������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Moi îíà æå Just îíà æå....

 
           ������� � �� -> Ïîçäðàâëåíèÿ
::  
Esti



: 22.01.2006
: 904

: , 8 2008, 14:28:21     : Moi îíà æå Just îíà æå....

Ìóàøêà, ìåíÿþòñÿ ôîðóìû, ìåíÿþòñÿ òâîè èìåíà è àâàòàðêè, íî îñòàåòñÿ íåèçìåííûì ñâîé ñóìàñøåäøèé õàðàêòåð...

Ñ Äíþõîé òåáÿ!
Ëèêóé è ðàäóéñÿ! Âåðíûõ òåáå äðóçåé, ïðàâèëüíûõ âûáîðîâ â æèçíè è ìíîãî-ìíîãî ëþáâè!

Îñòàâàéñÿ ññåãäà òàêîé íåïðåäñêàçóåìîé, ïðîòèâîðå÷èâîé, íå îñòàâëÿþùàÿ ðàâíîäóøíûì...
Äàðþ òåáå ïåðâûé çèìíèé öâåòîê

è ïåñåíêó ê íåìó (êñòàòè î ïðîòèâîðå÷èÿõ :Ä))) Wink Laughing
_________________
Òempora mutantur et nos mutamur in illis
moi



: 05.10.2006
: 360
: Ìîñêâà

: , 8 2008, 19:06:04     :

Ñïàñèáî,ðîäíàÿ !


ÿ âñÿ òàêàÿ âíåçàïíàÿ... Laughing

ps..."ïîä íåáîì ïàðèæà" ... - ïåðâàÿ ïåñíÿ,êîòîðóþ ÿ âûó÷èëà íà ôðàíöóçñêîì ÿçûêå .
...íåäàâíî íàøëà áîëåå-ìåíåå ïðèåìëåìûé ïåðåâîä..-


Ïîä íåáîì Ïàðèæà
Ëåòèò ïåñíÿ.
Ñåãîäíÿ îíà ðîäèëàñü
 ñåðäöå îäíîãî ïàðíèøêè.
Ïîä íåáîì Ïàðèæà
Ãóëÿþò âëþáëåííûå.
Îíè ñàìè ñòðîÿò
Ñâîå ñ÷àñòüå.
Ïîä ìîñòîì Áåðñè
Ñèäÿò ôèëîñîô,
Äâà ìóçûêàíòà, íåñêîëüêî çåâàê
È îáû÷íûå ëþäè.
Ïîä íåáîì Ïàðèæà
Áóäóò ïåòü äî âå÷åðà
Ãèìí ëþäåé, âëþáëåííûõ
 ñâîé ñòàðûé ãîðîä.
Âîçëå Íîòð-Äàì
Èíîãäà ñëó÷àþòñÿ äðàìû,
Íî âñå êîí÷èòñÿ õîðîøî,
Ãäå-íèáóäü â Ïàíàìå.
Ëåòíåå íåáî,
Àêêîðäåîí ìîðÿêà,
Íàäåæäà ðàñöâåòàåò
 íåáå Ïàðèæà.
Ïîä ïàðèæñêèì íåáîì
Òå÷åò ïðåêðàñíàÿ ðåêà.
Íî÷üþ îíà óáàþêèâàåò
Áåçäîìíûõ è íèùèõ.
Ïîä íåáîì Ïàðèæà
Áîæüè ïòàøêè
Ïðèëåòàþò ñî âñåõ êîíöîâ,
×òîáû ïî÷èðèêàòü äðóã ñ äðóãîì.
Ó íåáà Ïàðèæà
Åñòü ñâîé ñåêðåò.
Óæå äâàäöàòü âåêîâ îíî âëþáëåíî
 íàø îñòðîâ Ñâÿòîãî Ëóè:
Êîãäà îíî åìó óëûáàåòñÿ,
Îíî îäåòî â ãîëóáîå,
Êîãäà îíî ïëà÷åò,
Îíî áåçóòåøíî,
Êîãäà îíî ðåâíóåò,
Êàê ìèëëèîíû äðóãèõ ëþáîâíèêîâ,
Îíî íèçâåðãàåò íà íåãî ãðàä
È ñâåðêàþùèå ìîëíèè.
Íî íåáî Ïàðèæà íå ìîæåò äîëãî ñåðäèòüñÿ,

È ÷òîáû ïîïðîñèòü ïðîùåíèå, îíî äàðèò
ðàäóãó...



