г€ ГЅГІГ® Г®Г Г§Г Г±ГІГ ГўГ«ГїГҐГІ ГҐВё Г¦Г¤Г ГІГј ГҐГЈГ® 2 Г·Г Г±Г . ГЋГЇГ®Г§Г¤Г Г« ГЎГ» ГЏГіГІГЁГ ГГ 3 Г·Г Г±Г - Г®ГГ ГЎГ» ГЁ ГІГ°ГЁ Г·Г Г±Г Г¦Г¤Г Г«Г , ГГҐ ГЇГЁГЄГГіГ«Г ГЎГ», ГµГ®Г«Г®ГЇГ±ГЄГЁГ© ГГҐГ¤ГіГЈ ГГҐ ГЇГ®Г§ГўГ®Г«ГЁГ« ГЎГ».

ГЌГ Г±Г·ВёГІ Г¤ГіГ°Г». ГЊГ®Г¦ГҐГІ ГЁ Гў Г±Г Г¬Г®Г¬ Г¤ГҐГ«ГҐ Г¤ГіГ°Г ГҐГ±Г«ГЁ Г¤ГіГ¬Г ГҐГІ Г·ГІГ® ГўГ«Г Г¤ГҐГ«ГҐГ¶ ГЁГ§Г¤Г ГГЁГї ГГҐ Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГўГ¬ГҐГёГЁГўГ ГІГјГ±Гї Гў Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГ®ГГГіГѕ Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГј.

ГЋГ ГГҐ ГІГ® Г·ГІГ® ГўГ¬ГҐГёГЁГўГ ГҐГІГ±Гї, Г®Г Г®Г°ГЈГ ГГЁГ§ГіГҐГІ Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГ®ГГГіГѕ Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГј, ГГ ГГЁГ¬Г ГҐГІ Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г°Г , Г®ГЎГєГїГ±ГГїГҐГІ ГҐГ¬Гі Г¶ГҐГ«ГЁ ГЁГ§Г¤Г ГГЁГї, Г±ГІГ ГўГЁГІ Г§Г Г¤Г Г·ГЁ ГЁ ГЇГ°. Г€ ГҐГ±Г«ГЁ Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГј Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГЁ ГҐГЈГ® ГГҐ ГіГ±ГІГ°Г ГЁГўГ ГҐГІ - Г®Г ГўГ¬ГҐГёГЁГўГ ГҐГІГ±Гї. Г…Г±ГІГҐГ±ГІГўГҐГГГ®, Г¤Г®Г«Г¦ГҐГ ГўГ¬ГҐГёГЁГўГ ГІГјГ±Гї ГГҐ ГГ Г°ГіГёГ Гї Г‡Г ГЄГ®Г, ГЇГ°Г ГўГ ГЇГ ГЎГ®ГІГГЁГЄГ®Гў Г¤Г®Г«Г¦ГГ» ГЎГ»ГІГј Г±Г®ГЎГ«ГѕГ¤ГҐГГ». ГЂ ГҐГ±Г«ГЁ ГЇГ®Г«ГЁГІГЁГЄГ ГЁГ§Г¤Г ГГЁГї ГГҐ ГіГ±ГІГ°Г ГЁГўГ ГҐГІ Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г°Г ГЁГ«ГЁ ГЄГ®ГЈГ® ГЁГ§ Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГЁ - ГІГ ГЄ ГІГ ГЄГ®Г© Г·ГҐГ«Г®ГўГҐГЄ Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГЁГ§Г«Г®Г¦ГЁГІГј Г±ГўГ®ГЁ Г Г°ГЈГіГ¬ГҐГГІГ» - Г·ГІГ®, ГЄГ ГЄ ГЁ ГЇГ®Г·ГҐГ¬Гі - ГЁ ГҐГ±Г«ГЁ ГҐГЈГ® Г®Г Г Г°ГЈГіГ¬ГҐГГІГ» ГГҐ ГЎГіГ¤ГіГІ ГўГ®Г±ГЇГ°ГЁГГїГІГ», ГІГ® Г®Г ГіГўГ®Г«ГјГГїГҐГІГ±Гї, ГЁГ¤ВёГІ Гў Г¤Г°ГіГЈГ®Г© Г¦ГіГ°ГГ Г« ГЁГ«ГЁ Г®Г°ГЈГ ГГЁГ§ГіГҐГІ Г±ГўГ®Г© Г±Г®ГЎГ±ГІГўГҐГГГ»Г©.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Princess Margaret

