 |
������� � ��

|
| :: |
|
|
Zabougornov Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)

: 06.03.2005 : 12000 : Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷
|
: , 9 2008, 11:20:53 : Ãðèìàñû áèçíåñà è Òåàòð |
|
|
http://www.newizv.ru/news/2008-10-09/99467/
Âàõòàíãîâöû ïðîùàþòñÿ ñ «Ìèëûì ëæåöîì»
 Ðîññèè çàïðåòèëè èãðàòü ïî ìåíüøåé ìåðå òðè èçâåñòíûõ ñïåêòàêëÿ
Âåäóùèå àðòèñòû Òåàòðà Âàõòàíãîâà Âàñèëèé Ëàíîâîé è Þëèÿ Áîðèñîâà â íîÿáðå ýòîãî ãîäà â ïîñëåäíèé ðàç ñûãðàþò ñïåêòàêëü «Ìèëûé ëæåö». Òåàòð áûë âûíóæäåí ïîéòè íà ýòîò øàã ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷èë ïèñüìî èç Íüþ-Éîðêà. Äèðåêòîð àìåðèêàíñêîãî òåàòðàëüíîãî àãåíòñòâà ICM, êîòîðîå çàùèùàåò èíòåðåñû äðàìàòóðãà Äæåðîìà Êèëòè (àâòîð ïüåñû), êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùàåò èãðàòü «Ìèëîãî ëæåöà» â Ðîññèè.
Äëÿ äèðåêòîðà Òåàòðà Âàõòàíãîâà Ñåðãåÿ Ñîñíîâñêîãî ýòà íîâîñòü îêàçàëàñü íåîæèäàííîé. «Â ðåïåðòóàðå íàøåãî òåàòðà «Ìèëûé ëæåö» èäåò íà ïðîòÿæåíèè ïÿòíàäöàòè ëåò, – ñêàçàë îí êîððåñïîíäåíòó «Íîâûõ Èçâåñòèé». – Íèêîãäà ïðåæäå îí íå âûçûâàë âîïðîñîâ, ïóáëèêà ëþáèò ýòîò äîáðûé ñïåêòàêëü, íî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó ïðåäñòàâèòåëè Äæåðîìà Êèëòè îòêàçàëèñü çàêëþ÷àòü ñ íàìè äîãîâîð. Ïî ñóòè, íàì ñêàçàëè òàê: åñëè õîòèòå – èãðàéòå ñïåêòàêëü è äàëüøå, íî ýòî áóäåò íàðóøåíèåì çàêîíîäàòåëüñòâà. Òî åñòü ìû ñàìè äîëæíû áûëè ïðèíÿòü äëÿ ñåáÿ êàêîå-òî ðåøåíèå. È ìû ðåøèëè, ÷òî íàðóøàòü çàêîíîäàòåëüñòâî, êîíå÷íî, íå áóäåì, ïîýòîìó â íîÿáðå ñûãðàåì «Ìèëîãî ëæåöà» â ïîñëåäíèé ðàç. È âñå æå ìû ïûòàëèñü ñïàñòè ñèòóàöèþ. Àâòîðîì òîãî çàïðåòíîãî ïèñüìà áûë Áàääè Òîìàñ, äèðåêòîð àìåðèêàíñêîãî òåàòðàëüíîãî àãåíòñòâà International Creative Management, êîòîðûé è ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñû Äæåðîìà Êèëòè. ß íàïèñàë åìó îòâåò, â êîòîðîì ïîïðîñèë âîéòè â ïîëîæåíèå. Âñå æå ó íàñ äâà ñòàðåéøèõ íàðîäíûõ àðòèñòà, äëÿ êîòîðûõ ýòîò ñïåêòàêëü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòè÷êîé æèçíè. È åñëè Áàääè Òîìàñ ñî÷òåò âîçìîæíûì (òåì áîëåå ÷òî ñïåêòàêëü èäåò íà Ìàëîé ñöåíå è íå ïðåäñòàâëÿåò áîëüøîãî ôèíàíñîâîãî èíòåðåñà), òî ïóñòü ñäåëàåò èñêëþ÷åíèå äëÿ íàøåãî òåàòðà è ðàçðåøèò èãðàòü «Ìèëîãî ëæåöà» â ïîñëåäóþùèå ãîäû».
Îòâåò Áàääè Òîìàñ ïðèñëàë íà ñëåäóþùèé æå äåíü.  ïèñüìå ãîâîðèëîñü áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: «Ñîæàëåþ, íî ìû óæå âàñ ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ïðàâà íà ïüåñó íåäîñòóïíû. Ê ñ÷àñòüþ, â ìèðå ñóùåñòâóþò ñîòíè òûñÿ÷ äðóãèõ ïüåñ, ïðèãîäíûõ äëÿ ïîñòàíîâêè. Âàøè àêòåðû ìîãóò ñòàòü ãåðîÿìè ïüåñû ïîä íàçâàíèåì «Èãðà â Äæèí». Êàæåòñÿ, ïî âîçðàñòó îíè ïîäõîäÿò. Îäíàêî ÿ íå ïðåäñòàâëÿþ òó ïüåñó è íå çíàþ òî÷íî, êòî ïðåäñòàâëÿåò. Óäà÷è âàì».
