������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Âòîðîé äîì â Ðîññèè äëÿ àìåðèêàíñêèõ àñòðîíàâòîâ

 
           ������� � �� -> ...â Ðîññèè
::  
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 15 2008, 13:00:41     : Âòîðîé äîì â Ðîññèè äëÿ àìåðèêàíñêèõ àñòðîíàâòîâ

http://www.inopressa.ru/nytimes/2008/10/14/13:38:03/astronaut
Âòîðîé äîì â Ðîññèè äëÿ àìåðèêàíñêèõ àñòðîíàâòîâ
Äæîí Øâàðòö

Ãàððåò Ðåéñìàí óæå äåðæàë ïóòü â ðîññèéñêèé Çâåçäíûé ãîðîäîê – áûâøóþ ñåêðåòíóþ âîåííóþ áàçó – ãäå îí äîëæåí áûë íåñêîëüêî íåäåëü ïðîõîäèòü îáó÷åíèå.  àýðîïîðòó èìåíè Êåííåäè ó Ðåéñìàíà çàçâîíèë ìîáèëüíèê – ýòî áûë åãî íà÷àëüíèê Ñòèâåí Ó. Ëèíäñè, ãëàâà îòäåëà NASA ïî ðàáîòå ñ àñòðîíàâòàìè.

"Âîçâðàùàéòåñü â Õüþñòîí. Òâîþ ñòàæèðîâêó îòìåíèëè – îíè âðåäíè÷àþò", – ñêàçàë íà÷àëüíèê, êàê âñïîìèíàåò Ðåéñìàí. Àñòðîíàâò ïîïàë ïîä ðàçäà÷ó èç-çà ðàçíîãëàñèé ìåæäó NASA è ðîññèéñêèì êîñìè÷åñêèì àãåíñòâîì "Ðîñêîñìîñ", êîòîðûå íåíàäîëãî ïðèîáðåëè âàæíîñòü.  êîíå÷íîì èòîãå îòìåíà ïîåçäêè Ðåéñìàíà îêàçàëàñü ëèøü ìàëåíüêèì óõàáîì íà åãî ïóòè â êîñìîñ: â íûíåøíåì ãîäó îí ïðîâåë òðè ìåñÿöà íà áîðòó ÌÊÑ, âûøåë â îòêðûòûé êîñìîñ è äàæå ïåðåøó÷èâàëñÿ ïî âèäåîñâÿçè ñî Ñòèâåíîì Êîëáåðòîì.

Âñå, êòî ñîòðóäíè÷àåò ñ ðîññèéñêèì êîñìè÷åñêèì âåäîìñòâîì, ìîãóò ïîâåäàòü ïîõîæèå èñòîðèè î íåóìîëèìûõ ÷èíîâíèêàõ, çàïóòàííûõ áþðîêðàòè÷åñêèõ ïðàâèëàõ è ðåøåíèÿõ, êîòîðûå âûãëÿäÿò â ëó÷øåì ñëó÷àå êàïðèçàìè. Ìåñòî äåéñòâèÿ ìíîãèõ èñòîðèé – Çâåçäíûé ãîðîäîê, ãäå êîñìîíàâòû, à òåïåðü è àñòðîíàâòû ñî âñåãî ìèðà òðåíèðóþòñÿ ïåðåä ïîëåòàìè íà ðîññèéñêèõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëÿõ "Ñîþç", ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ÌÊÑ – îðáèòàëüíîé ñòàíöèè, â êîòîðóþ âëîæåíû 100 ìëðä äîëëàðîâ. Çâåçäíûé ãîðîäîê ïðèîáðåë âàæíîå çíà÷åíèå äëÿ àìåðèêàíöåâ, ðàáîòàþùèõ ñîîáùà ñ ðîññèéñêèìè êîëëåãàìè, – ñòàë äëÿ íèõ âòîðûì äîìîì, ïðè÷åì âñêîðå åãî ðîëü âîçðàñòåò åùå áîëüøå. Ñ 2010 ïî 2015 ãîä â äåÿòåëüíîñòè NASA íàñòóïèò ïðîìåæóòî÷íûé ïåðèîä ìåæäó ïðåêðàùåíèåì èñïîëüçîâàíèÿ øàòòëîâ è äåáþòîì íîâîãî ïîêîëåíèÿ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé.  ýòè ãîäû åäèíñòâåííûì ñðåäñòâîì äîñòàâêè ëþäåé íà ÌÊÑ îñòàíóòñÿ ðîññèéñêèå êîðàáëè.

