������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Ïèñüìî Äîâëàòîâà: Âçãëÿä íà Àìåðèêó
1, 2, 3  .
 
           ������� � �� -> ...â Øòàòàõ
::  
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 27 2006, 09:57:48     : Ïèñüìî Äîâëàòîâà: Âçãëÿä íà Àìåðèêó

http://dovlatov.km.ru/books/gubareva.html

ÏÈÑÜÌÎ Ê ÞËÈÈ ÃÓÁÀÐÅÂÎÉ

Þëèÿ Ñåðãååâíà Ãóáàðåâà (ðîä. â 1946 ã.) — ïðåïîäàâàòåëü ìóçûêè, çàêîí÷èëà Ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ ïî êëàññó ôîðòåïüÿíî, çíàêîìàÿ Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà ñ 1970 ã., êîãäà îíà âûøëà çàìóæ çà Àëåêñàíäðà Âàñèëüåâè÷à Ãóáàðåâà (1941— 1983), ïðèÿòåëÿ Äîâëàòîâà ñ íà÷àëà 1960-õ ãîäîâ. Ãóáàðåâ çàêîí÷èë îòäåëåíèå ñîöèîëîãèè ïñèõîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ñ êîíöà 1960-õ ãîäîâ ðàáîòàë â Ðóññêîì ìóçåå, â 1982 ã. — â äîëæíîñòè çàìåñòèòåëÿ äèðåêòîðà. Íåçàäîëãî äî ñìåðòè âûíóæäåí áûë èç ìóçåÿ óéòè.
×àñòü ïèñåì Ñåðãåÿ Äîâëàòîâà ê Þëèè Ãóáàðåâîé, â òîì ÷èñëå ïóáëèêóåìîå íèæå, ïå÷àòàëàñü â ïåòåðáóðãñêîé ãàçåòå «Íåâñêîå âðåìÿ» (11 èþëÿ 1994 ã.).