ГЊГ ГёГҐ ГГҐГІ ГіГўГ Г¦ГҐГГЁГї ГЇГ® ГўГ±ГҐГ¬ ГЇГҐГ°ГҐГ·ГЁГ±Г«ГҐГГГ»Г¬ ГЇГіГГЄГІГ Г¬. ГЋГГ ГЁГ§Г¦ГЁГ«Г Г±ГҐГЎГї ГЄГ ГЄ Г¦ГіГ°ГГ Г«ГЁГ±ГІ, ГЁ Г¤Г Г¦ГҐ ГЇГ°ГЁГ¤ГўГ®Г°ГГ»Г© ГµГ®Г«Г®ГЇ-ГµГ°Г®ГГЁГЄГҐГ° ГЂГГ¤Г°ГҐГ© ГЉГ®Г«ГҐГ±ГГЁГЄГ®Гў ГЄГіГ¤Г ГЁГ°Г®ГГЁГ·ГГҐГҐ ГЁ ГІГ Г«Г ГГІГ«ГЁГўГҐГҐ ГҐГҐ Гў Г®ГЇГЁГ±Г ГГЁГЁ ГЄГ°ГҐГ¬Г«ГҐГўГ±ГЄГЁГµ ГЇГ®Г±ГЁГ¤ГҐГ«Г®ГЄ, ГГ ГўГїГ§ГёГЁГµ Гў Г§ГіГЎГ Гµ ГЁ ГЇГ°ГҐГўГ°Г ГІГЁГўГёГЁГµГ±Гї Гў ГЇГ°ГЁГІГ·Гі ГЇГіГІГЁГГ±ГЄГЁГµ Г®ГЇГ®Г§Г¤Г ГГЁГ©, ГўГ±ГҐГўГ¤Г®Г±ГўГҐГІГ±ГЄГЁГµ Г®ГЎГҐГ§ГјГїГГјГЁГµ Г±ГЎГ®Г°ГЁГ№ ГЁ Г°Г ГіГІГ®Гў, Г·ГҐГ¬ Г®ГГ . ГЃГҐГ¤ГГ Гї ГЊГ ГёГ . ГГ«Г ГЎ ГіГ¦ГҐ ГЄГіГ¤Г -ГГЁГЎГіГ¤Гј.
_________________
Г‚Г±ГҐ, Гї ГЎГ®ГЈГ ГІГ . ГЏГ®ГЄГ , ГГҐГіГ¤Г Г·ГГЁГЄГЁ, Гї ГўГ Г± ГўГ±ГҐГЈГ¤Г ГГҐГГ ГўГЁГ¤ГҐГ«Г ! Smile

Г® ГўГЁГГ Гµ ГЇГ°Г®Г±ГІГ® ГЁ Г±Г® ГўГЄГіГ±Г®Г¬

Zabougornov

http://latitude.blogs.nytimes.com/2012/12/31/the-despair-of-enduring-putin%E2%80%99s-reign-before-he-falls/?partner=rss&emc=rss
The Worse, the Better
By MASHA GESSEN

MOSCOW вЂ” IвЂ™ve long told myself and anyone else who would listen that things in Russia will get a lot worse before they get better. I have even thought, in accordance with an old dissident adage, that вЂњthe worse, the betterвЂќ: the faster and more cruel the crackdown, the sooner the regime itself will crack. What I did not realize was just how bad вЂњworseвЂќ was going to feel.

I did not imagine that it would get to the point where I would wake up in the morning, get my bearings вЂ” where I am, what happened yesterday, what is expected to happen today вЂ” and feel like howling in pain.

When I said to myself and others that things would get worse, I did not imagine this despair.

For the last two weeks, I watched as Parliament passed and then President Vladimir Putin signed into law a ban on American adoptions from Russia. About 50 children who had already met their future parents will now have to stay in orphanages, and thousands are losing a chance to gain a family. I have long known that it is increasingly difficult for foreigners to adopt in Russia (and there not nearly enough potential Russian adoptive parents), and the law itself is cruel and cynical, but what I found devastating was the spectacle of Russian politicians clamoring to argue for it вЂ” and the upper house of Parliament unanimously voting in favor.

I have also long followed the practice of denying Russian visas to journalists and activists who have been critical of the governmentвЂ™s policies. I have also known that this has derailed careers and separated friends and families. But last week a friendвЂ™s child, visiting relatives in Moscow, became seriously ill, and the mother could not come to her childвЂ™s bedside because she is banned from getting a Russian visa.

Another new law bans Russians who also hold U.S. passports from leading or even being members of nongovernmental organizations; several people I respect may have to give up their livesвЂ™ work. And Russian politicians are already demanding that the ban be extended to journalists.

The last few days of the year also brought news of the firings of several journalists and television hosts who had expressed opposition views; all were dismissed from nominally independent, privately owned media outlets. It is one thing to know that it is increasingly difficult to practice journalism in my country; itвЂ™s another to talk on the phone to someone I like and respect and hear just how lost and hurt a person feels when his career is effectively declared to be over.

And as the year drew to a close, there was a spate of hunger strikes. Mothers of three or more children in Moscow stopped feeding themselves to protest being denied housing guaranteed by federal law. An activist named Vladimir Malyshev has been holding a hunger strike in a central Moscow shopping mall for more than a month; he demands the release of the more than a dozen people held in connection with police clashes following a protest on May 6. And one of those people, 51-year-old Sergei Krivov, has been on hunger strike fore more than two weeks. These hunger strikes are not publicity stunts вЂ” they have received precious little publicity. They are acts of pure despair.