Ýòîò ïðîìåæóòî÷íûé ïåðèîä, ñïëàíèðîâàííûé àäìèíèñòðàöèåé Áóøà äëÿ òîãî, ÷òîáû áåç çíà÷èòåëüíîãî íàðàùèâàíèÿ áþäæåòà NASA ðàçðàáîòàòü ñëåäóþùåå ïîêîëåíèå àìåðèêàíñêèõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé, îöåíèâàåòñÿ íåîäíîçíà÷íî. Íî îí òàêæå ïðàêòè÷åñêè íåèçáåæåí, ïîñêîëüêó ðàáîòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ñïèñàíèÿ øàòòëîâ, óæå â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îñóùåñòâëÿþòñÿ, à ðàçðàáîòàòü íîâûå êîðàáëè Constellation áóäåò òÿæåëî äàæå ïðè äîïîëíèòåëüíûõ àññèãíîâàíèÿõ.

Òå, êòî ðàáîòàåò áîê î áîê ñî ñâîèìè ðîññèéñêèìè êîëëåãàìè, ãîâîðÿò, ÷òî ìíîãîëåòíåå ñîòðóäíè÷åñòâî ïîðîäèëî ïðî÷íûå ñâÿçè è âçàèìíîå óâàæåíèå. Ïî èõ ñëîâàì, êàêîâû áû íè áûëè øèðîêèå ãåîïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîëàãàòüñÿ íà Ðîññèþ äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ êîñìè÷åñêîãî òðàíñïîðòà â òå÷åíèå ïÿòè ëåò, ïîêà àìåðèêàíöû íå ñìîãóò äîáèðàòüñÿ íà ÌÊÑ íà ñîáñòâåííûõ êîðàáëÿõ, ìåæäóíàðîäíîå ïàðòíåðñòâî, íà êîòîðîì äåðæèòñÿ ñòàíöèÿ, äîëæíî ñîõðàíèòüñÿ.

"Ýòî ïîðàçèòåëüíîå ïîëèòè÷åñêîå äîñòèæåíèå, – ãîâîðèò Ðåéñìàí. – Ìû ïåðåæèëè ñòîëüêî ðàçëè÷íûõ àäìèíèñòðàöèé – è íå òîëüêî â ÑØÀ è Ðîññèè, íî è â äåñÿòêå äðóãèõ ñòðàí, êîòîðûå âíåñëè ñâîé âêëàä â ñîçäàíèå ýòîé îðáèòàëüíîé ëàáîðàòîðèè. Âñå ýòî îíà âûäåðæàëà è óöåëåëà. Ïàðòíåðñòâî íå ðóõíóëî è ñî âðåìåíåì ëèøü óêðåïèëîñü, ïîñêîëüêó ìû íàó÷èëèñü ðàáîòàòü âìåñòå".

Ïî÷åìó Ðåéñìàí è åãî êîëëåãè ñ÷èòàþò, ÷òî ñëåäóþùèå 7 ëåò ïðîéäóò óäà÷íî? Äëÿ ýòîãî âàæíî ïîíÿòü ñîáûòèÿ ïîñëåäíèõ 15 ëåò, êîãäà ÑØÀ è Ðîññèÿ îáúåäèíèëè óñèëèÿ: âíà÷àëå àìåðèêàíöû âîøëè â ñîñòàâ ýêèïàæåé ðîññèéñêîé îðáèòàëüíîé ñòàíöèè "Ìèð", à çàòåì ñòîðîíû ñîâìåñòíî ñîçäàëè ÌÊÑ. Ýòî îáúåäèíåíèå ïðîèçîøëî çäåñü, â Çâåçäíîì. Ïðè÷åì åãî íà÷àëî âî ìíîãîì áûëî äàëåêî íå áëåñòÿùèì.

Íà ðàííåì ýòàïå ïàðòíåðñòâà, â ñåðåäèíå 1990-õ, ïîñëå òîãî, êàê ÑÑÑÐ ðàñïàëñÿ è íîâàÿ Ðîññèÿ ðîæäàëàñü â ìóêàõ, íåäîñòàòî÷íîå ñíàáæåíèå îçíà÷àëî, ÷òî ëþäè ïî-íàñòîÿùåìó ãîëîäàëè. " êëàäîâîé âîîáùå íå áûëî åäû, – ãîâîðèò äîêòîð Ìàéêë Áàððåòò, ðàáîòàâøèé â îäíîé èç ïåðâûõ êîìàíä, êîòîðûå ãîòîâèëè àñòðîíàâòîâ ê ïîëåòàì íà "Ìèðå". – Ïÿòü äíåé èç ñåìè ìû óæèíàëè ðèñîì è áîáàìè". Äæîí Ìàêáðàéí, íûíåøíèé äèðåêòîð àìåðèêàíñêîé ãðóïïû â Çâåçäíîì ãîðîäêå, çà ïåðâóþ êîìàíäèðîâêó – ñ èþëÿ ïî îêòÿáðü 1994 ãîäà – ïîõóäåë íà 30 ôóíòîâ.