24 äåêàáðÿ. (Èëè — íî÷ü ïåðåä Ðîæäåñòâîì.) <1982 ã.>

Çäðàâñòâóé, ìèëàÿ Þëÿ! Ìû áûëè î÷åíü ðàäû òâîåìó ïèñüìó, õîòÿ æèçíü, â îáùåì, ïå÷àëüíà. Ñëîæíîñòü â òîì, ÷òî ÿ, äîâîëüíî õîðîøî ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå âàøè îáñòîÿòåëüñòâà, íå â ñîñòîÿíèè èçîáðàçèòü — ñâîè. Ìû æèâåì íå â äðóãîé ñòðàíå, íå â äðóãîé ñèñòåìå, à â äðóãîì ìèðå, ñ äðóãèìè ôèçè÷åñêèìè è õèìè÷åñêèìè çàêîíàìè, ñ äðóãîé àòìîñôåðîé. Îäíè è òå æå ïîíÿòèÿ — ñåìüÿ, ëþáîâü, ðàáîòà, äåíüãè, òâîð÷åñòâî, âåðà è òàê äàëåå — íàïîëíåíû àáñîëþòíî äðóãèì, èíîãäà ÷óæäûì è ìàëîïîíÿòíûì ñîäåðæàíèåì. Îáúÿñíèòü âñå ýòî êîñâåííûì ïóòåì — íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó íåò àíàëîãèé, íåò ëèíèè îòñ÷åòà, íå ñ ÷åì ñðàâíèâàòü. Áîëåå òîãî, âñå ïîïûòêè îïèñàòü íàøó æèçíü âûçûâàþò, ÿ äóìàþ, îäíîçíà÷íóþ ðåàêöèþ: «ñ æèðó áåñÿòñÿ», à ýòî — íå âïîëíå ñïðàâåäëèâî. Ó íàñ, äåéñòâèòåëüíî, ðàç è íàâñåãäà ðåøåíà óçêàÿ ãðóïïà ïðîáëåì (ïðèìèòèâíàÿ åäà, äåìîêðàòè÷åñêàÿ îäåæäà), íî ê ýòîìó ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî ïðèâûêàåøü, è òà ÷àñòü ñîçíàíèÿ, êîòîðàÿ âñþ. æèçíü áûëà ïîãëîùåíà ýòèìè äâóìÿ çàáîòàìè, íàïîëíÿåòñÿ çàáîòàìè èíîãî ïîðÿäêà, êóäà áîëåå îñòðûìè, à ãëàâíîå — ñîâåðøåííî íåâåäîìûìè è íåïðèâû÷íûìè. Òàê ÷òî, ïîâåðü ìíå, Äæóëèÿ, ìû æèâåì îòíþäü íå â ðàþ, è çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ýìèãðàíòîâ òàéíî èëè ÿâíî ïîëàãàåò, ÷òî äîìà áûëî ëó÷øå. Íàø ñëó÷àé îñîáûé, ÿ óåõàë ïî êîíêðåòíûì òâîð÷åñêèì, èëè, ãîâîðÿ øèðå — èäåéíûì ïðè÷èíàì, è, â îáùåì, äîñòèã, ÷åãî õîòåë, òî åñòü — ïîëîæåíèÿ, áîëåå èëè ìåíåå ñîîòâåòñòâóþùåãî ìîèì âîçìîæíîñòÿì. Ëþäè, óåçæàâøèå ïî ìàòåðèàëèñòè÷åñêèì ïðè÷èíàì (à òàêèõ — ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî), âî ìíîãîì ðàçî÷àðîâàíû, ÷òî-òî âûèãðàëè íà óðîâíå äæèíñîâ, ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé è êèíîôèëüìîâ ñ ãîëûìè áàðûøíÿìè, íî ÷òî-òî ñóùåñòâåííîå è ïðîèãðàëè, áàëàíñ æå ïîäâîäèòü î÷åíü òðóäíî: ñëèøêîì ëåãêî ìû çàáûâàåì ïëîõîå è ñëèøêîì áûñòðî ïðèâûêàåì ê õîðîøåìó. Êàê ãîâîðèò Áðîäñêèé, «ðóññêèå â Íüþ-Éîðêå õîäÿò è èùóò, ÷òî áû òàêîå ïîëþáèòü íà âñþ æèçíü» — çäåñü ýòî âûãëÿäèò ãëóïî. Çäåøíÿÿ æèçíü òðåáóåò îò ÷åëîâåêà íåâåðîÿòíîé ïîäâèæíîñòè, ãèáêîñòè, äèíàìèçìà, àêòèâíîãî ê ñåáå îòíîøåíèÿ, óìåíèÿ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ. Ðàçãîâîðû íà îòâëå÷åííûå òåìû (Õðèñòîñ, Àíäðîïîâ, Òàðêîâñêèé è ïðî÷åå) ñ÷èòàþòñÿ â Àìåðèêå êóäà áîëüøåé ðîñêîøüþ, ÷åì íîðêîâàÿ øóáà. Íèêàêèå ïàññèâíûå ôîðìû æèçíè çäåñü íåâîçìîæíû, èíà÷å ïðîïàäåøü â ñàìîì ìðà÷íîì, áóêâàëüíîì ñìûñëå, è ïîýòîìó Áîðÿ (Äîâëàòîâ. — Þ.Ã.) è Âàëåðèé (Ãðóáèí. — Þ.Ã.), òàêèå, êàçàëîñü áû, ïîõîæèå ëþäè, çäåñü ñóùåñòâîâàëè áû ïî-ðàçíîìó, Áîðÿ ñòàë áû õîçÿèíîì ðåñòîðàíà èëè áåíçîêîëîíêè, èëè, íà õóäîé êîíåö, ñåë áû â òàêñè, ÷åì çàíèìàþòñÿ ïî òðàäèöèè (åùå ñ Ïàðèæà) òûñÿ÷è ðóññêèõ, çàðàáàòûâàÿ äî 700 äîëëàðîâ â íåäåëþ, à Âàëåðèé ïîñåëèëñÿ áû ó íàñ â ãîñòèíîé, ÷åìó ÿ, êñòàòè, áûë áû î÷åíü ðàä è ÷òî íå èñêëþ÷åíî â áóäóùåì. Êîðî÷å, ìû æèâåì î÷åíü íàïðÿæåííî, î÷åíü òðóäíî, è ïðîáëåìû, êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ ðåøàòü, ñîåäèíÿþòñÿ â íåñêîëüêî ãðóïï.
Âî-ïåðâûõ, è ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ìû æèâåì â ÷óæîé ñòðàíå, ñ ÷óæèì è íåïîíÿòíûì ÿçûêîì, ñ íåâåäîìûìè òðàäèöèÿìè è çàêîíàìè, ñ íåïîñòèæèìîé äëÿ íàñ àññîöèàòèâíîé ñòðóêòóðîé, ñ óñêîëüçàþùèìè âèçóàëüíî-ñìûñëîâûìè ïàðàëëåëÿìè. Ïðèìèòèâíî ãîâîðÿ, âîïðîñ «×òî áû ýòî çíà÷èëî?» âûææåí íà íàøèõ ôèçèîíîìèÿõ êàëåíûì æåëåçîì, íà êàæäîì øàãó ìû òåðÿåìñÿ â äîãàäêàõ îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî æå ïðîèçîøëî: õîðîøåå èëè äóðíîå. Ëþäà Øòåðí êîãäà-òî ðàáîòàëà â àìåðèêàíñêîé ôèðìå, è îäíàæäû áîññ, ìîëîæàâûé ñïîðòèâíûé àìåðèêàíåö, ñêàçàë åé, ÷òî õî÷åò ïðèãëàñèòü åå â áàð — ïîäåëèòüñÿ îãðîìíûì ëè÷íûì íåñ÷àñòüåì. Îíè ñïóñòèëèñü â áàð, Ëþäêà äèêî êîêåòíè÷àëà, ðàñêàòèñòî ñìåÿëàñü, áîññ ãðóñòèë, à ïîòîì ñêàçàë, ÷òî ãîðå åãî çàêëþ÷àåòñÿ â íåîáõîäèìîñòè ëèøèòü ñåáÿ òàêîãî ïðåêðàñíîãî ÷åëîâåêà è ðàáîòíèêà, êàê Ëþäà. Âñå ýòî îçíà÷àëî, ÷òî åå óâîëèëè, à â Àìåðèêå ïîòåðÿ ðàáîòû î÷åíü ìíîãî çíà÷èò, ÷åëîâåê óñïåâàåò íàõàïàòü â êðåäèò âñÿêîãî áàðàõëà, è ÷òî ïîòîì äåëàòü — íåÿñíî. Êîðî÷å, ÿçûêà ìû íå çíàåì è íå áóäåì çíàòü íèêîãäà, òî åñòü, âñå ìû ïðèìèòèâíî îáúÿñíÿåìñÿ, íî îòòåíêè ñîâåðøåííî íåïîíÿòíû, òàê ÷òî îñìûñëåííûå ðàçãîâîðû — íå äëÿ íàñ. Çàêîíîâ ìû íå çíàåì, ïðèâû÷íàÿ þðèäè÷åñêàÿ èíòóèöèÿ â ýòèõ óñëîâèÿõ — áåñïîëåçíà, äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî çà 4 ãîäà â Àìåðèêå ÿ ïî÷òè áåñïðåðûâíî íàõîæóñü ïîä ñóäîì. Ìåíÿ ñóäèëè çà ïëàãèàò, êëåâåòó, îñêîðáëåíèå íàöèîíàëüíîãî äîñòîèíñòâà, íàíåñåíèå ìîðàëüíîãî óùåðáà (Ãëàøà óêóñèëà âîíþ÷åãî àìåðèêàíñêîãî ðåáåíêà), à ñåé÷àñ íàñ ñ Ëåíîé ñóäÿò çà äâåíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå ìû âçÿëè â áàíêå äëÿ íàøåãî ïðèÿòåëÿ è êîòîðûå îí íå õî÷åò (äà è íå ìîæåò) âîçâðàòèòü. Ñóäû â Àìåðèêå äîëãèå, ôîðìàëüíûå, òÿíóòñÿ ìåñÿöàìè, âûìàòûâàþò äóøó, è ðåçóëüòàòû ìîãóò áûòü ñàìûìè íåîæèäàííûìè. ß óæå ïèñàë, ÷òî îáùàÿ ñóììà íàøèõ ñ Ëåíîé äîëãîâ ñîñòàâëÿåò áîëåå 30 òûñÿ÷, âîîáùå, ïðèíöèïû ôèíàíñîâîé æèçíè òóò ñîâåðøåííî èíûå, â îáðàùåíèè íàõîäÿòñÿ äîâîëüíî çíà÷èòåëüíûå ñóììû, âûäåëÿÿ èç ñåáÿ, äîïóñòèì, îäíó âîñüìóþ ÷àñòü — íà êàæäîäíåâíîå ñóùåñòâîâàíèå, òî åñòü, â Ñîþçå ÷åëîâåê çàðàáàòûâàë 200 ðóáëåé, è ìîã ýòè äåíüãè èñòðàòèòü, òóò ÿ çàðàáàòûâàþ, ñêàæåì, 18—20 òûñÿ÷ â ãîä, òðåòü ñæèðàþò íàëîãè, îñòàëüíîå êàê-òî âðàùàåòñÿ, ïåðåìåùàÿñü èç îäíîé ãîðÿùåé òî÷êè â äðóãóþ, à äëÿ æèçíè ÿ èçûìàþ, íàïðèìåð, 100—150 äîëëàðîâ â íåäåëþ, ÷åãî ìíå àáñîëþòíî è ÿâíî íå õâàòàåò. Ñàìà ïñèõîëîãèÿ ðàñõîäîâ òóò ñîâåðøåííî èíàÿ. Äîïóñòèì, ìû ñ Ëåíîé ñ÷èòàåìñÿ «ïàáëèê ôèãúþðç» (îáùåñòâåííûå ëþäè), ó íàñ äîëæíû áûòü êðàñèâûå çóáû, â Àìåðèêå åùå íèêòî íå âèäåë ïóáëè÷íî âûñòóïàþùåãî ÷åëîâåêà áåç çóáîâ, â ðåçóëüòàòå îêîëî øåñòè òûñÿ÷ óøëî íà ýòî äåëî, ðåìîíò òÿíóëñÿ ãîä, ÿ, íàïðèìåð, èçíîñèë ÷åòûðå âðåìåííûå ÷åëþñòè è òàê äàëåå. Ïî ðîäó ñâîèõ çàíÿòèé ÿ ïÿòü-øåñòü ðàç â íåäåëþ âñòðå÷àþñü ñ ðàçíûìè ëþäüìè è ïî÷òè âñåãäà áûâàþ çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíîé, ýòî çíà÷èò, ÿ äîëæåí ïðèãëàñèòü ÷åëîâåêà â ðåñòîðàí, ÿ íå ìîãó áåñåäîâàòü ñ íèì â ïàðêå íà ñêàìåéêå, èëè ñêàçàòü: «Ìîæíî, ÿ ê âàì çàéäó», ìåíÿ áû ñî÷ëè íåíîðìàëüíûì, à îò óðîâíÿ ðåñòîðàíà çàâèñèò óñïåõ ïåðåãîâîðîâ, ïîñêîëüêó ðàñõîäû ÿâëÿþòñÿ ýêâèâàëåíòîì ìîåãî ê ñîáåñåäíèêó îòíîøåíèÿ, ñîòíè àìåðèêàíñêèõ àíåêäîòîâ ïîñòðîåíû íà êóðüåçå: ïðåäëàãàÿ ñäåëêó, ÷åëîâåê ïðèãëàñèë ñîáåñåäíèêà â «Áëèìïè» èëè «Ìàêäîíàëä» — ýòî ñèñòåìà äåøåâûõ çàáåãàëîâîê.
Âòîðîå, ÷òî äåëàåò çäåøíþþ æèçíü èíîãäà ñîâåðøåííî íåâûíîñèìîé — ýòî ïîñòîÿííàÿ áîðüáà çà ñâîþ áåçîïàñíîñòü. Ìû æèâåì â ñàìîì êðèìèíàëüíîì ãîðîäå ìèðà, â Íüþ-Éîðêå çà ãîä óáèâàþò äâå òûñÿ÷è ÷åëîâåê (ïîáîëüøå, ÷åì â Àôãàíèñòàíå), ñðåäè êîòîðûõ äåñÿòêè ïîëèöåéñêèõ, çäåñü ôàêòè÷åñêè èäåò ãðàæäàíñêàÿ âîéíà, òî æå ñàìîå, èëè ïî÷òè òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò âî âñåõ êðóïíûõ ãîðîäàõ Àìåðèêè, è áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ðàññóæäàþò òàê, ÷òî ëó÷øå ñäàòüñÿ êðàñíûì, êîòîðûå ëèêâèäèðóþò áàíäèòèçì.  ïðîâèíöèè, êîíå÷íî, íè÷åãî ýòîãî íåò, íî â ïðîâèíöèè ìíå ñîâåðøåííî íå÷åãî äåëàòü, è ÿ íèêîãäà ïî äîáðîé âîëå èç Íüþ-Éîðêà íå óåäó, òàê ÷òî ïðèõîäèòñÿ âîåâàòü. Åñòü ðàçíûå ñïîñîáû óáåðå÷üñÿ îò îïàñíîñòè, åâðåè â Áðóêëèíå (ãëàâíûì îáðàçîì — áûâøèå îäåññèòû) ñîçäàëè ÷òî-òî âðîäå ìèëèöèè, îðãàíèçîâàëè äîçîðû, õîäÿò ñ àâòîìàòàìè è òàê äàëåå. Ìû ñ Ëåíîé âûáðàëè ïàññèâíûé ñïîñîá, òî åñòü — ïîñåëèëèñü â äîðîãîì ðàéîíå, êâàðòèðà íàøà ñòîèò ñåé÷àñ 600 äîëëàðîâ â ìåñÿö — ýòî ñòîèìîñòü ÷åòûðåõ äóáëåíîê, èëè 120 áóòûëîê âîäêè, íî è ó íàñ âðåìÿ îò âðåìåíè áûâàþò ïåðåñòðåëêè, ãðàáåæè è óáèéñòâà, ê ñ÷àñòüþ, íèêòî èç íàñ íå ñëóæèò, Ëåíà êóïèëà íàáîðíóþ ìàøèíó è áåðåò çàêàçû íà äîì, à ÿ ñî÷èíÿþ âñÿêóþ õàëòóðó è ðàç â íåäåëþ îòâîæó åå â ãîðîä, ìû æèâåì êàê áû â Îçåðêàõ. Äàæå â íàøåì ñðàâíèòåëüíî òèõîì Êâèíñå çàðåãèñòðèðîâàíû äåñÿòêè îðãàíèçîâàííûõ áàíä ñî ñâîèìè êàçíà÷åÿìè, èäåîëîãàìè, áóõãàëòåðàìè, àäâîêàòàìè è ïð. Ýòî — áóðæóàçíûé Êâèíñ, à, ñêàæåì, â Ãàðëåìå, Áðîíêñå, Íèæíåì Ìàíõàòòåíå åñòü îãðîìíûå ðàéîíû, êóäà óæå íå çàãëÿäûâàåò ïîëèöèÿ, è îòêóäà êðèìèíàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ óæå íå ïîïàäàåò â ãàçåòû, òàì ïðîèñõîäèò ÷òî-òî æóòêîå. ß ãîäà äâà íàçàä ïèñàë ðåïîðòàæ èç íî÷íîãî Ãàðëåìà, ìû áûëè â÷åòâåðîì, âçÿëè ãàëëîí âîäêè (ÿ òîãäà åùå áûë ïüþùèì), âîîðóæèëèñü ïèñòîëåòàìè, è â ðåçóëüòàòå îò ñòðàõà òàê _ øóìåëè è êðè÷àëè, ÷òî ìîé ïðèÿòåëü-ôîòîãðàô âäðóã .ñêàçàë: «Îáðàòè âíèìàíèå, ìû çäåñü ñòðàøíåå âñåõ!» È äåéñòâèòåëüíî, ÷åðíîêîæèå ñ îïàñêîé ïîãëÿäûâàëè íà ðóññêèõ æóðíàëèñòîâ. Êîðî÷å, ïåðååõàòü â áîëåå äåøåâóþ êâàðòèðó ìû íå ìîæåì, è ýòè 600 äîëëàðîâ — áîëüøå ïîëîâèíû íàøèõ ìåñÿ÷íûõ ðàñõîäîâ.