When I said to myself and others that things would get worse, I did not imagine this despair, other peopleвЂ™s or my own. We humans are not very good at imagining how we will feel in the future. More to the point, we have a way of forgetting that dictatorships are frightening places, where people get killed, jailed and hurt вЂ” not just any people but people we know, our friends, our kids, ourselves. That makes вЂњthe worse, the betterвЂќ a very frightening bargain.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

http://www.newsru.com/russia/13sep2012/gessen.html
...
"ГѓГҐГ±Г±ГҐГ Г§Г ГЇГ Г¬ГїГІГ®ГўГ Г«Г ГГ ГЇГЁГ±Г ГІГј Г® ГІГ®Г¬, Г·ГІГ® Гў Г§Г ГЄГ«ГѕГ·ГҐГГЁГҐ ГЎГҐГ±ГҐГ¤Г», Г®ГІГўГҐГ·Г Гї ГГ ГўГ®ГЇГ°Г®Г± ГЏГіГІГЁГГ , Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГЁГ«Г Г±Гј ГЎГ» Г®ГГ ГЇГ®Г°Г ГЎГ®ГІГ ГІГј Г¤Г Г«ГјГёГҐ ГЈГ«Г ГўГГ»Г¬ Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г°Г®Г¬, ГҐГ±Г«ГЁ ГГ ГЅГІГ® Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГЁГ«Г±Гї ГЎГ» ГўГ«Г Г¤ГҐГ«ГҐГ¶ ГЁГ§Г¤Г ГГЁГї, Г®ГГ Г®ГІГўГҐГІГЁГ«Г : "Г„Г , Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГЁГ«Г Г±Гј ГЎГ»", - Г±ГЄГ Г§Г Г« ГЏГҐГ±ГЄГ®Гў.

Г‚ ГµГ®Г¤ГҐ ГЎГҐГ±ГҐГ¤Г», Г¤Г®ГЎГ ГўГЁГ« ГЏГҐГ±ГЄГ®Гў, ГЈГ«Г ГўГ ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГўГ Г±ГЄГ Г§Г Г«, Г·ГІГ® ГГҐ Г¬Г®Г¦ГҐГІ Г¤Г ГўГ ГІГј ГіГЄГ Г§Г ГГЁГї Г±Г®ГЎГ±ГІГўГҐГГГЁГЄГі, Г®Г¤ГГ ГЄГ®, "ГЄГ ГЄ Г·ГЁГІГ ГІГҐГ«Гј, ГµГ®ГІГҐГ« ГЎГ», Г·ГІГ®ГЎГ» Г‚Г» Г®Г±ГІГ ГўГ Г«ГЁГ±Гј ГЈГ«Г ГўГГ»Г¬ Г°ГҐГ¤Г ГЄГІГ®Г°Г®Г¬".

"ГЌГ Г±Г«ГҐГ¤ГіГѕГ№ГЁГ© Г¤ГҐГГј Г®ГГ Г®ГІГЄГ Г§Г Г«Г Г±Гј. Г’Г ГЄ ГІГ®Г¬Гі ГЁ ГЎГ»ГІГј", - Г§Г ГЄГ«ГѕГ·ГЁГ« ГЏГҐГ±ГЄГ®Гў.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

Г„Г -Г ...ГГҐГµГ®Г°Г®ГёГ® ГЇГ®Г«ГіГ·Г ГҐГІГ±Гї.... Г‘ Г®Г¤ГГ®Г© Г±ГІГ®Г°Г®ГГ» Г°ГіГЈГ ГҐГІ Г°ГҐГ¦ГЁГ¬, Г°Г Г±Г±ГіГ¦Г¤Г ГҐГІ Г® ГҐГЈГ® ГЇГ Г¤ГҐГГЁГЁ, Г±Г® ГўГ±ГїГЄГЁГ¬ГЁ ГІГ Г¬ ГЇГ®ГЎГ Г±ГҐГГЄГ Г¬ГЁ, ГўГ±ГЇГ®Г¬ГЁГГ Гї Г¤ГЁГ±ГЁГ¤ГҐГГІГ±ГЄГЁГҐ ГЇГ®ГЈГ®ГўГ®Г°ГЄГЁ. ГќГІГ® Г§Г ГЈГ«Г Г§Г . ГЉГ®ГЈГ¤Г Г°ГҐГ¦ГЁГ¬ Г¤Г Г«ГҐГЄГ®, Г Г„ГїГ¤Гї Г‘ГЅГ¬ ГЎГ«ГЁГ§ГЄГ®.