Ýòîò ðàííèé ýòàï òàêæå áûë îòìå÷åí ïîäîçðèòåëüíîñòüþ è íåäîâåðèåì, è ïåðâûå àìåðèêàíöû â Çâåçäíîì îò÷åòëèâî ÷óâñòâîâàëè, ÷òî çà íèìè ñëåäÿò. Ìàðê Áîóìåí, íà ðàííåì ýòàïå ðàáîòàâøèé â Ðîññèè ïî êîíòðàêòó, – òåïåðü îí âåðíóëñÿ â Ìîñêâó â êà÷åñòâå çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà NASAR – ïðîãðàììû ïèëîòèðóåìûõ ïîëåòîâ â êîñìîñ â Ðîññèè – âñïîìèíàåò, êàê åæåíåäåëüíî ïðîâîäèë òåëåêîíôåðåíöèè ñî ñâîèì íà÷àëüñòâîì â Õüþñòîíå. "×åðåç 30 ìèíóò ïîñëå íà÷àëà ðàçãîâîðà ñâÿçü ïðåðûâàëàñü, – ñêàçàë Áîóìåí. – È ýòî ñëó÷àëîñü êàæäûå 30 ìèíóò".

Îäíàæäû âî âðåìÿ òåëåêîíôåðåíöèè Áîóìåí âûæäàë 28 ìèíóò, è, êîãäà ñâÿçü óæå äîëæíà áûëà ïðåðâàòüñÿ, íåðâíî ñêàçàë: "Êàê áû ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû ýòè ïðîêëÿòûå êàãýáýøíèêè ðàçäîáûëè êàññåòû ïîäëèííåå".

"Âî âðåìÿ ñëåäóþùåé êîíôåðåíöèè, – âñïîìèíàåò Áîóìåí, – êëÿíóñü, ñâÿçü ïðåðâàëàñü òîëüêî ÷åðåç 45 ìèíóò". Âèäèìî, õîçÿåâà ðàçîðèëèñü íà áîëåå ñîâðåìåííûå 90-ìèíóòíûå êàññåòû.

Íà îáúåêòû êîìïàíèè "Ýíåðãèÿ", êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ïðîèçâîäñòâîì êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé áëèç Öåíòðà óïðàâëåíèÿ ïîëåòàìè â Êîðîëåâå, íåïîäàëåêó îò Ìîñêâû, îòêàçûâàëèñü ïóñêàòü àìåðèêàíöåâ. "Ýíåðãèÿ" ïðîñòî àðåíäîâàëà ÷àñòü ñîñåäíåãî òåõíè÷åñêîãî êîëëåäæà äëÿ ïîäãîòîâêè àìåðèêàíñêîé òåõíèêè, êîòîðóþ îòïðàâëÿëè íà îðáèòó. "Îòîïëåíèå íå äåéñòâîâàëî", – ñîîáùàåò Áîóìåí. Îñîáåííî ñóðîâîé âûäàëàñü çèìà 1994-1995 ãîäîâ: òåìïåðàòóðà îïóñêàëàñü íèæå ìèíóñ 30 ãðàäóñîâ. Ñîòðóäíèêè äàæå â ïîìåùåíèè ðàáîòàëè â êóðòêàõ è ïåð÷àòêàõ. Õðóïêèå áèîëîãè÷åñêèå êóëüòóðû, ñ êîòîðûìè ïëàíèðîâàëîñü ýêñïåðèìåíòèðîâàòü íà áîðòó ñòàíöèè, ãäå äåéñòâóåò êëèìàòè÷åñêèé êîíòðîëü, çàìåðçëè, è èõ ïðèøëîñü çàìåíèòü.

 èòîãå "Ýíåðãèÿ" âñå-òàêè óñòàíîâèëà â îôèñå àìåðèêàíöåâ îòîïèòåëüíûé ïðèáîð: ðàáî÷èå ïîêðûëè òðóáó àñáåñòîì, îáìîòàëè âîêðóã íåå ïðîâîëîêó èç æàðîóñòîé÷èâîãî ñïëàâà – íèõðîìà – è âêëþ÷èëè â ðîçåòêó. Ãîëàÿ ïðîâîëîêà áûëà îïàñíà âäâîéíå, âñïîìèíàåò Áîóìåí: çàäåíü çà íåå – "è ïîëó÷èøü ýëåêòðîøîê è îæîã îäíîâðåìåííî". Ïðîâîëîêà äàâàëà äîñòàòî÷íî òåïëà; íèêòî íå ïðèæèìàëñÿ ê íåé, ÷òîáû ñîãðåòüñÿ.