Òðåòüÿ ïðîáëåìà — ÷åëîâå÷åñêèå îòíîøåíèÿ. ß íå ãîâîðþ îá àìåðèêàíöàõ, ñ íèìè ìû âñåãäà áóäåì ÷óæèìè, òî åñòü, ÿ îáùàþñü ñ 15—20-þ ëþäüìè, íî èñêëþ÷èòåëüíî ïî äåëó. Ýòî — ïåðåâîä÷èêè, ëèòåðàòóðíûå àãåíòû, ðåäàêòîðû è ïðîôåññîðà-ñëàâèñòû.  äåëàõ àìåðèêàíöû, êàê ïðàâèëî, áåçóïðå÷íû, äîâåð÷èâû, îáÿçàòåëüíû è òàê äàëåå, íî îòíîøåíèÿ ðîññèéñêîãî òèïà ñ íî÷íûìè áåñåäàìè, âíåçàïíûìè ïîÿâëåíèÿìè, îäàëæèâàíèåì äåíåã — çäåñü ñîâåðøåííî èñêëþ÷åíû. Àìåðèêàíñêîå «äðóã» ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîìó «çíàêîìûé». ß, íàïðèìåð, äðóæó ñ Âîííåãóòîì, îí õîðîøî ê íàì îòíîñèòñÿ, íåîäíîêðàòíî è â ðàçíûõ ôîðìàõ âûðàæàë ñâîþ ëèòåðàòóðíóþ ñèìïàòèþ, íî êîãäà ó íåãî áûëî 60-ëåòèå <...>, îí ïîçâîíèë è ñêàçàë: «Ïðèõîäè â òàêîé-òî íî÷íîé êëóá ê îäèííàäöàòè, êîãäà âñå áóäóò óæå ïüÿíûå...» Òî åñòü, íà òîðæåñòâåííóþ ÷àñòü ìåíÿ íå ïðèãëàñèëè, òàì áûëà ïóáëèêà äðóãîãî ñîðòà — áèçíåñìåíû, ó÷åíûå, êèíîøíèêè, à ìåíÿ ïîçâàëè êàê áû ñ ÷åðíîãî õîäà, è ýòî íå îñêîðáëåíèå, îí ñîâåðøåííî íå èìåë â âèäó ìåíÿ îáèäåòü, îí ïðîñòî âûðàçèë ñ áîëüøåé èëè ìåíüøåé òî÷íîñòüþ óðîâåíü íàøèõ îòíîøåíèé. È òàê äàëåå. Íèêàêîé çàäóøåâíîñòè, íèêàêèõ ïÿòåðîê äî ïîëó÷êè, íèêàêèõ çâîíêîâ áåç ïîâîäà, òîëüêî îäíè ñïëîøíûå äåëà, è ýòî íàñ, â îáùåì, óñòðàèâàåò, íà àìåðèêàíöåâ ìû äàâíî ìàõíóëè ðóêîé, ãîðàçäî õóæå ñêëàäûâàþòñÿ îòíîøåíèÿ ñ ñîîòå÷åñòâåííèêàìè. Ñ ôèëîñîôñêîé òî÷êè çðåíèÿ âñå íîðìàëüíî, çàâèñèìîñòü ñïëà÷èâàåò, à ñâîáîäà — ðàçúåäèíÿåò, äîìà âñå âîåâàëè ñ íà÷àëüñòâîì è áûëè äðóæíû, êàê ïîäïîëüùèêè, çäåñü íà÷àëüñòâî îòñóòñòâóåò, èíåðöèÿ íåóòèõàþùåé áèòâû æèâà, è ïîýòîìó âñå âîþþò äðóã ñ äðóãîì. Ìíîãèå ãåðîè÷åñêèå äèññèäåíòû ïðåâðàòèëèñü ëèáî â çëîáíûõ äóðàêîâ, êàê Ì., ëèáî (êàê ýòî íè ïîðàçèòåëüíî) â òðóñîâ è ïðèæèâàëîâ èç ìàêñèìîâñêîãî îêðóæåíèÿ, ëèáî â ðåçîíåðîâ, ãðèìèðóþùèõñÿ ïîä Ëüâà Òîëñòîãî è ïîòåøàþùèõ Çàïàä ñâîèìè êèòàéñêî-ñòàëèíñêèìè ôðåí÷àìè è ðåâîëþöèîííî-äåìîêðàòè÷åñêèìè áîðîäàìè. Ïî÷òè âñå ðóññêèå çäåñü ðÿäÿòñÿ â êàêóþ-òî òåàòðàëüíóþ ìèøóðó, Øåìÿêà óâåñèë ñåáÿ æåëåçíûìè ìàñîíñêèìè öàöêàìè, ñïèò â ñàïîãàõ, ïîòîìó ÷òî ñíèìàòü è íàäåâàòü èõ — ÷èñòîå íàêàçàíèå, Íåèçâåñòíûé (íåãëóïûé è ëèòåðàòóðíî îäàðåííûé ÷åëîâåê) ãîâîðèë ïðè ìíå êîëëåêöèîíåðó Íîðòîíó Äîäæó: «Æèçíü — ýòî ãîðèçîíòàëü, Áîã — ýòî âåðòèêàëü, â òî÷êå ïåðåñå÷åíèÿ — ÿ, Ìèêåëàíäæåëî, Øåêñïèð è Êàôêà».
Òàìàðà (Çèáóíîâà. — Þ.Ã.) â îäíîì èç ïèñåì ñïðàøèâàåò, ïî÷åìó ìû âñå íå äðóæèì. Òàê âîò, íàâåðíîå, ÿ òîæå èçìåíèëñÿ (íå ìåíÿåòñÿ, êàê èçâåñòíî, òîëüêî Ëåíà Äîâëàòîâà), íî ñ äðóçüÿìè òâîðÿòñÿ êàêèå-òî ñòðàííûå âåùè. Åôèìîâ ñòàë áèçíåñìåíîì è äåðåò òðè øêóðû ñ àâòîðîâ, íî ñ íèì ÿ ïðîäîëæàþ îáùàòüñÿ, âíóòðè ñâîåé æåñòêîé ôèíàíñîâîé ïîëèòèêè îí — ÷åñòíûé, è ê òîìó æå õîðîøî ðàáîòàåò, ñ Ë. îáùàòüñÿ âñå òðóäíåå, îíà ñòàëà çëàÿ, êàê ïàíòåðà, çàâèñòëèâàÿ, êîêåòëèâàÿ, áåçðåçóëüòàòíî ïðèñòàåò ê çíàìåíèòîñòÿì, Â. áîãàò, æàäåí, ðåëèãèîçíî íåòåðïèì è ñìåõîòâîðåí, Áðîäñêèé íå ìåíÿåòñÿ, õîòü è ïîëó÷èë «Ñòèïåíäèþ ãåíèåâ» — 200.000, ýòî ìíîãî äàæå â Àìåðèêå. Î õóäîæíèêàõ ÿ ïî÷òè íè÷åãî íå çíàþ, Ã. — Õëåñòàêîâ è øóëåð, íèêòî èç ðóññêèõ õóäîæíèêîâ íàñòîÿùåãî ìåæäóíàðîäíîãî óñïåõà íå äîáèëñÿ, íåêîòîðîå èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò Øåìÿêèí, Íåèçâåñòíûé è îò÷àñòè Öåëêîâ, íî âñå îíè — ýòíè÷åñêèå çâåçäû, ìåäâåäè, íàó÷èâøèåñÿ åçäèòü íà âåëîñèïåäàõ. Ìèðîâîãî ïðèçíàíèÿ äîáèëèñü Áðîäñêèé è Áàðûøíèêîâ, îñòàëüíûå, äàæå ñàìûå óñïåøíûå — ó ïîäíîæèÿ ýòîé ãîðû, áîëüøèíñòâî ïî çäåøíèì ìåðêàì î÷åíü áåäñòâóþò è òàê äàëåå. Ïðîìåëüêíóë ðàçà äâà â êàêèõ-òî ãàëåðåÿõ ïåðåîäåòûé â àðòèñòà Ñòîëÿðîâà — Å., âûñòàâèë ìàëåíüêóþ òóñêëóþ êðåâåòêó, ãäå-òî ÷òî-òî îôîðìèë Ëåâà (îí æå Ôåëèêñ) 3., Ë. íàïèñàë ïîõàáíóþ êíèãó î ñâîåé íåñ÷àñòíîé, ãîëîäíîé æåíå, ëè÷èêî êîòîðîé óñûïàíî âûïàâøèìè ðåñíèöàìè, ïðè ýòîì âñå ãëàãîëÿò, âåùàþò, ó÷àò àìåðèêàíöåâ äåìîêðàòèè è êàïèòàëèçìó, âîîáùå çäåñü î÷åíü ìíîãî ñòàðûõ ïåñåí, âûâåðíóòûõ íàèçíàíêó, ñòîéêèå àíòèêîììóíèñòû äî ñòðàííîñòè íàïîìèíàþò îòñòàâíûõ ïîëêîâíèêîâ â ñêâåðå, êðóãîì áðîäÿò ãåðîè Èëüôà — ëþáèìöû Ðàáèíäðàíàòà Òàãîðà è îòöû ðóññêîé äåìîêðàòèè...
Ìèëàÿ Þëÿ, ñêîðî óòðî, à ÿ åùå íå ñêàçàë íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî. Ïðîäîëæàþ îòðûâèñòî, êàê áû — ïóíêòèðîì.
Àìåðèêàíñêàÿ æèçíü â ïðèíöèïå èñêëþ÷àåò ñòàáèëüíîñòü, áóäü òî öåíû, äîõîäû, îòíîøåíèÿ, çàâòðàøíèé äåíü âñåãäà â òóìàíå, ïîíÿòèå íóëåâîãî øàíñà îòñóòñòâóåò, íî ïåðåìåíû ê õóäøåìó âñå æå áîëåå ðàñïðîñòðàíåíû. Âûñøåå èç ìîèõ äîñòèæåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÿ: à. Ðîäèë ïîëíîöåííîãî ìëàäåíöà Íèêêè1. á. Çàðàáàòûâàþ íà æèçíü ëèòåðàòóðîé è æóðíàëèñòèêîé (íå ñëóæà), ÷òî óäàåòñÿ âåñüìà íåìíîãèì, â. Ìîÿ æåíà ðàáîòàåò äîìà, ïëàòÿ íÿíå 60 äîëëàðîâ â íåäåëþ. ã. Îêîí÷àòåëüíî ïîêîí÷åíî ñ ïüÿíñòâîì. Ê ýòîìó ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî ÿ äî ñèõ ïîð íå â òþðüìå, è ýòî òîæå ïîêàçàòåëü êà÷åñòâåííûé.
Ïîòåðÿíî òîæå íåìàëî, äîìà íå ïå÷àòàëè, à çäåñü íåò àóäèòîðèè, àìåðèêàíöû íå ñ÷èòàþòñÿ, îíè èìåþò äåëî íå ñ òîáîé, à ñ ïåðåâîäàìè — îùóùåíèå äîâîëüíî ñòðàííîå. Êðîìå òîãî, ÿ ñ íåêîòîðûõ ïîð î÷åíü òîñêóþ ïî Ëåíèíãðàäó, Òàëëèíó è Ïóøêèíñêèì Ãîðàì, íî îá ýòîì ÿ äàæå íå õî÷ó ãîâîðèòü.
Êàòÿ — î÷åíü äåðçêàÿ, íåçàâèñèìàÿ, ÿâíî ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíåøíå, íè÷åìó òîëêîì íå ó÷èòñÿ, êíèã íå ÷èòàåò, ñëàâà Áîãó — íå óïîòðåáëÿåò íàðêîòèêîâ, çàêàí÷èâàåò øêîëó, âå÷åðàìè ãäå-òî ïðîïàäàåò, åçäèò ñ äðóçüÿìè íà ìàøèíå çà ðîê-ãðóïïîé ïîä íàçâàíèåì «Ñåêñóàëüíûå ïèñòîëåòû», ñîâåðøåííî â íàñ íå íóæäàåòñÿ, ìû äëÿ íåå — íåïðèëè÷íûå ýòíè÷åñêèå ðîäèòåëè, âðîäå èíäóñîâ èëè êîðåéöåâ. Áàáêó Êàòÿ èãíîðèðóåò, ìàìó ëþáîâíî è æàëîñòëèâî ïðåçèðàåò, ñî ìíîé ãëóõî âðàæäóåò, âåäü ÿ ïî-ïðåæíåìó íå îáëàäàþ íè÷åì òàêèì, ÷òî ìîæåò åå ïîêîðèòü, è ÿ óæå íå ñòàíó ïåâöîì èëè òîðãîâöåì íàðêîòèêàìè, à ïèñàòåëè, äàæå îòíîñèòåëüíî ïðèçíàííûå (èç êàòåãîðèè ýòíè÷åñêèõ çâåçä), íàõîäÿòñÿ â ñìûñëå ïðåñòèæà ìåæäó áóõãàëòåðàìè è øîôåðàìè ãðóçîâèêîâ.
Ëåíà àáñîëþòíî íå ìåíÿåòñÿ, ïûòàëàñü èìåòü êàâàëåðîâ, íî ÿ ýòî äåëî èçæèë ñåðèåé èñòåðè÷åñêèõ ïðèïàäêîâ.
Ïðîñòè çà ñóìáóð. Ëþäà Áàðûøåâà2 ïðîìåëüêíóëà â Àâñòðèè è, äåéñòâèòåëüíî, â ñîïðîâîæäåíèè ìîëîäîãî êàâêàçöà, è íàâñåãäà èñ÷åçëà, ÿ äàæå íå çíàþ — â Åâðîïå îíà èëè çäåñü.
Ñàøà Ùåäðèíñêèé3, êîòîðûé ïåðâûé ðàññêàçàë ìíå î âàøèõ íåïðèÿòíîñòÿõ, ãäå-òî ðàáîòàåò, æèâåò ãäå-òî ïîáëèçîñòè, âûçâîëèë íåâåñòó, ïðîïàãàíäèðóåò Êàïëàíà4 íà óðîâíå ðóññêèõ ãàçåò, Ñàøà ìíå, âðîäå áû, ñèìïàòè÷åí, îí äîáðîäóøíûé è âåñåëûé áàëáåñ.
Äîíàò ïðåâðàòèëñÿ â áëàãîóñòðîåííîãî ïåíñèîíåðà, ÷åì î÷åíü íåäîâîëåí. Áûë âî Ôðàíöèè, Áåëüãèè, Ãåðìàíèè, ïå÷àòàåòñÿ â ðóññêèõ ãàçåòàõ è æóðíàëàõ, âîð÷èò, ÷òî ëèøèëñÿ ó÷åíèêîâ (êàê áóäòî îí Ïèôàãîð), çàäíèì ÷èñëîì åìó êàæåòñÿ, ÷òî îí áûë ÷àñòüþ äóáîâîé ðîùè: Øîñòàêîâè÷, Ðàéêèí, Ìå÷èê è òàê äàëåå.
Ìîÿ ìàòü î÷åíü ïîìîëîäåëà â ñâÿçè ñ ðîæäåíèåì âíóêà, ïîåò åìó ñîâåòñêèå ïåñíè, ïåðåïðîáîâàëà âñå 100 ñîðòîâ êåôèðà èç íàøåãî ñóïåðìàðêåòà (ãàñòðîíîìà), äðóæèò ñ íàøèìè çíàêîìûìè è ïðåçèðàåò åâðåéñêèõ ñòàðóõ.
Òî, ÷òî ïðîèñõîäèò ó âàñ ñ Ñàíåé, äîâîëüíî ãðóñòíî, íî, ìîæåò áûòü, âñå ýòî ê ëó÷øåìó, íåèçâåñòíî, êàê ïîâåðíåòñÿ æèçíü ïðè íîâîì ðóêîâîäñòâå5. Íàäåþñü êîãäà-íèáóäü ÷åì-íèáóäü áûòü âàì ïîëåçíûì. À ïîêà áóäó âðåìÿ îò âðåìåíè ïîñûëàòü âàì êàêóþ-íèáóäü ÷åïóõó. Çíàåøü, Òàìàðà ïðèñëàëà î÷åíü íåäîâîëüíîå ïèñüìî, ÷òî ÿ âñå íå òî ïîñûëàþ, ìíå-òî êàçàëîñü, ÷òî ÿ øëþ êàêèå-òî íóæíûå âåùè, è åé, è Áîðå ñ Âàëåðèåì, íî îíà ÿâíî íåäîâîëüíà. ß, äåéñòâèòåëüíî, ïîñûëàþ ðåäêî è ÷òî ïðèäåòñÿ, íî èíîãäà íå î÷åíü äåøåâûå âåùè, ïî÷òè âñåãäà íå ìåíüøå, ÷åì íà äâåñòè äîëëàðîâ, êðîìå òîãî, ìàññà äîïîëíèòåëüíûõ ôàêòîðîâ, ïî÷òà äàëåêî, îòïðàâëåíèå ïîñûëêè çàíèìàåò ÷óòü ëè íå öåëûé äåíü (ïî÷òà çäåñü ãîñóäàðñòâåííàÿ, ðàáîòàåò õóæå â ñòî ðàç, ÷åì íàøà, èëè òî÷íåå — âàøà), äåíüãè âñå âðåìÿ êóäà-òî óõîäÿò è òàê äàëåå. Íî òóò ÿ, ïîëó÷èâ åå íåäîâîëüíîå ïèñüìî, îò èñïóãà êóïèë äîëëàðîâ íà ÷åòûðåñòà — êóðòêè åé è äî÷êå, ïëàòüÿ, ñàïîãè, êîãäà ïîêóïàåøü â ñïåøêå — âñå ïîëó÷àåòñÿ äîðîãî, çàîäíî êóïèë âàì øòàíû è êóðòî÷êó è åùå êàêóþ-òî ìåëî÷ü — âî âòîðíèê ïîåäó íà ïî÷òó çàïîëíÿòü áóìàãè. Îáúÿñíè ïðè ñëó÷àå Òàìàðå, ÷òî ÿ áóäó ñòàðàòüñÿ ïîñûëàòü ÷òî-òî õîðîøåå, ïóñòü íå ñåðäèòñÿ, âñå æå ÿ åùå Äîíàòó ïîìîãàþ, ìíîãî åçæó, ìíîãî òåðÿþ ïî áåçàëàáåðíîñòè è â ðåçóëüòàòå ñâèíñòâà ñî ñòîðîíû ðóññêèõ êîëëåã. Íî ÿ áóäó ñòàðàòüñÿ, è âàì âñêîðå ïðèøëþ ÷òî-íèáóäü ñòîÿùåå. Ïóñòü Òàìàðà âñå æå íå çàáûâàåò, ÷òî åñòü åùå Àíåëÿ, Ðîìà6, Ëåâà Ñòàíêåâè÷7, êîòîðîìó ìíîãèì îáÿçàíà ìàìà, è òàê äàëåå, íî, êîíå÷íî, ÿ î÷åíü âèíîâàò.
Ìèëàÿ Þëÿ, ïèñüìî ïîëó÷èëîñü àáñîëþòíî äèêîå, ñóìáóðíîå, è ìíå êàæåòñÿ, ÷òî òû áóäåøü ÷åì-òî ðàçäðàæåíà, ïîñêîëüêó âñå ðàçäðàæåíû, ÿ äàæå õîòåë áûëî ýòî ïèñüìî íå îòïðàâëÿòü, íî íàïèñàòü äðóãîå, áîëåå ðàçóìíîå, ÿ óæå íå â ñîñòîÿíèè. Íå ñåðäèñü íà ìåíÿ. Ìû òåáÿ î÷åíü ëþáèì, è Ñàøó, åñòåñòâåííî, òîæå, ìû ÷àñòî ãîâîðèì î òîì, ÷òî Þëÿ — îïòèìèñòêà, ðåçâàÿ è óäà÷ëèâàÿ, îíà áû íå ïðîïàëà, ÿ â ýòîì àáñîëþòíî óâåðåí, òû äåéñòâèòåëüíî îáëàäàåøü êà÷åñòâàìè, î÷åíü çäåñü öåíèìûìè, â îòëè÷èå îò ïàñìóðíîãî ìåíÿ. Ïîâåðü, ìû äóìàåì î âàñ íå ðåæå, ÷åì âû î íàñ, ìû íå áóðæóè, ìíîãî, î÷åíü ìíîãî ðàáîòàåì, ÷àñòî ãðóñòèì, íî ÷òî-òî ãëàâíîå áûëî ñäåëàíî ïðàâèëüíî. Ñêîðî, íå ïîçæå ëåòà, ó ìåíÿ âûéäåò îäíà êíèæêà â ïðèëè÷íîì èçäàòåëüñòâå, ìîæåò, ÿ çàðàáîòàþ êàêèå-òî îùóòèìûå äåíüãè, è òàê äàëåå. Âñåõ îáíèìàþ.
Ïîìíÿùèé è ëþáÿùèé âàñ
Ñ. Äîâëàòîâ