ГЂ Г± Г¤Г°ГіГЈГ®Г© Г±ГІГ®Г°Г®ГГ» (ГГі ГЄГ®ГЈГ¤Г Г„ГїГ¤ГѕГёГЄГ Г‘ГЅГ¬ ГЇГ®Г·ГІГЁ ГГҐ ГўГЁГ¤ГҐГ) Г ГЄГІГЁГўГГ® Г±Г®ГІГ°ГіГ¤ГГЁГ·Г ГҐГІ Г± Г°ГҐГ¦ГЁГ¬Г®Г¬, ГЇГ°ГЁГГЁГ¬Г ГҐГІ Г®ГІ ГГҐГЈГ® ГЇГ°ГҐГ¤Г«Г®Г¦ГҐГГЁГї (Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГЁГ«Г Г±Гј ГГ ГўГ±ГІГ°ГҐГ·Гі Г± ГѓГ«Г ГўГ®Г© ГђГҐГ¦ГЁГ¬Г ), ГЇГ°ГЁГҐГ§Г¦Г ГҐГІ Г Г¦ Г§Г 45 Г¬ГЁГГіГІ Г¤Г® ГГ Г§ГГ Г·ГҐГГ®Г© ГўГ±ГІГ°ГҐГ·ГЁ, ГЁ ГГҐ ГЄГіГ¤Г -ГГЁГЎГіГ¤Гј, Г Гў Г«Г®ГЈГ®ГўГ®, Гў ГЉГ°ГҐГ¬Г«Гј. Г‚ГҐГ¦Г«ГЁГўГ® ГЎГҐГ±ГҐГ¤ГіГҐГІ Г± ГЈГ«Г ГўГ®Г© Г°ГҐГ¦ГЁГ¬Г , Г±Г®Г«ГЁГ¤Г Г°ГГ Г± ГГЁГ¬ ГЇГ® ГЄГ ГЄГЁГ¬-ГІГ® ГўГ®ГЇГ°Г®Г±Г Г¬, ГГ® ГҐГ±ГІГҐГ±ГІГўГҐГГГ®, ГЇГ®Г§ГўГ®Г«ГїГҐГІ Г±ГҐГЎГҐ ГЏГіГІГЁГГ ГЄГ°ГЁГІГЁГЄГ®ГўГ ГІГј, Г±Г®ГЈГ«Г ГёГ ГҐГІГ±Гї ГГ ГЇГ®Г±Г°ГҐГ¤ГГЁГ·ГҐГ±ГІГўГ® ГЏГіГІГЁГГ Гў ГҐВё ГЄГ®ГГґГ«ГЁГЄГІГҐ Г± ГўГ«Г Г¤ГҐГ«ГјГ¶ГҐГ¬ ГЁГ§Г¤Г ГГЁГї, Г±Г®ГЈГ«Г Г±ГГ ГЁ ГГ ГўГ»Г°Г ГЎГ®ГІГ ГГГ»Г© ГЄГ®Г¬ГЇГ°Г®Г¬ГЁГ±Г±. ГЌГҐ Г±Г¬ГіГ№Г ГҐГІ ГҐВё ГГЁ Г ГўГІГ®Г°ГЁГІГ Г°ГЁГ§Г¬ ГЏГіГІГЁГГ , ГГЁ ГҐГЈГ® ГЎГ°ГіГІГ Г«ГјГГ®Г±ГІГј.

Zabougornov

http://www.inopressa.ru/article/02apr2013/nytimes/russia1.html
ГђГҐГЇГ°ГҐГ±Г±ГЁГЁ Гў ГђГ®Г±Г±ГЁГЁ, Г·ГҐГ°ГГ»Г¬ ГЇГ® ГЎГҐГ«Г®Г¬Гі

"ГЋГГЁ ГЇГ°ГЁГёГ«ГЁ Г§Г ГЇГ°Г ГўГ®Г§Г Г№ГЁГІГГЁГЄГ Г¬ГЁ, Г§Г ГЅГЄГ®Г«Г®ГЈГ Г¬ГЁ, Г§Г Г‹ГѓГЃГ’-Г ГЄГІГЁГўГЁГ±ГІГ Г¬ГЁ, Г§Г ГЄГ ГІГ®Г«ГЁГЄГ Г¬ГЁ ГЁ Г§Г ГўГ±ГҐГ¬ГЁ ГЇГ°Г®Г·ГЁГ¬ГЁ ГЌГЉГЋ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГЁГ¬ ГіГ¤Г Г«Г®Г±Гј Г®ГІГ»Г±ГЄГ ГІГј", - ГІГ ГЄ ГГ Г·ГЁГГ ГҐГІГ±Гї Г±ГІГ ГІГјГї Гў ГЎГ«Г®ГЈГҐ The International Herald Tribune. Г†ГіГ°ГГ Г«ГЁГ±ГІГЄГ ГЊГ ГёГ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ Г±Г®Г®ГЎГ№Г ГҐГІ: ГўГўГЁГ¤Гі ГЇГ°Г®ГўГҐГ°Г®ГЄ, Г®Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГ«ГїГҐГ¬Г»Гµ ГўГ«Г Г±ГІГїГ¬ГЁ, "Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГј Г±ГҐГЄГІГ®Г°Г ГЌГЉГЋ ГґГ ГЄГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁ ГЇГ Г°Г Г«ГЁГ§Г®ГўГ ГГ ".