Àìåðèêàíöåâ òðåâîæèë íå òîëüêî ôèçè÷åñêèé äèñêîìôîðò, íî è, â åùå áîëüøåé ñòåïåíè, ãóñòàÿ çàâåñà ñåêðåòíîñòè âîêðóã ðîññèéñêîé ïðîãðàììû. Íàïðèìåð, â èþíå 1997 ãîäà ðîññèÿíå òîëêîì íå ðàñòîëêîâàëè, êàê îïàñíà ïîïûòêà ðó÷íîé ñòûêîâêè ñ ãðóçîâûì êîðàáëåì äëÿ "Ìèðà" è åãî ýêèïàæà. Ñòûêîâêà êîí÷èëàñü ñòîëêíîâåíèåì, êîòîðîå ñîçäàëî îïàñíîñòü äëÿ æèçíè äâîèõ êîñìîíàâòîâ è àìåðèêàíñêîãî àñòðîíàâòà Ìàéêëà Ôîóëà, êîòîðûé â òî âðåìÿ íåñ âàõòó íà óòëîé ñòàíöèè; ïðè ýòîì àìåðèêàíñêàÿ ñòîðîíà áûëà ïëîõî îñâåäîìëåíà î ïðîèñõîäÿùåì.

Ïîñëåäóþùèå ñåìü ëåò áûëè ñâåòëåå è òåïëåå. "Ñ òåõ ïîð ïîëîæåíèå íàìíîãî óëó÷øèëîñü", – ñêàçàë Áîóìåí. Ðîññèéñêàÿ ñèñòåìà ñòàëà áîëåå îòêðûòîé, à óðîâåíü êîìôîðòà è óäîáñòâ äëÿ ëþäåé íàìíîãî âûðîñ.

 ñòàðûå âðåìåíà îáõîäèëèñü íåíàäåæíîé òåëåôîííîé ñâÿçüþ: òåïåðü æå íà öèôðîâóþ ÀÒÑ Áîóìåíà ìîæíî çâîíèòü, ñëîâíî íà ìåñòíûé íîìåð âíóòðåííåé ñåòè NASA. "Êàê áóäòî ÿ ïî-ïðåæíåìó â Äæîíñîíîâñêîì êîñìè÷åñêîì öåíòðå", – çàìå÷àåò îí.

 Çâåçäíîì îôèñû àìåðèêàíöåâ íàõîäÿòñÿ â çäàíèè, êîòîðîå ïðîçâàëè Prophy – â ïðîôèëàêòîðèè, ãäå êîñìîíàâòû æèëè íà êàðàíòèííîì ðåæèìå ïåðåä ïîëåòàìè. Ñåãîäíÿ îíî íàçûâàåòñÿ "Apollo-Soyuz Hotel" â ÷åñòü èñòîðè÷åñêîé ñòûêîâêè. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê åãî íàçûâàþò àìåðèêàíöû, – óòî÷íèë Ìàêáðàéí, – à ðóññêèå èìåíóþò åãî îòåëåì "Ñîþç-Àïîëëîí".

NASA àðåíäóåò âòîðîé ýòàæ: óíûëûå îôèñû, îáèòûå äåðåâÿííûìè ïàíåëÿìè è îñâåùåííûå çåëåíîâàòûì ñâåòîì ëþìèíåñöåíòíûõ ëàìï. "Ìû òóò íå óäåëÿåì áîëüøîãî âíèìàíèÿ ýñòåòèêå", – èçâèíèëñÿ Ìàêáðàéí. Çäåñü ïåðåâîä÷èêè ðàáîòàþò íàä ïðîñòðàííûìè ìàòåðèàëàìè ïîñîáèé äëÿ àñòðîíàâòîâ, êîòîðûå èçó÷àþò ðóññêèé ÿçûê è îáó÷àþòñÿ òîæå íà ðóññêîì – à àäìèíèñòðàòîðû ñîñòàâëÿþò ðàñïèñàíèå äëÿ ìèêðîàâòîáóñîâ, êîòîðûå äîñòàâëÿþò ãîñòåé èç àýðîïîðòîâ â Ìîñêâó è Çâåçäíûé.

 öåëîì â Ðîññèè íà àìåðèêàíñêîå êîñìè÷åñêîå àãåíòñòâî ðàáîòàþò 7 øòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ NASA, à òàêæå 9 àìåðèêàíöåâ è 55 ðîññèÿí, ïðèâëå÷åííûõ ïî êîíòðàêòó. Êðîìå òîãî, ÷åðåç Çâåçäíûé òå÷åò øèðîêèé ïîòîê âðåìåííûõ ãîñòåé è ñîòðóäíèêîâ: àñòðîíàâòû, äèñïåò÷åðû, âðà÷è, ó÷åíûå, èíæåíåðû, ÷èíîâíèêè. Ìíîãèå èç íèõ æåëàþò ñîâåðøèòü ýêñêóðñèþ ïî äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì è ðåñòîðàíàì Ìîñêâû.