Ïüåñà «Ìèëûé ëæåö» ðàññêàçûâàåò î òàéíîé èñòîðèè ëþáâè Áåðíàðäà Øîó è àìåðèêàíñêîé àêòðèñû Ïàòðèê Êåìïáýëë. Äæåðîì Êèëòè íàïèñàë åå íà îñíîâå ïîäëèííûõ ïèñåì, êîòîðûå áûëè íàéäåíû ïîñëå ñìåðòè àêòðèñû â åå äîìå. Âàñèëèé Ëàíîâîé, èñïîëíÿþùèé íà âàõòàíãîâñêîé ñöåíå ðîëü Áåðíàðäà Øîó, íå òåðÿåò íàäåæäû ñïàñòè ïîñòàíîâêó. Êàê ñîîáùèëè «ÍÈ» â àäìèíèñòðàöèè òåàòðà, â íàñòîÿùåå âðåìÿ îí ãîòîâèò ïèñüìî àíãëèéñêîé êîðîëåâå. Ïðàâäà, êàêîå îòíîøåíèå áðèòàíñêèé ïðåñòîë èìååò ê àâòîðñêèì ïðàâàì íà àìåðèêàíñêóþ ïüåñó, íå âïîëíå ïîíÿòíî. Óòî÷íèòü ýòî ó ñàìîãî Ëàíîâîãî â÷åðà íàì, ê ñîæàëåíèþ, íå óäàëîñü.
Ñèòóàöèþ, ñâÿçàííóþ ñ ïüåñîé Êèëòè «ÍÈ» ïðîêîììåíòèðîâàëè è â Ðîññèéñêîì àâòîðñêîì îáùåñòâå. «Ïüåñà «Ìèëûé ëæåö» Äæåðîìà Êèëòè âïåðâûå îïóáëèêîâàíà â 1960 ãîäó, – ñêàçàë ñîâåòíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÐÀÎ Õàçáè Äæàòèåâ. – Íà òåððèòîðèè Ðîññèè îíà ïîäëåæèò îõðàíå ñ àâãóñòà 2004 ãîäà. Äî ýòîãî ñðîêà îíà íå îõðàíÿëàñü ðîññèéñêèì àâòîðñêèì ïðàâîì. Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ïüåñû ïîä îõðàíó ÐÀÎ ðàçûñêàëî ïðàâîîáëàäàòåëÿ – àìåðèêàíñêîå òåàòðàëüíîå àãåíòñòâî International Creative Management (ãîñïîäèí Áàääè Òîìàñ) è âñòóïèëî ñ íèì â ïåðåãîâîðû îá óñëîâèÿõ åå èñïîëüçîâàíèÿ â Ðîññèè. Ïåðåãîâîðû çàòÿíóëèñü íå ïî íàøåé âèíå, è òîëüêî 11 àâãóñòà 2008 ãîäà ìû ïîëó÷èëè îò ãîñïîäèíà Òîìàñà âåñüìà ëàêîíè÷íîå ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî ïðàâà íà ýòó ïüåñó íå äîñòóïíû íà òåððèòîðèè Ðîññèè.  ñâîþ î÷åðåäü, ìû ïðîèíôîðìèðîâàëè îá ýòîì Òåàòð Âàõòàíãîâà. Çàïðåò ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà âñå ðîññèéñêèå òåàòðû, íî, ïî íàøèì ñâåäåíèÿì, ñåãîäíÿ «Ìèëûé ëæåö» èäåò òîëüêî íà âàõòàíãîâñêîé ñöåíå».
Ïî ñëîâàì Õàçáè Äæàòèåâà, ãîñïîäèí Òîìàñ òàêæå îòêàçàë ÐÀÎ â ïðàâàõ íà ïîñòàíîâêó ïðîèçâåäåíèé Ðåäæèíàëüäà Ðîóçà «12 ðàçãíåâàííûõ ìóæ÷èí» è Þêèî Ìèñèìû «Ìàðêèç äå Ñàä». Ïîñëåäíèé, êñòàòè, øåë íà ñöåíå Ìîëîäåæíîãî òåàòðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.
Íà âîïðîñ, ñ ÷åì ñâÿçàíû ýòè çàïðåòû, Áàääè Òîìàñ íèêîìó èç ðîññèéñêèõ ïàðòíåðîâ íå îòâåòèë. «Íèêàêîé àðãóìåíòàöèè îò íåãî ïîëó÷åíî íå áûëî, – ñîîáùèë íàì Õàçáè Äæàòèåâ. – Ðàâíî êàê íå ïðåäñòàâèëè íàì íèêàêèõ ñâåäåíèé î ïîçèöèè óêàçàííûõ àâòîðîâ è èõ íàñëåäíèêîâ». Îäíàêî â êóëóàðàõ Âàõòàíãîâñêîãî òåàòðà íå èñêëþ÷àþò, ÷òî ïðè÷èíîé ìîãëà ïîñëóæèòü ïîëèòèêà: ãîñïîäèí Òîìàñ ïðîèíôîðìèðîâàë î ñâîåì ðåøåíèè ÐÀÎ ÷åðåç òðè äíÿ ïîñëå èçâåñòíûõ ñîáûòèé â Öõèíâàëè. _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà |
|
| |
|
 |
Zabougornov Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)