ГѓГҐГ±Г±ГҐГ Г±Г®ГўГҐГІГіГҐГІ ГГҐ ГЁГ±ГЄГ ГІГј Гў ГЅГІГЁГµ Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГїГµ ГўГ«Г Г±ГІГҐГ© Г±ГЄГ°Г»ГІГ»Г© Г±Г¬Г»Г±Г«: ГђГ®Г±Г±ГЁГї ГІГіГІ Г·Г°ГҐГ§ГўГ»Г·Г Г©ГГ® ГЇГ®ГµГ®Г¦Г ГГ Г‘Г‘Г‘Гђ. "ГђГЁГІГ®Г°ГЁГЄГ , ГЇГ°Г ГЄГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГ Гї Г¤ГҐГїГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГј ГЁ Г§Г ГЄГ®ГГ» ГЇГіГІГЁГГ±ГЄГ®Г© Г Г¤Г¬ГЁГГЁГ±ГІГ°Г Г¶ГЁГЁ ГЇГ°ГЁГ¬ГҐГ·Г ГІГҐГ«ГјГГ» Г±ГўГ®ГҐГ© ГЇГ®Г±Г«ГҐГ¤Г®ГўГ ГІГҐГ«ГјГГ®Г±ГІГјГѕ, Г ГЇГ°Г®ГЈГ°Г Г¬Г¬Г ГГ ГЎГ«ГЁГ¦Г Г©ГёГЁГҐ Г¬ГҐГ±ГїГ¶Г» ГўГЇГ®Г«ГГҐ ГїГ±ГГ ", - ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГІГ±Гї Гў Г±ГІГ ГІГјГҐ. Г‚ Г¤ГҐГЄГ ГЎГ°ГҐ 2011 ГЈГ®Г¤Г ГЏГіГІГЁГ Г®ГЎГўГЁГГЁГ« ГѓГ®Г±Г¤ГҐГЇГ Г°ГІГ Г¬ГҐГГІ Гў ГЁГГ±ГЇГЁГ°ГЁГ°Г®ГўГ ГГЁГЁ Г ГЄГ¶ГЁГ© ГЇГ°Г®ГІГҐГ±ГІГ , Г ГЇГ®Г§Г¤ГГҐГҐ ГЉГ°ГҐГ¬Г«Гј ГЇГ°Г®ГўГҐГ« Г·ГҐГ°ГҐГ§ ГѓГ®Г±Г¤ГіГ¬Гі ГГ®ГўГ»ГҐ Г§Г ГЄГ®ГГ» Г®ГЎ "ГЁГГ®Г±ГІГ°Г ГГГ»Гµ Г ГЈГҐГГІГ Гµ" ГЁ ГІ.ГЇ. ГЏГ® Г¬ГГҐГГЁГѕ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ, ГІГҐГЇГҐГ°Гј ГўГ«Г Г±ГІГЁ ГўГЇГ°Г ГўГҐ "Г§Г ГЄГ°Г»ГІГј Г«ГѕГЎГіГѕ ГЌГЉГЋ, ГЇГ®Г«ГіГ·Г ГѕГ№ГіГѕ Г¤ГҐГГјГЈГЁ ГЁГ§ Г‘ГГЂ". ГЌГ ГЇГ®Г¤ГµГ®Г¤ГҐ - Г§Г ГЄГ®Г Г®ГЎ "ГЁГГ®Г±ГІГ°Г ГГГ»Гµ Г ГЈГҐГГІГ Гµ" Гў Г‘ГЊГ€.

Г—ГІГ® Г¤Г Г«ГјГёГҐ? "Г„Г°ГіГЈГЁГҐ Г§Г ГЄГ®ГГ» ГІГ®Г¦ГҐ ГЎГіГ¤ГіГІ ГЇГ°ГЁГ¬ГҐГГїГІГјГ±Гї ГЎГіГЄГўГ Г«ГјГГ® ГЁ Г«ГЁГЎГҐГ°Г Г«ГјГГ®. ГЋГ°ГЈГ ГГЁГ§Г Г¶ГЁГЁ ГЎГіГ¤ГіГІ ГўГ»ГГіГ¦Г¤ГҐГГ» Г§Г ГЄГ°Г»ГІГјГ±Гї. ГЌГҐГЄГ®ГІГ®Г°Г»Гµ Г«ГЁГ¤ГҐГ°Г®Гў ГЁ Г¤Г°ГіГЈГЁГµ Г ГЄГІГЁГўГЁГ±ГІГ®Гў Г®ГЎГўГЁГГїГІ Гў ГЈГ®Г±ГіГ¤Г Г°Г±ГІГўГҐГГГ®Г© ГЁГ§Г¬ГҐГГҐ. ГђГ®Г±Г±ГЁГїГ, ГЁГ¬ГҐГѕГ№ГЁГµ Г±ГўГїГ§ГЁ Г± Г‘ГГЂ, ГўГ»ГГіГ¤ГїГІ ГіГ©ГІГЁ Г± Г°Г ГЎГ®ГІГ», ГўГ® Г¬ГГ®ГЈГЁГµ Г±Г«ГіГ·Г ГїГµ - ГіГҐГµГ ГІГј ГЁГ§ Г±ГІГ°Г ГГ». ГѓГ°Г Г¦Г¤Г ГГ±ГЄГ®ГҐ Г®ГЎГ№ГҐГ±ГІГўГ® Гў ГђГ®Г±Г±ГЁГЁ ГЎГіГ¤ГҐГІ Г°Г Г§Г¤Г ГўГ«ГҐГГ®", - ГЇГ°Г®ГЈГГ®Г§ГЁГ°ГіГҐГІ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ. ГЏГ® Г¬ГГҐГГЁГѕ Г ГўГІГ®Г°Г , ГіГ¤ГЁГўГ«ГїГІГјГ±Гї ГГҐГ·ГҐГ¬Гі: "Гў Г°Г®Г±Г±ГЁГ©Г±ГЄГЁГµ Г§Г ГЄГ®ГГ Гµ ГўГ±ГҐ ГЅГІГ® ГЇГ°Г®ГЇГЁГ±Г ГГ® Г·ГҐГ°ГГ»Г¬ ГЇГ® ГЎГҐГ«Г®Г¬Гі".

http://latitude.blogs.nytimes.com/2013/04/01/the-putin-administration-goes-after-russian-nonprofits/
Repression in Russia, in Black and White
By MASHA GESSEN

MOSCOW вЂ” They came for the human rights activists, the environmentalists, the L.G.B.T. activists, the Catholics and every other nongovernmental organization they could find. Throughout the last week and a half, authorities all over Russia have been conducting raids on nonprofit groups.