"Ìû çäåñü íàïðÿæåííî ðàáîòàåì, à ïîòîì ãóëÿåì íà âñþ êàòóøêó", – ïîÿñíèë Ìàêáðàéí, íî äîáàâèë, ÷òî â ïðåæíèå âðåìåíà ãóëÿëè åùå êðó÷å. Èñòîðèè î êðàéíîñòÿõ íà ðàííåì ýòàïå àìåðèêàíî-ðîññèéñêîãî ïàðòíåðñòâà ñòàëè ëåãåíäàìè; âî ìíîãèõ ïîâåñòâóåòñÿ, êàê ðîññèéñêèå õîçÿåâà âòÿãèâàëè ñâîèõ ãîñòåé â ýïè÷åñêèå ïîïîéêè, ãäå òîñò ñëåäîâàë çà òîñòîì è âîäêà ëèëàñü ðåêîé. Ñî âðåìåíåì, ïî ñëîâàì Ìàêáðàéíà, "íîâèçíà ýòèõ ïîõîæäåíèé íåñêîëüêî âûâåòðèëàñü". Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïðîâåðÿòü äðóã äðóãà íà óìåíèå ïèòü, ãîâîðèò îí, "ìû ñòàëè êîëëåãàìè è òåñíî ñäðóæèëèñü. Íèêàêèõ ïîïûòîê ïñèõîëîãè÷åñêîãî äàâëåíèÿ áîëüøå íåò".

Ìíîãèå àìåðèêàíöû æèâóò â ïîñåëêå èç äâóõñåìåéíûõ êîòòåäæåé â Çâåçäíîì ãîðîäêå: êàæåòñÿ, áóäòî â ýòîò ñîâåòñêèé ìèð êèðïè÷íûõ çäàíèé, çàáîðîâ è îãðàæäåíèé ñáðîñèëè îòêóäà-òî – âåðíî, èç êîñìîñà – íåñêîëüêî ïðèãîðîäíûõ êîíäîìèíèóìîâ. Îíè áûëè ñïðîåêòèðîâàíû è ïîñòðîåíû ïî àìåðèêàíñêèì ñòàíäàðòàì, ÷òîáû ãîñòè, íàïðèìåð, ìîãëè âêëþ÷àòü ñâîè ëýïòîïû â ðîçåòêó, íå ðàçûñêèâàÿ àäàïòåð.

Ìàêáðàéí è åãî ñîòðóäíèêè ñòàðàþòñÿ ñôîðìèðîâàòü äóõ åäèíåíèÿ. Êàæäûé äåíü íà÷èíàåòñÿ â êîòòåäæå Ìàêáðàéíà: àìåðèêàíöû, ðàáîòàþùèå çäåñü íà äîëãîñðî÷íîé îñíîâå èëè ïðîñòî ïðèåõàâøèå â êîìàíäèðîâêó, ñîáèðàþòñÿ âîêðóã îãðîìíîãî êîôåéíèêà. Ïîáîðîòü ÷óâñòâî èçîëèðîâàííîñòè ïîìîãàþò è ðåãóëÿðíûå óæèíû, êóäà êàæäûé ïðèíîñèò ñâîå áëþäî.  ëþáîé âå÷åð â ñòîëîâîé Ìàêáðàéíà ïîëíî íàðîäó – òóò è àìåðèêàíñêèå àñòðîíàâòû, è ñîòðóäíèêè NASA, è ðîññèéñêèå êîñìîíàâòû, è êîñìè÷åñêèå ïóòåøåñòâåííèêè èç ßïîíèè è Åâðîïû. Ïîðîé ê íèì ïðèñîåäèíÿåòñÿ êàêîé-íèáóäü êîñìè÷åñêèé òóðèñò-ìóëüòèìèëëèîíåð.

Çà òèïè÷íûì óæèíîì â àïðåëå äâà àñòðîíàâòà, Áàððåòò è êîìàíäîð Ñêîòò Äæ. Êåëëè, ïåðåøó÷èâàëèñü î åäå. Áàððåòò òîñêîâàë ïî òàéñêîìó áëþäó – "êóðèöà â àðàõèñîâîì ñîóñå ïî-äîìàøíåìó", ñ ïîðàçèòåëüíî-æãó÷èì âêóñîì – è âåëèêîëåïíîìó êîï÷åíîìó ëîñîñþ ñ ðûáíîãî ðûíêà Ïàéê-ïëåéñ â Ñèýòëå. Êîìàíäîð Êåëëè ñìîòðåë íà êóõíþ ïîä äæåðñèéñêèì óãëîì: îí âîñõâàëÿë ðåñòîðàí Jimmy Buffs â Óýñò-Îðàíäæå, ãäå õîò-äîãè ïîäàþò ñ ùåäðûì ãàðíèðîì èç ëóêà, ïåðöà è êàðòîøêè. "Èíôàðêò íà òàðåëêå!" – ñ ãîðäîñòüþ çàÿâèë îí.