1 Íèêêè — ñûí Ñ.Ä. Íèêîëàé Äîâëàòîâ, ðîäèâøèéñÿ 21 äåêàáðÿ 1981 ã. â Íüþ-Éîðêå.
2 Ëþäìèëà Áàðûøåâà — ïèàíèñòêà, ïðèÿòåëüíèöà Þëèè Ãóáàðåâîé, â îäíî âðåìÿ ñ Ñ.Ä. ýìèãðèðîâàâøàÿ â ÑØÀ.
3 Àëåêñàíäð Ùåäðèíñêèé — èñêóññòâîâåä, ýìèãðèðîâàë â ÑØÀ.
4 Àíàòîëèé ßêîâëåâè÷ Êàïëàí (1892—1980) — æèâîïèñåö, êíèæíûé ãðàôèê, ñêóëüïòîð.
5 Èìååòñÿ â âèäó íîâîå ðóêîâîäñòâî Ðóññêîãî ìóçåÿ.
6 Àíåëÿ Ñòåïàíîâíà è Ðîìàí Ñòåïàíîâè÷ Äîâëàòîâû, òåòêà è äÿäÿ Ñ.Ä.
7 Ëåâ Ñòàíêåâè÷, ïðèÿòåëü Ñ.Ä., åãî ñîñåä ïî óë. Ðóáèíøòåéíà â Ëåíèíãðàäå.
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 27 2006, 10:12:43     :