The work of the nonprofit sector has been effectively paralyzed.

There have been at least a hundred raids, and hundreds more are expected. The raids usually involved the prosecutorвЂ™s office and the tax police, but some organizations have also been visited by the fire marshal, health inspectors and even the Emergencies Ministry. The authorities have demanded financial documentation but also sifted through the trash and taken apart air-conditioners.

NGO staffers have been posting on their blogs pictures of stacks of binders and papers вЂ” the thousands upon thousands of pages of documents assembled to satisfy the authoritiesвЂ™ demands. The work of the nonprofit sector has been effectively paralyzed and, if the raids continue, will be for months.

вЂњWhy now?вЂќ Western media have asked. Were the Russian authorities this scared by last yearвЂ™s protests? Has the liberal part of the elite lost out to the hard-liners? President Vladimir Putin has in turn issued an obtuse defense of the raids, claiming that they are at once routine and a response to an extremist threat. With the Kremlinologists trying to read meaning into nonsensical attacks and the Kremlin obscuring any sense that can be found, Russia has never looked more like the Soviet Union.
Graffiti next to an entrance to the вЂњMemorial GroupвЂќ rights organization in Moscow reads вЂњA foreign agent.вЂќKirill Kudryavtsev/Agence France-Presse вЂ” Getty Images Graffiti next to an entrance to the вЂњMemorial GroupвЂќ rights organization in Moscow reads вЂњA foreign agent.вЂќ

And as in Soviet times, the search for hidden meaning or complicated signals is misguided. The Putin administrationвЂ™s rhetoric, practice and law have been remarkably consistent вЂ” and the agenda for the months ahead is laid out in plain sight.

In December 2011, responding to the emergence of the protest movement, Putin accused the U.S. State Department and Secretary of State Hillary Clinton of personally inciting the unrest. Once he was re-elected president, the Kremlin shepherded a succession of new laws through Parliament. These included a law requiring nonprofits that receive funding from abroad to register as вЂњforeign agentsвЂќ and submit to debilitating reporting requirements; amendments allowing virtually anyone to be prosecuted for high treason; a law restricting the civic activities of Russians who have U.S. passports and giving the authorities discretion to shut down any nonprofit that receives money from the United States. A law on вЂњforeign agentsвЂќ in the media is in the pipeline.
Masha Gessen
Previous Posts

The Man Behind Putin
RussiaвЂ™s New Normal
From the Safety of Switzerland

The current spate of raids has been linked to вЂ” and largely explained by the authorities as stemming from вЂ” the law on foreign agents. Literal and liberal enforcement of the other laws will follow. Organizations will be forced to shut down. Some of their leaders and other activists will be accused of high treason. Russians who have links to the United States will be strong-armed into leaving their jobs and, often, the country. Civil society in Russia will be crushed.

None of this should surprise anyone. ItвЂ™s all there, in black and white, in Russian law.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

ГЌГҐГіГўГїГ§Г®Г·ГЄГ Г®Г¤ГГ ГЄГ®. Г…Вё Г¦ГЁГ§ГГј Гў Г®ГЇГ Г±ГГ®Г±ГІГЁ Г±ГҐГ©Г·Г Г±, Г ГЇГ®ГЄГЁГГіГІГј ГђГ®Г±Г±ГЁГѕ Г®ГГ Г±Г®ГЎГЁГ°Г ГҐГІГ±Гї ГІГ®Г«ГјГЄГ® Г·ГҐГ°ГҐГ§ ГЇГ®Г«ГІГ®Г°Г Г¬ГҐГ±ГїГ¶Г , Гў Г±ГҐГГІГїГЎГ°ГҐ. Г—ГІГ® Г¬ГҐГёГ ГҐГІ ГҐГ© ГЄГіГЇГЁГІГј ГЎГЁГ«ГҐГІ ГГ Г±Г Г¬Г®Г«ВёГІ Г±ГҐГЈГ®Г¤ГГї ГЁ ГўГ»Г«ГҐГІГЁГІГј Гў ГГІГ ГІГ», Гі ГГҐВё Г¦ГҐ Г Г¬ГҐГ°ГЁГЄГ ГГ±ГЄГЁГ© ГЇГ Г±ГЇГ®Г°ГІ?

http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2013/07/130717_gessen_leaves_russia.shtml

ГЊГ ГёГ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ ГЇГ®ГЄГЁГГҐГІ ГђГ®Г±Г±ГЁГѕ "ГЁГ§-Г§Г ГЈГ®Г¬Г®ГґГ®ГЎГГ»Гµ Г§Г ГЄГ®ГГ®Гў"