Âíèçó èõ æäàë "Áàð Øåïà" – ñóìðà÷íàÿ êîìíàòà â ïîëóïîäâàëå, êóäà ñïóñêàåøüñÿ ïî ãðóáî îñòðóãàííîé äåðåâÿííîé ëåñòíèöå. Íåñêîëüêî äèâàíîâ è êðåñåë, øèðîêîýêðàííûé òåëåâèçîð, áèëüÿðäíûé ñòîë è òèïè÷íûé äëÿ áàðîâ äåêîð – ñèëüíî îáëóïëåííûé. Çà íèçêèì ïðÿìîóãîëüíûì ïðîåìîì â îäíîé èç ñòåí òàèòñÿ ñïîðòçàë, ãäå ïîëíî áåãîâûõ äîðîæåê è äðóãèõ òðåíàæåðîâ àìåðèêàíñêîãî ïðîèçâîäñòâà.

Øåï – ýòî Óèëüÿì Øåïàðä, ïåðâûé êîìàíäèð ÌÊÑ, ñîçäàâøèé ýòîò êëóá íà ÷àñòíûå ïîæåðòâîâàíèÿ. Ìàêáðàéí âûñîêî îöåíèâàåò ýòî ìåñòî ñáîðèù, íàçûâàÿ åãî "íàøåé ìàëåíüêîé Àìåðèêàíîé" – êóñî÷êîì ðîäèíû â ÷óæäûõ ìåñòàõ. Ñåãîäíÿ òåìà "Áàðà Øåïà" ñ÷èòàåòñÿ äåëèêàòíîé. NASA âñå åùå îáèæàåòñÿ íà ñîîáùåíèå â 2007 ãîäó, èç êîòîðîãî ñëåäîâàëî, ÷òî àñòðîíàâòû, âîçìîæíî, óïîòðåáëÿëè ñïèðòíîå â ïîëåòå. Ïîäðàçóìåâàëèñü äâà èíöèäåíòà, î êîòîðûõ ñîîáùèëè âðà÷è, ïîæåëàâøèå ñîõðàíèòü àíîíèìíîñòü; íå áûëî äîêàçàíî, ÷òî êòî-ëèáî äåéñòâèòåëüíî ïèëîòèðîâàë øàòòë â íåòðåçâîì âèäå. Î "Áàðå Øåïà" â ýòèõ ñîîáùåíèÿõ âîîáùå íå óïîìèíàëîñü. Íî øóòêè è êàðèêàòóðû ñîçäàëè âïå÷àòëåíèå, áóäòî â êîñìè÷åñêîì àãåíòñòâå ðàáîòàþò îäíè ïüÿíèöû, è ñîòðóäíèêè òèïà Ìàêáðàéíà ñëåãêà îïàñàþòñÿ ïîäêðåïèòü ýòî âïå÷àòëåíèå ðàññêàçàìè î ñâîåì ñêðîìíîì êëóáå.

"Çíàåòå, ÷åì ìû ÷àùå âñåãî çàíèìàåìñÿ â "Áàðå Øåïà"? – ñïðîñèë îí. – Ïðîñòî ñìîòðèì êèíî. Íàäî áû ïåðåèìåíîâàòü åãî â "Êèíîòåàòð Øåïà"".

Êàê áû åãî íè èìåíîâàëè, äîáàâèë Ìàêáðàéí, "Øåï" – óäîáíîå ìåñòå÷êî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñ áàíêîé ïèâà ðàññëàáèòüñÿ âå÷åðîì â ñâîáîäíóþ ìèíóòó. "Èëè ñ áàíêîé êîêà-êîëû, – íåñêîëüêî íåðâîçíî ïðîèçíåñ Ìàêáðàéí. – Èëè ñ ëèìîíàäîì".

Âîïðåêè ñîâìåñòíîé ðàáîòå, òóò ñîõðàíÿþòñÿ çíà÷èòåëüíûå ðàçëè÷èÿ â êóëüòóðå è îáû÷àÿõ ìåæäó ðîññèÿíàìè è àìåðèêàíöàìè. Íàïðèìåð, ðàáîòà áîê î áîê ñ ðóññêèìè, ïî ñëîâàì àìåðèêàíöåâ, ïîìîãëà èì ïîíÿòü, ÷òî èõ íàðîäû ïî-ðàçíîìó îòíîñÿòñÿ ê áåçîïàñíîñòè.

Áàððåòò ðàññêàçûâàåò, ÷òî, âïåðâûå ïðîãóëÿâøèñü ïåøêîì ïî Çâåçäíîìó ãîðîäêó, óäèâèëñÿ íåðîâíîñòè òðîòóàðîâ. " NASA, – ãîâîðèò îí, – èìåëèñü áû áîëüøèå êðàñíûå òàáëè÷êè" ñ ïðåäîñòåðåæåíèÿìè: "Ñìîòðèòå ïîä íîãè". À åñëè áû êòî-íèáóäü óïàë, âñêîðå îí ïîäàë áû â ñóä.  Ðîññèè, çàìå÷àåò Áàððåòò, ëþäè ïðîñòî ñìîòðÿò ïîä íîãè.

