| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Tortue

Зарегистрирован: 16.10.2006 Сообщения: 92
|
Добавлено: Четверг, 13 Сентябрь 2007, 12:09:15 Заголовок сообщения: dam pochitat' |
|
|
Beigbeder - Au secours, Pardon...
S vozvratom, potomu chto mozhet ponadobit'sja po rabote. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Zabougornov Добрый Администратор (иногда)

Зарегистрирован: 06.03.2005 Сообщения: 12000 Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич
|
Добавлено: Четверг, 13 Сентябрь 2007, 19:36:27 Заголовок сообщения: |
|
|
Пишите пожалуйста кириллицей, очень трудно вас читать! _________________ A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Uncle Sam

Зарегистрирован: 13.03.2005 Сообщения: 345
|
Добавлено: Четверг, 13 Сентябрь 2007, 22:33:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Забугорнов, да что у тебя с глазами то стряслося?
Тортю, а в каком оно у вас виде? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Яблоко

Зарегистрирован: 12.03.2006 Сообщения: 548 Откуда: Киев - Париж и его окресности
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 08:42:39 Заголовок сообщения: |
|
|
Я не думаю, что его уже перевели.
Впечатляюще. _________________ "если бы Ева не вкусила яблоко, что интересного случилось бы за эти миллиарды лет? Ничего." Пауло Коэльо |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Tortue

Зарегистрирован: 16.10.2006 Сообщения: 92
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 09:24:56 Заголовок сообщения: |
|
|
| C'est un livre en français paru en juin. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Яблоко

Зарегистрирован: 12.03.2006 Сообщения: 548 Откуда: Киев - Париж и его окресности
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 09:41:16 Заголовок сообщения: |
|
|
то-то я была удивлена, когда муж принёс её из муниципальной библиотеки в июне
Tortue, а как впечатления? _________________ "если бы Ева не вкусила яблоко, что интересного случилось бы за эти миллиарды лет? Ничего." Пауло Коэльо |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Tortue

Зарегистрирован: 16.10.2006 Сообщения: 92
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 10:27:46 Заголовок сообщения: |
|
|
J'ai été assez déprimée après cette lecture : l'image de la Russie est trop caricaturale et noircie.
J'aurai dû écrire un compte-rendu de ce livre.. mais je traînais.. Finalement on va p-e faire un reportage avec Beigbeder - c'est pourquoi j'aurai besoin du livre.. Sinon, je l'aurai donné.. pas envie de garder ce bouquin. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Яблоко

Зарегистрирован: 12.03.2006 Сообщения: 548 Откуда: Киев - Париж и его окресности
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 10:49:42 Заголовок сообщения: |
|
|
| Tortue писал(а): | | .. pas envie de garder ce bouquin. |
Dommage, la couverture est belle  _________________ "если бы Ева не вкусила яблоко, что интересного случилось бы за эти миллиарды лет? Ничего." Пауло Коэльо |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Tina

Зарегистрирован: 10.11.2005 Сообщения: 4579
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 13:14:20 Заголовок сообщения: |
|
|
Странно, вроде еще недавно тортю по-русски говорила...
Вот она, чужбина! Как быстро теряется язык! Дядя, прочтешь и перескажешь своими словами всем!
Стественно на олригинальном , французском!  _________________ Не будите во мне стерву! Она и так, бедняжка, не высыпается. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Tortue

Зарегистрирован: 16.10.2006 Сообщения: 92
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 13:44:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Notre Meneur m'a intimé de ne pas écrire le russe en caractères latins.
Mail il ne peut pas (j'espère) m'interdire d'écrire en français !!
A a guerre comme à la guerre  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Zabougornov Добрый Администратор (иногда)

Зарегистрирован: 06.03.2005 Сообщения: 12000 Откуда: Обер-группен-доцент, ст. руководитель группы скоростных свингеров, он же Забашлевич Оцаат Поэлевич
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 13:46:59 Заголовок сообщения: |
|
|
Блин, а кто этот Мeneur то?
Забугорнов насторожился...... _________________ A la guerre comme a la guerre или вторая редакция Забугорнова |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Clochette
Зарегистрирован: 11.04.2006 Сообщения: 298
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 14:06:39 Заголовок сообщения: |
|
|
ну как кто! meneur d'équipe конечно же, другими словами Вождь. Успокойся, зря не волнуйся, тебе еще труппы вести. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Zabava

Зарегистрирован: 09.03.2005 Сообщения: 3059
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 14:48:17 Заголовок сообщения: |
|
|
А чьи труппы-то? Часом не Современника ?  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Thais

Зарегистрирован: 10.03.2005 Сообщения: 2238 Откуда: Kaliningrad-Petersburg-Paris
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 16:07:44 Заголовок сообщения: |
|
|
Наши труппы. С пикника...  _________________ Вот так это происходит. Вам хочется с кем-то подружиться. Разговаривать вам неохота, встречаться лень, звонить некогда, тусоваться надоело, ужинать тяжело, приходить со своей диетой - неэтично, спать и лежать с вами в широком смысле новые друзья отказываются, молчать с вами им не о чем. В общем, дружить надо было раньше. (М. Жванецкий) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Tina

Зарегистрирован: 10.11.2005 Сообщения: 4579
|
Добавлено: Пятница, 14 Сентябрь 2007, 18:52:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Минер ты теперь, Забугорнов...А минеры, как известно, ошибаются только одын раз... А ля гер....Вот и трупы, опять же, тому подтверждением... _________________ Не будите во мне стерву! Она и так, бедняжка, не высыпается. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|