Г…Г№ГҐ Гў 2012 ГЈГ®Г¤Гі ГѓГҐГ±Г±ГҐГ ГЎГ»Г«Г ГіГўГҐГ°ГҐГГ , Г·ГІГ® Г®Г±ГІГ ГГҐГІГ±Гї Гў ГђГ®Г±Г±ГЁГЁ

ГђГ®Г±Г±ГЁГ©Г±ГЄГ Гї Г¦ГіГ°ГГ Г«ГЁГ±ГІГЄГ ГЊГ ГёГ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ Г§Г ГїГўГЁГ«Г Г® Г±ГўГ®ГҐГ¬ ГГ Г¬ГҐГ°ГҐГГЁГЁ ГЇГҐГ°ГҐГҐГµГ ГІГј Гў Г‘ГГЂ Гў Г±ГҐГГІГїГЎГ°ГҐ. ГЋГГ Г®ГЎГєГїГ±ГГЁГ«Г ГЅГІГ® Г¬ГГ®ГЈГ®Г·ГЁГ±Г«ГҐГГГ»Г¬ГЁ ГіГЈГ°Г®Г§Г Г¬ГЁ Гў Г±ГўГ®Г© Г Г¤Г°ГҐГ±, Г ГІГ ГЄГ¦ГҐ ГЈГ°ГїГ¤ГіГ№ГЁГ¬ ГўГ®Г§Г¬Г®Г¦ГГ»Г¬ ГЇГ°ГЁГГїГІГЁГҐГ¬ Г§Г ГЄГ®ГГ Г®ГЎ ГЁГ§ГєГїГІГЁГЁ Г¤ГҐГІГҐГ© Гі Г®Г¤ГГ®ГЇГ®Г«Г»Гµ ГЇГ Г°.

ГѓГҐГ±Г±ГҐГ Г± Г±ГҐГ¬ГјГҐГ© Г±Г®ГЎГЁГ°Г ГҐГІГ±Гї Г®Г±ГІГ ГІГјГ±Гї Гў ГђГ®Г±Г±ГЁГЁ Г¤Г® Г±ГҐГГІГїГЎГ°Гї, Г ГЇГ®ГІГ®Г¬ ГЇГҐГ°ГҐГҐГµГ ГІГј Гў Г‘ГГЂ, ГЇГ®Г±ГЄГ®Г«ГјГЄГі Гі ГГҐГҐ ГІГ ГЄГ¦ГҐ ГҐГ±ГІГј ГЈГ°Г Г¦Г¤Г ГГ±ГІГўГ® ГЅГІГ®Г© Г±ГІГ°Г ГГ».

ГЃГ»ГўГёГЁГ© Г¤ГЁГ°ГҐГЄГІГ®Г° Г°ГіГ±Г±ГЄГ®Г© Г±Г«ГіГ¦ГЎГ» "ГђГ Г¤ГЁГ® Г‘ГўГ®ГЎГ®Г¤Г " ГЊГ ГёГ ГѓГҐГ±Г±ГҐГ Г±Г®Г®ГЎГ№ГЁГ«Г , Г·ГІГ® ГҐГ© ГЇГ°ГЁГёГ«Г® Г¬ГГ®Г¦ГҐГ±ГІГўГ® ГЇГЁГ±ГҐГ¬ Г± ГіГЈГ°Г®Г§Г Г¬ГЁ ГЇГ®Г±Г«ГҐ ГҐГҐ ГўГЁГ¤ГҐГ®Г®ГЎГ°Г Г№ГҐГГЁГї ГГ ГІГҐГ«ГҐГЄГ ГГ Г«ГҐ "Г„Г®Г¦Г¤Гј", Гў ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г¬ Г®ГГ ГГ Г§ГўГ Г«Г Г§Г ГЄГ®ГГ®ГЇГ°Г®ГҐГЄГІ Г® ГЈГҐГ©-ГЇГ°Г®ГЇГ ГЈГ ГГ¤ГҐ "ГґГ ГёГЁГ§Г¬Г®Г¬" ГЁ ГЇГ°ГЁГ§ГўГ Г«Г ГўГ±ГҐГµ ГГҐГ±Г®ГЈГ«Г Г±ГГ»Гµ ГГ Г¤ГҐГІГј "Г°Г®Г§Г®ГўГ»Г© ГІГ°ГҐГіГЈГ®Г«ГјГГЁГЄ" - Г±ГЁГ¬ГўГ®Г« Г®ГІГЇГ°Г ГўГ«ГҐГГГ»Гµ Гў ГЄГ®ГГ¶Г«Г ГЈГҐГ°Гї ГЈГҐГҐГў Гў ГЇГҐГ°ГЁГ®Г¤ Г‚ГІГ®Г°Г®Г© Г¬ГЁГ°Г®ГўГ®Г© ГўГ®Г©ГГ» Гў ГѓГҐГ°Г¬Г ГГЁГЁ.

Г‘Г Г¬Г Г¦ГіГ°ГГ Г«ГЁГ±ГІГЄГ ГГЁГЄГ®ГЈГ¤Г ГГҐ Г±ГЄГ°Г»ГўГ Г«Г Г±ГўГ®ГҐГ© Г±ГҐГЄГ±ГіГ Г«ГјГГ®Г© Г®Г°ГЁГҐГГІГ Г¶ГЁГЁ.