Ïîäîïëåêà â òîì, ïîÿñíèë Ìàðê Òèññåí, çàìåñòèòåëü Ìàêáðàéíà, ÷òî "ðóññêèå ïðèíèìàþò ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ðèñêà". Àìåðèêàíöû ïûòàþòñÿ "íå ìèíèìèçèðîâàòü ðèñê, à ïîëíîñòüþ óñòðàíèòü åãî". Àìåðèêàíñêèé ïîäõîä ïîõâàëåí, íî íå âñåãäà âîçìîæåí, çàìåòèë îí, è â èòîãå àìåðèêàíöû îïàñëèâåå ðîññèÿí. "Íèêòî íå ãîòîâ çàÿâèòü: "ß ñìèðÿþñü ñ íàëè÷èåì ýòîãî ðèñêà", – ñêàçàë îí.

Ìíîãèå, êòî ïèøåò î ðîññèéñêîé êîñìè÷åñêîé ïðîãðàììå, ñîñðåäîòà÷èâàþòñÿ íà âíåøíåé çàìøåëîé îáâåòøàëîñòè – çàáðîøåííûõ çäàíèÿõ è ðæàâûõ êîíñòðóêöèÿõ íà êîñìîäðîìå Áàéêîíóð (Êàçàõñòàí), íà òîì ôàêòå, ÷òî áàçîâàÿ ìîäåëü êîðàáëåé "Ñîþç" óæå ëåò 40 íå ìåíÿëàñü.

Íî àìåðèêàíñêèå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî íåâíèìàíèå ðîññèÿí ê âíåøíåìó ñîâåðøåíñòâó è ýâîëþöèè èãðàåò âòîðîñòåïåííóþ ðîëü, à âîçðàñò ìîäåëè äåìîíñòðèðóåò êîíñåðâàòèâíûé ïîäõîä ê îïàñíîñòÿì êîñìè÷åñêèõ ïîëåòîâ, êîòîðûé ñîñëóæèë Ðîññèè õîðîøóþ ñëóæáó. "Îíè òðàòÿò äåíüãè íà òî, ÷òî íåîáõîäèìî, – ïîÿñíÿåò Ôèëèï Êëèðè, áûâøèé äèðåêòîð NASAR – ïðîãðàììû ïèëîòèðóåìûõ ïîëåòîâ â Ðîññèè. – Èõ ìåíüøå çàáîòèò, ÷òî çäàíèå íàäî ïîêðàñèòü, åñëè áåç ýòîãî ìîæíî îáîéòèñü".

Àìåðèêàíöû óâåðÿþò: âíåøíåå âïå÷àòëåíèå îáìàí÷èâî, è êî âñåì àñïåêòàì áåçîïàñíîñòè ðîññèÿíå îòíîñÿòñÿ íå ìåíåå ñåðüåçíî, ÷åì NASA. Íåñêîëüêî àñòðîíàâòîâ îòìåòèëè, ÷òî ïîëàãàþòñÿ íà "Ñîþç", êîòîðûé íå ìåíåå äîáðîòåí è íàäåæåí, ÷åì àâòîìàò Êàëàøíèêîâà.

"Åãî ñòåðæíåâàÿ êîíñòðóêöèÿ î÷åíü äîáðîòíà", – ñêàçàë àñòðîíàâò Ýäâàðä Ò. Ëþ, ðàáîòàâøèé íà îðáèòàëüíîé ñòàíöèè â 2003 ãîäó, à íûíå ÿâëÿþùèéñÿ ñîòðóäíèêîì Google. "Ñîþç" äîñòàâèë åãî íà îðáèòó òóäà è îáðàòíî. Ëþ ñîñëàëñÿ íà äâå íåäàâíèå ïîñàäêè "Ñîþçîâ", êîãäà ñïóñêàåìûé àïïàðàò èç-çà ñáîåâ ïàäàë íà Çåìëþ ïî êðóòîé áàëëèñòè÷åñêîé òðàåêòîðèè è ýêèïàæ èñïûòûâàë áîëüøèå ïåðåãðóçêè, ÷åì îáû÷íî. Îäíàêî àñòðîíàâòû áûëè â áåçîïàñíîñòè áëàãîäàðÿ ïðîñòîòå è íàäåæíîñòè êîíñòðóêöèè "Ñîþçà".