Sous le ciel de Paris,
S'envole une chanson.
Elle est nee d'aujourd'hui
Dans le coeur d'un garcon.
Sous le ciel de Paris,
Marchent les amoureux.
Leur bonheur se construit
Sur un fait pour eux.
Sous le pont de Bercy,
Un philosophe assis,
Deux musiciens, quelques badauds
Puis des gens par milliers,
Sous le ciel de Paris,
Jusqu'au soir, vont chanter
L'hymne d'un peuple epris
De sa vieille Cite.
Pres de Notre-Dame,
Parfois, couve un drame,
Oui, mais a Paname,
Tout peut s'arranger.
Quelques rayons du ciel d'ete,
L'accordeon d'un marinier,
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris.
Sous le ciel de Paris,
Coule un fleuve joyeux.
Il endort, dans la nuit,
Les clochards et les gueux.
Sous le ciel de Paris,
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui.
Depuis vingt siecles, il est epris
De notre ile Saint-Louis.
Quand elle lui sourit,
Il met son habit bleu.
Quand il pleut sur Paris,
C'est qu'il est malheureux.
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants,
Il fait gronder sur eux
Son tonnerre eclatant
Mais le ciel de Paris n'est pas longtemps
cruel...
Pour se faire pardonner, il offre un
arc-en-ciel...


à öâåòû òâîè ...áîæå ìîé, ˸êà ! Òàê ïðèÿòíî....ñàìà íåæíîñòü è ñòîéêîñòü.
ó íàñ -20.. .
_________________
Âåùü â ñåáå ÿâëÿåòñÿ âåùüþ äëÿ íàñ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè, íî íèêîãäà â ñâîåì èñòèííîì âèäå.
moi



: 05.10.2006
: 360
: Ìîñêâà

: , 8 2008, 19:13:17     :

***



ÂÑÅÌ ÄÀÐÞ ÍÅÁÎ !



ôîòîãðàôèðîâàë ñûíóëÿ
_________________
Âåùü â ñåáå ÿâëÿåòñÿ âåùüþ äëÿ íàñ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè, íî íèêîãäà â ñâîåì èñòèííîì âèäå.
Stef



: 14.03.2005
: 839
: Kiev-Aveyron

: , 10 2008, 01:31:20     :

Ñ Äíåì Ðîæäåíèÿ!

_________________
La vie est belle !
Tina



: 10.11.2005
: 4579

: , 10 2008, 10:14:54     :

È ÿ Âàñ ïîçäðàâëÿþ! Ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ è ËÞÁÂÈ! Smile
_________________
Íå áóäèòå âî ìíå ñòåðâó! Îíà è òàê, áåäíÿæêà, íå âûñûïàåòñÿ.
skarlett



: 10.03.2005
: 2462
: Ïàðèæ

: , 10 2008, 12:07:29     :

Ïðèìèòå ïîçäðàâëåíèÿ è îò ìåíÿ!
Ìíîãî - ìíîãî c÷àñòüÿ è ðàäîñòè! Smile
_________________
http://skarlett-paris.com/
    e-mail
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 10 2008, 14:40:28     :

Ïðèìè, Moi, è ìîè ñêðîìíûå ïîçäðàâëåíèÿ!
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Thais



: 10.03.2005
: 2238
: Kaliningrad-Petersburg-Paris

: , 10 2008, 16:24:36     :

ß òîæå ïðèñîåäèíÿþñü ê ïîçäðàâëÿþùèì! Rolling Eyes Laughing
_________________
Âîò òàê ýòî ïðîèñõîäèò. Âàì õî÷åòñÿ ñ êåì-òî ïîäðóæèòüñÿ. Ðàçãîâàðèâàòü âàì íåîõîòà, âñòðå÷àòüñÿ ëåíü, çâîíèòü íåêîãäà, òóñîâàòüñÿ íàäîåëî, óæèíàòü òÿæåëî, ïðèõîäèòü ñî ñâîåé äèåòîé - íåýòè÷íî, ñïàòü è ëåæàòü ñ âàìè â øèðîêîì ñìûñëå íîâûå äðóçüÿ îòêàçûâàþòñÿ, ìîë÷àòü ñ âàìè èì íå î ÷åì.  îáùåì, äðóæèòü íàäî áûëî ðàíüøå. (Ì. Æâàíåöêèé)
moi



: 05.10.2006
: 360
: Ìîñêâà

: , 10 2008, 20:25:56     :

Ñïàñèáî ! Ñïàñèáî äåâî÷êè è ...ìàëü÷èê Çàáóãîðíîâ Laughing

..ïðèíèìàþ,íå îæèäàëà.. Embarassed

"Õîòü ÿ ñ âàìè_ïî÷_òè_íå_çíà_êîì... Smile è äàë¸êî îòñþäà ìîé äîì",
ïðèÿòíî çàãëÿäûâàòü ê âàì íà îãîí¸ê -
è õîçÿèí äîìà ðàäóøåí è äåâî÷êè-ïðèïåâî÷êè íè÷åãî



È âàì âñåì æåëàþ Ðàäîñòè Ëþáâè Òåïëà Ïîäàðêîâ !!
_________________
Âåùü â ñåáå ÿâëÿåòñÿ âåùüþ äëÿ íàñ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè, íî íèêîãäà â ñâîåì èñòèííîì âèäå.
moi



: 05.10.2006
: 360
: Ìîñêâà

: , 10 2008, 20:39:24     :







_________________
Âåùü â ñåáå ÿâëÿåòñÿ âåùüþ äëÿ íàñ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè, íî íèêîãäà â ñâîåì èñòèííîì âèäå.
:   
           ������� � �� -> Ïîçäðàâëåíèÿ : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group