"Г“ГЈГ°Г®Г¦Г ГўГёГЁГҐ Г«ГѕГ¤ГЁ Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГІГҐГ«ГјГГ® Г¦ГҐГ«Г ГѕГІ Г¬ГГҐ Г±Г¬ГҐГ°ГІГЁ. Гџ Г±Г·ГЁГІГ Гѕ, Г·ГІГ® ГЎГ®Г«ГјГёГЁГГ±ГІГўГ® ГЁГ§ ГГЁГµ ГГҐГГ®Г°Г¬Г Г«ГјГГ»ГҐ, ГГ® ГЅГІГ® ГГҐ Г§ГГ Г·ГЁГІ, Г·ГІГ® Г®ГГЁ ГГҐ Г¬Г®ГЈГіГІ Г¤Г®Г±ГІГ ГІГј ГЇГЁГ±ГІГ®Г«ГҐГІ ГЁГ«ГЁ ГЇГ°Г®Г±ГІГ® ГІГїГ¦ГҐГ«Г»Г© ГЇГ°ГҐГ¤Г¬ГҐГІ ГЁ ГўГ»ГЇГ®Г«ГГЁГІГј Г§Г Г¤ГіГ¬Г ГГГ®ГҐ", - Г°Г Г±Г±ГЄГ Г§Г Г«Г Г®ГГ Гў ГЁГГІГҐГ°ГўГјГѕ ГЃГЁ-ГЎГЁ-Г±ГЁ.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ

Zabougornov

http://latitude.blogs.nytimes.com/2013/08/12/the-mad-race-for-moscow-mayor/?_r=2
The Mad Race for Moscow Mayor
By MASHA GESSEN
Immigrants, many from Vietnam, are forced into a detention camp in Moscow, ahead of the mayoral election.Maxim Shipenkov/European Pressphoto Agency Immigrants, many from Vietnam, are forced into a detention camp in Moscow, ahead of the mayoral election.

MOSCOW вЂ” There is an election campaign in the city. It is not like most election campaigns: It lacks many typical election-campaign characteristics, and the winner is preordained. But it has already claimed its first casualties: hundreds of illegal immigrants, many from Vietnam, who are being rounded up all over the Russian capital and forced into a cluster of tents erected in the Golyanovo neighborhood on the cityвЂ™s eastern edge.

The last mayoral election in Moscow was held a decade ago. A year later, President Vladimir Putin canceled the elections of governors and the mayors of Moscow and St. Petersburg; this move was inexplicably billed as a counterterrorism measure. Last year, the government partially restored the system of regional elections as one of a handful of concessions to the protest movement.

The mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, appointed to his post in 2010 by then-President Dmitri Medvedev, has decided to try gaming the system before it could threaten him by running while he is still popular. Instead of facing re-election in 2015, he resigned from the position in June, forcing an early election this September.

Almost immediately, Putin appointed him acting mayor. Sobyanin will compete against several hand-picked candidates, and one real one: the anticorruption blogger Alexei Navalny, who is popular but is banned by law from becoming mayor because he is a convicted felon.

It is an odd campaign. Precious few media outlets in Moscow arenвЂ™t controlled by the Kremlin, and most of those rent office space from the city at heavily discounted rates, so they prefer to avoid criticizing the authorities. In addition, Sobyanin has refused to take part in debates. He takes his cue from Putin, who has always been openly disdainful of honoring his opponents by sharing a stage with them.

Still, if you look closely, you will see a few signs that a campaign is under way. There are some billboards. Navalny holds regular meetings with voters all over Moscow. Residential buildings in the city center are having their facades repainted: Mine had not seen a paint job in the 15 years I have lived there, and now its sole entrance is blocked by scaffolding.

And there is the tent city. Both of the leading candidates have made blatantly nationalist statements, blaming immigrants for rising crime and virtually all of MoscowвЂ™s other problems, even though statistics do not bear this out. NavalnyвЂ™s lapses into xenophobic rhetoric have alienated a small part of the opposition but have probably won him many more supporters. This may be one reason Sobyanin has sprung into action: For the last two weeks, Moscow police have been rounding up undocumented aliens who work in the cityвЂ™s marketplaces and other menial jobs, starting with the Vietnamese.

A temporary settlement that looks very much like a refugee camp, with huge tents filled with metal bunk-beds, has been speedily constructed. It is not clear exactly how many people are there, but the police have reported detaining as many as 1,500 immigrants in raids over the last couple of weeks. Human rights activists are reporting that the conditions in the camp are intolerable and that the state has provided no legal grounds for holding people there.

Moscow courts are already choking on the number of deportation cases suddenly coming in. Eventually, thousands of Vietnamese citizens, as well as anyone else the Moscow police choose to round up before the September election, will probably be deported. Until then, they will suffer heat, hunger and indignity in the tent city funded and tolerated by the residents of Moscow.

One marvels at how a Russian bureaucrat can turn holding an election into an opportunity to make life in the city that much worse.
_________________
A la guerre comme a la guerre ГЁГ«ГЁ ГўГІГ®Г°Г Гї Г°ГҐГ¤Г ГЄГ¶ГЁГї Г‡Г ГЎГіГЈГ®Г°ГГ®ГўГ