Ïî-ìîåìó: î÷åíü ñèëüíîå ïèñüìî! Âñ¸ ïðàâäà! ïî÷èòàâ, íà÷èíàåøü öåíèòü òî, ÷òî èìååøü âî Ôðàíöèè....
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 27 2006, 10:22:24     :

À âîò åù¸ îäíî î÷åíü èíòåðåñíîå ìíåíèå ñ Èíôðàíñà:

http://www.infrance.ru/forum/showthread.php?p=464837#post464837

Äîêóìåíò, äåéñòâèòåëüíî, èíòåðåñíûé. Àíàëîãèè íàïðàøèâàþòñÿ ñàìè ñîáîé. Ðîññèÿ ñòàíîâèòñÿ ïîõîæà íà òó Àìåðèêó, êîòîðóþ îïèñûâàë Äîâëàòîâ. Ïîõîæà âî âñåì - îò ïðèíöèïîâ ôèíàíñîâîé æèçíè è ïñèõîëîãèè ðàñõîäîâ äî äåëîâûõ è ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Ïîíÿòèÿ - "ñåìüÿ, ëþáîâü, ðàáîòà, äåíüãè òâîð÷åñòâî, âåðà è ò.ä." – íàïîëíÿþòñÿ àáñîëþòíî äðóãèì ñîäåðæàíèåì". Äëÿ ìíîãèõ óæå "ðåøåíà óçêàÿ ãðóïïà ïðîáëåì (ïðèìèòèâíàÿ åäà, äåìîêðàòè÷åñêàÿ îäåæäà)", íî ê ýòîìó, êàê âåðíî çàìå÷åíî, "÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî ïðèâûêàåøü, è òà ÷àñòü ñîçíàíèÿ, êîòîðàÿ âñþ æèçíü áûëà ïîãëîùåíà ýòèìè äâóìÿ çàáîòàìè, íàïîëíÿåòñÿ çàáîòàìè èíîãî ïîðÿäêà, êóäà áîëåå îñòðûìè". Äà, ìû ïîëó÷èëè ñâîþ äîëþ "äæèíñîâ, ïîäåðæàííûõ àâòîìîáèëåé è êèíîôèëüìîâ ñ ãîëûìè áàðûøíÿìè" - òåì íå ìåíåå, ìû "íå áóðæóè, ìíîãî, î÷åíü ìíîãî ðàáîòàåì", è "ïîòåðÿ ðàáîòû î÷åíü ìíîãî çíà÷èò".