Êàê ñôîðìóëèðîâàë êàïèòàí Ìàðê È. Êåëëè, àñòðîíàâò, áðàò-áëèçíåö Ñêîòòà Êåëëè: "Ýòó øòóêó ìîæíî ñáðîñèòü â àòìîñôåðó, òî÷íî êàìåíü, õîòü áîêîì, õîòü ââåðõ íîãàìè – åñëè òîëüêî ïàðàøþò ðàñêðîåòñÿ, ýêèïàæ íàâåðíÿêà âûæèâåò. Êàê âñåì èçâåñòíî, ñ øàòòëîì ýòîãî íå ïðîäåëàåøü".

Íî øàòòëû ñêîðî ñòàíóò íåàêòóàëüíû. Òå, êòî øèðîêî îñâåäîìëåí î ñîâìåñòíûõ óñèëèÿõ Ðîññèè è Àìåðèêè â êîñìîñå, ãîâîðÿò: ïðîìåæóòî÷íûé ïåðèîä äî âîçîáíîâëåíèÿ àìåðèêàíñêèõ ïîëåòîâ ìîæåò ïðîéòè ãëàäêî, åñëè òîëüêî ïîëèòèêè íå áóäóò ïóòàòüñÿ ïîä íîãàìè.

Ïî ñëîâàì àìåðèêàíöåâ, îíè ìíîãîå óçíàëè î òîì, êàê äîáèòüñÿ çàäóìàííîãî â Ðîññèè. Èì èçâåñòíî, ÷òî íà ëþáóþ ïðîñüáó ïî÷òè âñåãäà âíà÷àëå îòâå÷àþò îòêàçîì, íî ïóòåì ïåðåãîâîðîâ ÷àñòî ìîæíî äîáèòüñÿ ïîëîæèòåëüíîãî îòâåòà. Çíàíèå ëþäåé, ñ êîòîðûìè òû èìååøü äåëî, âàæíåå ïðàâèë. "Íåò ëó÷øåãî äîãîâîðà, ÷åì âàøè ëè÷íûå îòíîøåíèÿ", – ïîÿñíÿåò Áàððåòò.

Íèêòî èç àìåðèêàíöåâ íå ñîìíåâàåòñÿ â ñàìîîòâåðæåííîñòè ðîññèéñêèõ êîëëåã.  ñàìîì ðàçãàðå ñîâåòñêîãî ýêîíîìè÷åñêîãî êðèçèñà, ãîâîðèò Áàððåòò, ñîòðóäíèêàì "âåëåëè óéòè â îòïóñê" íà ïàðó ìåñÿöåâ, ÷òîáû èì íå ïðèõîäèëîñü ïëàòèòü çàðïëàòó. "Íà ñëåäóþùèé äåíü îíè âñå ðàâíî ÿâèëèñü íà ðàáîòó", – âñïîìèíàåò îí.

Ìàéêë Ôîóë, ðàáîòàâøèé è íà áîðòó "Ìèðà", è íà ÌÊÑ, îòìåòèë: "Ðîññèÿ âñåãäà âîñïðèíèìàëà ÑØÀ îäíîâðåìåííî êàê âðàãà íîìåð îäèí è ïàðòíåðà íîìåð îäèí. Ëèäåðû çàãëÿäûâàþò â áóäóùåå î÷åíü äàëåêî è íåïëîõî èãðàþò â øàõìàòû".

Ïî ñëîâàì Ôîóëà, ñàìîå ãëàâíîå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñîòðóäíè÷åñòâà â áóäóùåì – ýòî çàêëþ÷èòü äîãîâîð î ìåæäóíàðîäíîì ñîòðóäíè÷åñòâå ïðè ïîëåòå íà Ëóíó, ÷òîáû Ðîññèÿ èìåëà ñâîþ äîëþ â ïàðòíåðñòâå è äîñòèæåíèÿõ ýêñïåäèöèè. "Äîñòàòî÷íî ëèøü íàìåêíóòü íà ñòðàòåãèþ. Ïî-ìîåìó, ïðîáëåì ñ ýòèì íå áóäåò, – ñêàçàë îí. – Íî èìåòü íåêóþ ñòðàòåãèþ íåîáõîäèìî".

Àìåðèêàíöû, ðàáîòàþùèå â Çâåçäíîì, ãîâîðÿò, ÷òî â ìåæëè÷íîñòíîì îáùåíèè ãåîïîëèòèêà ïðîñòî íè÷åãî íå çíà÷èò. Ïî ñëîâàì Òèññåíà, êîãäà â ðàçãîâîðàõ ñ ðîññèéñêèìè êîëëåãàìè çàòðàãèâàþòñÿ ýòè òåìû, åìó ãîâîðÿò: "Ýòî ïîëèòèêà. Ïóñòü ïðàâèòåëüñòâî çà ñåáÿ áåñïîêîèòñÿ. Ìû èíæåíåðû. Äàâàéòå ðåøàòü íàøè ïðîáëåìû".
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
:   
           ������� � �� -> ...â Ðîññèè : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group