: 06.03.2005 : 12000 : Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷
|
: , 9 2008, 11:27:09 : |
|
|
Äîæèëè.
Êàêèå-òî áèçíåñ àãåíñòâà çàïðåùàþò èãðàòü òó èëè èíóþ ïüåñó, äèêòóþò ñâîè óñëîâèÿ è îïðåäåëÿþò ðåïåðòóàð òåàòðà. Íó à ìåòîä áîðüáû èçâåñòåí. Ïðîñòî Âàõòàíãîâñêèé òåàòð äîëæåí ñàì, èëè â ñîòðóíè÷åñòâå ñ äðóãèìè äðàìàòóðãàìè, íàïèñàòü ïüåñó ïî äàííîìó ïðîèçâåäåíèþ.
È äåëî ñ êîíöîì. _________________ A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà |
|
| |
|
 |
Zabava

: 09.03.2005 : 3059
|
: , 9 2008, 11:52:05 : |
|
|
Äà óæ, íó è äåëà. ß âîîáùå íè ñíîì íè äóõîì íå çíàëà, ÷òî íà òàêèå ïüåñû, ñòàâøèå òåàòðàëüíîé êëàññèêîé, íàäî çàêëþ÷àòü äîãîâîðû ñ âëàäåëüöàìè àâòîðñêèõ ïðàâ.
Ìîæåò, íàì íàäî â Àìåðêèå çàïðåòèòü ×åõîâà ñòàâèòü?  |
|
| |
|
 |
Tina

: 10.11.2005 : 4579
|
: , 9 2008, 14:22:22 : |
|
|
ß íå êðóïíûé ñïåö â ðàçíûõ àâòîðñêèõ ïðàâàõ, íî íàñêîëüêî çíàþ, êàæåòñÿ 50 ëåò ñî äíÿ ñìåðòè àâòîðà íàäî ïëàòèòü íàñëåäíèêàì çà ïîñòàíîâêó èëè çà èñïîëíåíèå è ò.ä. Òàê ÷òî, åñëè òåàòð èãðàë ïüåñó áåç ñîãëàñèÿ àâòîðà èëè íàñëåäíèêîâ è ïîëó÷àë îò ýòîãî íå ïðîñòî óäîâîëüñòâèå, à åùå è ïðèáûëü, òî âñå çàêîííî...
×åõîâ óìåð äàâíî, ïîýòîìó åãî ìîæíî èãðàòü âñåì.
Íó, à çðèòåëè, êîíå÷íî, ëþáÿò, íî ÷òî æ äåëàòü...
Ìû ïèðàòñêèå äèñêè òîæå ëþáèì , ò.ê. îíè äåøåâûå, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ïèðàòñòâî-õîðîøî.... _________________ Íå áóäèòå âî ìíå ñòåðâó! Îíà è òàê, áåäíÿæêà, íå âûñûïàåòñÿ. |
|
| |
|
 |
Zabava

: 09.03.2005 : 3059
|
: , 9 2008, 14:45:41 : |
|
|
Îé, Òèíà, êòî ó òåáÿ íà àâòàðêå áåãàåò? Íå óñïåâàþ ðàçãëÿäåòü  |
|
| |
|
 |
Tina

: 10.11.2005 : 4579
|
: , 9 2008, 15:03:19 : |
|
|
| Zabava (): | Îé, Òèíà, êòî ó òåáÿ íà àâòàðêå áåãàåò? Íå óñïåâàþ ðàçãëÿäåòü  | Ýòî ìîè êîòû òåïåðü â òàêîì ðåæèìå æèâóò.  _________________ Íå áóäèòå âî ìíå ñòåðâó! Îíà è òàê, áåäíÿæêà, íå âûñûïàåòñÿ. |
|
| |
|
 |
Tina

: 10.11.2005 : 4579
|
: , 9 2008, 15:15:03 : |
|
|
Ïî÷èòàëà ïðî Äæåðîìà Êèëòè. Êëàññèê, îêàçûâàåòñÿ, âîîáùå æèâ åùå. À ïüåñó, âûõîäèò, ñòàâèëè áåç åãî íà òî ñîãëàñèÿ...Âî êàê ïîëó÷àåòñÿ.  _________________ Íå áóäèòå âî ìíå ñòåðâó! Îíà è òàê, áåäíÿæêà, íå âûñûïàåòñÿ. |
|
| |
|
 |
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|