 òîì ïèñüìå äâàäöàòèëåòíåé äàâíîñòè Äîâëàòîâ ôàêòè÷åñêè îïèñàë íàø ñåãîäíÿøíèé äåíü:

Öèòàòà:
"æèçíü â ïðèíöèïå èñêëþ÷àåò ñòàáèëüíîñòü, áóäü òî öåíû, äîõîäû, îòíîøåíèÿ, çàâòðàøíèé äåíü âñåãäà â òóìàíå".

"Ñóäû ... äîëãèå, ôîðìàëüíûå, òÿíóòñÿ ìåñÿöàìè, âûìàòûâàþò äóøó, è ðåçóëüòàòû ìîãóò áûòü ñàìûìè íåîæèäàííûìè".

"÷òî äåëàåò çäåøíþþ æèçíü èíîãäà ñîâåðøåííî íåâûíîñèìîé – ýòî ïîñòîÿííàÿ áîðüáà çà ñâîþ áåçîïàñíîñòü".

"Æèçíü òðåáóåò îò ÷åëîâåêà íåâåðîÿòíîé ïîäâèæíîñòè, ãèáêîñòè, äèíàìèçìà, àêòèâíîãî ê ñåáå îòíîøåíèÿ, óìåíèÿ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ. ... Íèêàêèå ïàññèâíûå ôîðìû æèçíè çäåñü íåâîçìîæíû, èíà÷å ïðîïàäåøü â ñàìîì ìðà÷íîì, áóêâàëüíîì ñìûñëå".

Âñ¸, âñ¸ ïðî íàñ!

Íî âîò îáðàòíî, â ñîâîê, ïî÷åìó-òî íå òÿíåò...
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Johnny



: 19.05.2006
: 470
: Grenoble

: , 27 2006, 11:18:59     :

Zabougornov ():
ïî÷èòàâ, íà÷èíàåøü öåíèòü òî, ÷òî èìååøü âî Ôðàíöèè....


×åò, íè÷î íå ïîíÿë. À ÷òî òû èìååøü âî Ôðàíöèè? Åñëè òóò òû âîçüìåøü â áàíêå 12 òûñÿ÷ äëÿ ïðèÿòåëÿ è íå çàõî÷åøü âîçâðàùàòü, òàê òåáÿ òîæå ñóäèòü áóäóò. È åñëè òâîÿ Ãëàøà (ñîáàêà, íàâåðíîå) óêóñèò âîíþ÷åãî ôðàíöóçñêîãî ðåáåíêà, òî òîæå ìàëî íå ïîêàæåòñÿ.
ß, íàâåðíîå, ñîâñåì îáóðæóèëñÿ, íî ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî òàê è äîëæíî áûòü. Äîëãè íàäî îòäàâàòü, à ñîáàê äåðæàòü íà ïîâîäêå.
_________________
ß òîò ñàìûé Äæî, êîòîðûé ïî÷èíÿåò ïðèìóñû è ôîðóìû íà http://www.enfance-polyphonique.org/forum
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 27 2006, 11:24:49     :

Johnny ():
Zabougornov ():
ïî÷èòàâ, íà÷èíàåøü öåíèòü òî, ÷òî èìååøü âî Ôðàíöèè....


×åò, íè÷î íå ïîíÿë. À ÷òî òû èìååøü âî Ôðàíöèè? Åñëè òóò òû âîçüìåøü â áàíêå 12 òûñÿ÷ äëÿ ïðèÿòåëÿ è íå çàõî÷åøü âîçâðàùàòü, òàê òåáÿ òîæå ñóäèòü áóäóò. È åñëè òâîÿ Ãëàøà (ñîáàêà, íàâåðíîå) óêóñèò âîíþ÷åãî ôðàíöóçñêîãî ðåáåíêà, òî òîæå ìàëî íå ïîêàæåòñÿ.
ß, íàâåðíîå, ñîâñåì îáóðæóèëñÿ, íî ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî òàê è äîëæíî áûòü. Äîëãè íàäî îòäàâàòü, à ñîáàê äåðæàòü íà ïîâîäêå.

ß èìåë â âèäó îáùóþ àòìîñôåðó, óêëàä æèçíè, îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè (êàê äåëîâûå òàê è ëè÷íûå), îòíîøåíèÿ ãîñóäàðñòâî - ÷åëîâåê....
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Johnny



: 19.05.2006
: 470
: Grenoble

: , 27 2006, 11:42:26     :

Zabougornov ():

ß èìåë â âèäó îáùóþ àòìîñôåðó, óêëàä æèçíè, îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè (êàê äåëîâûå òàê è ëè÷íûå), îòíîøåíèÿ ãîñóäàðñòâî - ÷åëîâåê....

À! Òàê òîæå íå ñîãëàñåí. Ýòî íå ïðî êàêóþ-òî êîíêðåòíóþ ñòðàíó, à ïðî ñòðàíó ïîä íàçâàíèåì 'ýìèãðàöèÿ". Èëè, ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, íåèíòåãðèðîâàííîñòü.
Äîâëàòîâ áûë è îñòàëñÿ ðóññêèì ïèñàòåëåì, åìó, ÿñíûé ïåðåö, èíòåãðèðîâàííîñòü â àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî áûëà äàæå ïðîòèâîïîêàçàíà. À íåèíòåãðèðîâàííîñòü, åñòåñòâåííûì îáðàçîì, ïðèíåñëà ñèëüíûé äèñêîìôîðò â ïîâñåäíåâíîé æèçíè.

Åñëè òû âî Ôðàíöèè íå ïîéìåøü ýòó ñòðàíó, íå ïîëþáèøü åå, ÿ òåáå ãàðàíòèðóþ, ó òåáÿ îáùàÿ àòìîñôåðà, óêëàä æèçíè, îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè áóäóò åùå ïîõëåùå, ÷åì ó Äîâëàòîâà.

È ïðî Ðîññèþ òîæå âåðíîå çàìå÷àíèå ñ èíôðàíñà: òàì âñå íàñåëåíèå ýìèãðèðîâàëî èç ÑÑÑÐ, íî íåêîòîðûå èíòåãðèðîâàëèñü â íîâîå îáùåñòâî, à íåêîòîðûå íå ñìîãëè èëè íå çàõîòåëè.
_________________
ß òîò ñàìûé Äæî, êîòîðûé ïî÷èíÿåò ïðèìóñû è ôîðóìû íà http://www.enfance-polyphonique.org/forum
Donna Rosa
Çíàòîê äèêèõ îáåçüÿí


: 22.01.2006
: 1383
: Èç Áðàçèëèè, åñåñåííî...

: , 27 2006, 13:15:14     :

Äæîííè, áðàâî!! Ñîãëàøóñü íà âñå 100 ïðîöåíòîâ...  ïèñüìå ÿâíî ñêâîçèò... ìîæåò, íå ñòðàõ, íî óæ íåïðèÿòèå - ýòî òî÷íî... ×ÓÆÎÃÎ. Îáúåêòèâíî îíî íå õóæå (â Ñîþçå òîæå õâàòàëî òàêîãî, îò ÷åãî ó íåïðèâû÷íîãî ÷åëîâåêà âîëîñû øåâåëèëèñü áû), íî òî áûëî ñâîå, ðîäíîå, è êàê âûæèâàòü â òàêèõ óñëîâèÿõ, ìû ó÷èëèñü ñ ìëàäûõ íîãòåé. À Àìåðèêà (Ôðàíöèÿ, Ãåðìàíèÿ... ïîäñòàâëÿéòå ëþáóþ ñòðàíó) - îíà âîñïèòûâàåò äðóãèõ ëþäåé, ñ äðóãèì êîäåêñîì ïîâåäåíèÿ, ñ èììóíèòåòîì ê äðóãèì "áàêòåðèÿì", ñ äðóãèìè ïðèâû÷êàìè è ìåðêàìè, ÷òî åñòåñòâåííî. Âîò ýòî è ïóãàåò... Ýòî êàê âåðíóòüñÿ â äåòñòâî, ïîòåðÿâ âñå êîëëåêòèâíûå íàâûêè, âñå "çíàíèÿ", êîòîðûå äîëæíû áûòü íà óðîâíå èíòóèöèè. À ñëîæèâøåéñÿ, ñèëüíîé è öåëüíîé ëè÷íîñòè ýòî íå âñåãäà ëåãêî ïåðåæèòü.
È ïðî Ðîññèþ âåðíî, ñêîëüêî òàì íåïðèñïîñîáèâøèõñÿ "ýìèãðàíòîâ"? Äà ñïëîøü è ðÿäîì... Âîò òîëüêî âåðíóòüñÿ èì íåêóäà.
_________________
Êàê ñþäà ïîïàëà ýòîò ñýð? (ñ) Áðàññåò
ßáëîêî



: 12.03.2006
: 548
: Êèåâ - Ïàðèæ è åãî îêðåñíîñòè

: , 27 2006, 13:15:27     :

Ïèñüìî ïîòðÿñàþùåå, Äîâëàòîâ ñî ñâîéñòâåííîé åìó ñèëîé è èñêðåííîñòüþ ãîâîðèò â 1982 ãîäó â Íüþ-Éðêå òî, ÷òî àêòóàëüíî è ñåé÷àñ.
Ìåðñè, øåô Smile
Johnny



: 19.05.2006
: 470
: Grenoble

: , 27 2006, 13:48:06     :

Donna Rosa ():

À ñëîæèâøåéñÿ, ñèëüíîé è öåëüíîé ëè÷íîñòè ýòî íå âñåãäà ëåãêî ïåðåæèòü.

Íå, Äîííà, íå! Òóò íå â ñèëå è öåëüíîñòè äåëî. Ñèëüíîé è öåëüíîé ëè÷íîñòè êàê ðàç ëåã÷å. Ñìîòðè ñêîëüêî ñèëüíûõ è öåëüíûõ ñâàëèâàþò è óæå ñâàëèëè èç Ðîññèè çà 20 ïîñëåäíèõ ëåò.  òå æå Øòàòû, Ôðàíöèþ, Âåëèêîáðèòàíèþ. Íè îäíà èç ýòèõ ñòðàí îñîáîé ïîìîùè èììèãðàíòàì íå îêàçûâàëà (â îòëè÷èå îò Ãåðìàíèè è Èçðàèëÿ). Âñå ïðîñòî: ïðèåõàë -- æèâè. Èíòåãðèðóéñÿ. Íåïðîèíòåãðèðóåøüñÿ -- âûêèíåì íà ïîìîéêó èëè îáðàòíî â Ðîññèþ. È âåäü ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî "ñîîòå÷åñòâåííèêîâ" òàê è äåëàþò. Ðàáîòàþò, ðàñòÿò äåòåé, âìåñòå ñ äåòüìè ó÷àò ïåñåíêè íà áóðæóéñêîé ìîâå -- èíòåãðèðóþòñÿ, äðóãèìè ñëîâàìè.

Æèçíåííîé ñèëû ìíîãî íàäî ïðèëîæèòü, ÷òîá ýòîò ïðîöåññ óñïåøíî ïðîøåë. Ìíîãî, ñàìà âåäü çíàåøü. Ïîýòîìó â ñòðàíó 'ýìèãðàöèþ' êàê ðàç ïîïàäàþò ñëàáûå, íåóâåðåííûå â ñåáå. Êîòîðûå èìåþò îäèí óñòîé÷èâûé îñòðîâîê è áîÿòñÿ ñîçäàâàòü íîâûé. Äëÿ íèõ âñå íîâîå, âñå èíîñòðàííîå -- ïëîõî. Íà êó÷å ðóññêèõ ôîðóìîâ ÿ âèäåë âîñêëèöàíèå: "íó êàêèå ôðàíöóçû èäèîòû, ó íèõ âåñíà 21 ìàðòà íà÷èíàåòñÿ!". Íåò, ÷òîáû ïîäóìàòü, ÷òî ôðàíöóçû, ìîæåò, ïðàâû.

Ó Äîâëàòîâà æå ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðîáëåìà. Ñòàë áû îí àìåðèêàíöåì -- è óìåð áû êàê ïèñàòåëü. ß äóìàþ, ÷òî îí ñäåëàë äëÿ ñåáÿ îñîçíàííûé âûáîð. Íó è ðåñïåêò åìó, òåïåðü ìû, êîòîðûì òàêîé âûáîð äåëàòü áûëî íå íàäî, æèâåì íå â 'ýìèãðàöèè' è ÷èòàåì åãî êíèãè.
_________________
ß òîò ñàìûé Äæî, êîòîðûé ïî÷èíÿåò ïðèìóñû è ôîðóìû íà http://www.enfance-polyphonique.org/forum
Maxou



: 02.05.2006
: 407
: Paris

: , 27 2006, 14:50:26     :

Æàëü, ÷òî ÿ òóò â æåíñêîì ðîäå íå âûñòóïàþ...

"Îãíåé íåìàëî çîëîòûõ
Íà óëèöàõ Ñàðàòîâà,
Ïàðíåé òàê ìíîãî õîëîñòûõ,
À ÿ ëþáëþ Äîâëàòîâà..."
Donna Rosa
Çíàòîê äèêèõ îáåçüÿí


: 22.01.2006
: 1383
: Èç Áðàçèëèè, åñåñåííî...

: , 27 2006, 14:56:24     :

Äàæå íå çíàþ, êàê è ñôîðìóëèðîâàòü ñâîþ ìûñëü... ïîòîìó ÷òî, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñîâåðøåííî ñîãëàñíà ñ òîáîé, ñëàáîìó è "íèêàêîìó" ÷åëîâåêó â ýìèãðàöèè íå ïðèæèòüñÿ. Íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, è ëþäÿì òèïà Äîâëàòîâà, ãäå ëè÷íîñòü íàñòîëüêî âîáðàëà â ñåáÿ êóëüòóðó Ðîññèè, ÷òî ïðîñòî "âûíóòü" åå è çàìåíèòü íà äðóãóþ íåâîçìîæíî, ïîòîìó êàê ýòî îäèí èç îñíîâîïîëàãàþùèõ êàìíåé ýòîé ëè÷íîñòè, áåç íåãî âñå íàäî áóäåò ïåðåñòðàèâàòü çàíîâî, íàñòîëüêî âñå ñòàëî åäèíûì öåëûì... èì òîæå ñåáÿ íå èçìåíèòü. Íå çíàþ, ïîëó÷èëîñü ëè îáúÿñíèòü... óæ î÷åíü òîíêèå ìàòåðèè îáñóæäàþòñÿ, òðóäíî ñëîâà ïîäîáðàòü, âñå íà ãðàíè èíòóèöèè (ó ìåíÿ, ïî ìåíüøåé ìåðå Wink )
_________________
Êàê ñþäà ïîïàëà ýòîò ñýð? (ñ) Áðàññåò
Maxou



: 02.05.2006
: 407
: Paris

: , 27 2006, 15:19:03     :

À ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñèëà íå ïðè ÷åì... âàæíî áûòü âîñïðèèì÷èâûì ê äðóãîè ñðåäå. Ïîíÿòü äðóãóþ ñòðàíó, òðàäèöèè è êóëüòóðó ñëîæíî è íå âñåì óäàåòñÿ. Íî çäåñü âàæíà íå ñèëà õàðàêòåðà, à ãèáêîñòü, âîçìîæíîñòü ïåðåñòðàèâàòüñÿ...
Johnny



: 19.05.2006
: 470
: Grenoble

: , 27 2006, 15:23:56     :

Donna Rosa ():
ëþäÿì òèïà Äîâëàòîâà, ãäå ëè÷íîñòü íàñòîëüêî âîáðàëà â ñåáÿ êóëüòóðó Ðîññèè, ÷òî ïðîñòî "âûíóòü" åå è çàìåíèòü íà äðóãóþ íåâîçìîæíî,

Âñå âîçìîæíî. Îí ðåøèë îñòàâàòüñÿ ïèñàòåëåì è îñòàëñÿ. À ìîã áû ïðèíÿòü ðåøåíèå ñòàòü àìåðèêàíöåì, è, ÿ äóìàþ, ñòàë áû. Ìíîãî òàêèõ ïðèìåðîâ åñòü, îñîáåííî ïîñëå ðåâîëþöèè ïîñìîòðè (1917). Òàëàíòëèâåéøèå ëþäè ëèòåðàòóðû, èñêóññòâà ñòàâèëè êðåñò íà òâîð÷åñòâå ïðåäïî÷èòàÿ èíòåãðàöèþ.
_________________
ß òîò ñàìûé Äæî, êîòîðûé ïî÷èíÿåò ïðèìóñû è ôîðóìû íà http://www.enfance-polyphonique.org/forum
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 27 2006, 15:27:27     : Re: Ïèñüìî Äîâëàòîâà: Âçãëÿä íà Àìåðèêó

À âîò ïî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî åãî ïèñüìî, èç íåãî ñëåäóåò ÷òî îí òàêè èíòåãðèðîâàí â àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî è íåïëîõî.

Ñ. Äîâëàòîâ ():
http://dovlatov.km.ru/books/gubareva.html

Íàø ñëó÷àé îñîáûé, ÿ óåõàë ïî êîíêðåòíûì òâîð÷åñêèì, èëè, ãîâîðÿ øèðå — èäåéíûì ïðè÷èíàì, è, â îáùåì, äîñòèã, ÷åãî õîòåë, òî åñòü — ïîëîæåíèÿ, áîëåå èëè ìåíåå ñîîòâåòñòâóþùåãî ìîèì âîçìîæíîñòÿì...

Çäåøíÿÿ æèçíü òðåáóåò îò ÷åëîâåêà íåâåðîÿòíîé ïîäâèæíîñòè, ãèáêîñòè, äèíàìèçìà, àêòèâíîãî ê ñåáå îòíîøåíèÿ, óìåíèÿ ïðèñïîñàáëèâàòüñÿ. Ðàçãîâîðû íà îòâëå÷åííûå òåìû (Õðèñòîñ, Àíäðîïîâ, Òàðêîâñêèé è ïðî÷åå) ñ÷èòàþòñÿ â Àìåðèêå êóäà áîëüøåé ðîñêîøüþ, ÷åì íîðêîâàÿ øóáà. Íèêàêèå ïàññèâíûå ôîðìû æèçíè çäåñü íåâîçìîæíû, èíà÷å ïðîïàäåøü â ñàìîì ìðà÷íîì, áóêâàëüíîì ñìûñëå...

Ìåíÿ ñóäèëè çà ïëàãèàò, êëåâåòó, îñêîðáëåíèå íàöèîíàëüíîãî äîñòîèíñòâà, íàíåñåíèå ìîðàëüíîãî óùåðáà (Ãëàøà óêóñèëà âîíþ÷åãî àìåðèêàíñêîãî ðåáåíêà), à ñåé÷àñ íàñ ñ Ëåíîé ñóäÿò çà äâåíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé òûñÿ÷ äîëëàðîâ, êîòîðûå ìû âçÿëè â áàíêå äëÿ íàøåãî ïðèÿòåëÿ è êîòîðûå îí íå õî÷åò (äà è íå ìîæåò) âîçâðàòèòü. Ñóäû â Àìåðèêå äîëãèå, ôîðìàëüíûå, òÿíóòñÿ ìåñÿöàìè, âûìàòûâàþò äóøó, è ðåçóëüòàòû ìîãóò áûòü ñàìûìè íåîæèäàííûìè. ß óæå ïèñàë, ÷òî îáùàÿ ñóììà íàøèõ ñ Ëåíîé äîëãîâ ñîñòàâëÿåò áîëåå 30 òûñÿ÷, âîîáùå, ïðèíöèïû ôèíàíñîâîé æèçíè òóò ñîâåðøåííî èíûå, â îáðàùåíèè íàõîäÿòñÿ äîâîëüíî çíà÷èòåëüíûå ñóììû, âûäåëÿÿ èç ñåáÿ, äîïóñòèì, îäíó âîñüìóþ ÷àñòü — íà êàæäîäíåâíîå ñóùåñòâîâàíèå, òî åñòü, â Ñîþçå ÷åëîâåê çàðàáàòûâàë 200 ðóáëåé, è ìîã ýòè äåíüãè èñòðàòèòü, òóò ÿ çàðàáàòûâàþ, ñêàæåì, 18—20 òûñÿ÷ â ãîä, òðåòü ñæèðàþò íàëîãè, îñòàëüíîå êàê-òî âðàùàåòñÿ, ïåðåìåùàÿñü èç îäíîé ãîðÿùåé òî÷êè â äðóãóþ, à äëÿ æèçíè ÿ èçûìàþ, íàïðèìåð, 100—150 äîëëàðîâ â íåäåëþ, ÷åãî ìíå àáñîëþòíî è ÿâíî íå õâàòàåò. Ñàìà ïñèõîëîãèÿ ðàñõîäîâ òóò ñîâåðøåííî èíàÿ. Äîïóñòèì, ìû ñ Ëåíîé ñ÷èòàåìñÿ «ïàáëèê ôèãúþðç» (îáùåñòâåííûå ëþäè), ó íàñ äîëæíû áûòü êðàñèâûå çóáû, â Àìåðèêå åùå íèêòî íå âèäåë ïóáëè÷íî âûñòóïàþùåãî ÷åëîâåêà áåç çóáîâ, â ðåçóëüòàòå îêîëî øåñòè òûñÿ÷ óøëî íà ýòî äåëî, ðåìîíò òÿíóëñÿ ãîä, ÿ, íàïðèìåð, èçíîñèë ÷åòûðå âðåìåííûå ÷åëþñòè è òàê äàëåå.

Ïî ðîäó ñâîèõ çàíÿòèé ÿ ïÿòü-øåñòü ðàç â íåäåëþ âñòðå÷àþñü ñ ðàçíûìè ëþäüìè è ïî÷òè âñåãäà áûâàþ çàèíòåðåñîâàííîé ñòîðîíîé, ýòî çíà÷èò, ÿ äîëæåí ïðèãëàñèòü ÷åëîâåêà â ðåñòîðàí, ÿ íå ìîãó áåñåäîâàòü ñ íèì â ïàðêå íà ñêàìåéêå, èëè ñêàçàòü: «Ìîæíî, ÿ ê âàì çàéäó», ìåíÿ áû ñî÷ëè íåíîðìàëüíûì, à îò óðîâíÿ ðåñòîðàíà çàâèñèò óñïåõ ïåðåãîâîðîâ, ïîñêîëüêó ðàñõîäû ÿâëÿþòñÿ ýêâèâàëåíòîì ìîåãî ê ñîáåñåäíèêó îòíîøåíèÿ, ñîòíè àìåðèêàíñêèõ àíåêäîòîâ ïîñòðîåíû íà êóðüåçå: ïðåäëàãàÿ ñäåëêó, ÷åëîâåê ïðèãëàñèë ñîáåñåäíèêà â «Áëèìïè» èëè «Ìàêäîíàëä» — ýòî ñèñòåìà äåøåâûõ çàáåãàëîâîê.

Ìû ñ Ëåíîé âûáðàëè ïàññèâíûé ñïîñîá, òî åñòü — ïîñåëèëèñü â äîðîãîì ðàéîíå, êâàðòèðà íàøà ñòîèò ñåé÷àñ 600 äîëëàðîâ â ìåñÿö — ýòî ñòîèìîñòü ÷åòûðåõ äóáëåíîê, èëè 120 áóòûëîê âîäêè, íî è ó íàñ âðåìÿ îò âðåìåíè áûâàþò ïåðåñòðåëêè, ãðàáåæè è óáèéñòâà, ê ñ÷àñòüþ, íèêòî èç íàñ íå ñëóæèò, Ëåíà êóïèëà íàáîðíóþ ìàøèíó è áåðåò çàêàçû íà äîì, à ÿ ñî÷èíÿþ âñÿêóþ õàëòóðó è ðàç â íåäåëþ îòâîæó åå â ãîðîä, ìû æèâåì êàê áû â Îçåðêàõ. Äàæå â íàøåì ñðàâíèòåëüíî òèõîì Êâèíñå çàðåãèñòðèðîâàíû äåñÿòêè îðãàíèçîâàííûõ áàíä ñî ñâîèìè êàçíà÷åÿìè, èäåîëîãàìè, áóõãàëòåðàìè, àäâîêàòàìè è ïð.

ß ãîäà äâà íàçàä ïèñàë ðåïîðòàæ èç íî÷íîãî Ãàðëåìà, ìû áûëè â÷åòâåðîì, âçÿëè ãàëëîí âîäêè (ÿ òîãäà åùå áûë ïüþùèì), âîîðóæèëèñü ïèñòîëåòàìè...

Êîðî÷å, ïåðååõàòü â áîëåå äåøåâóþ êâàðòèðó ìû íå ìîæåì, è ýòè 600 äîëëàðîâ — áîëüøå ïîëîâèíû íàøèõ ìåñÿ÷íûõ ðàñõîäîâ.

ÿ îáùàþñü ñ 15—20-þ ëþäüìè, íî èñêëþ÷èòåëüíî ïî äåëó. Ýòî — ïåðåâîä÷èêè, ëèòåðàòóðíûå àãåíòû, ðåäàêòîðû è ïðîôåññîðà-ñëàâèñòû.  äåëàõ àìåðèêàíöû, êàê ïðàâèëî, áåçóïðå÷íû, äîâåð÷èâû, îáÿçàòåëüíû è òàê äàëåå, íî îòíîøåíèÿ ðîññèéñêîãî òèïà ñ íî÷íûìè áåñåäàìè, âíåçàïíûìè ïîÿâëåíèÿìè, îäàëæèâàíèåì äåíåã — çäåñü ñîâåðøåííî èñêëþ÷åíû. Àìåðèêàíñêîå «äðóã» ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîìó «çíàêîìûé». ß, íàïðèìåð, äðóæó ñ Âîííåãóòîì, îí õîðîøî ê íàì îòíîñèòñÿ, íåîäíîêðàòíî è â ðàçíûõ ôîðìàõ âûðàæàë ñâîþ ëèòåðàòóðíóþ ñèìïàòèþ, íî êîãäà ó íåãî áûëî 60-ëåòèå <...>, îí ïîçâîíèë è ñêàçàë: «Ïðèõîäè â òàêîé-òî íî÷íîé êëóá ê îäèííàäöàòè, êîãäà âñå áóäóò óæå ïüÿíûå...» Òî åñòü, íà òîðæåñòâåííóþ ÷àñòü ìåíÿ íå ïðèãëàñèëè, òàì áûëà ïóáëèêà äðóãîãî ñîðòà — áèçíåñìåíû, ó÷åíûå, êèíîøíèêè, à ìåíÿ ïîçâàëè êàê áû ñ ÷åðíîãî õîäà, è ýòî íå îñêîðáëåíèå, îí ñîâåðøåííî íå èìåë â âèäó ìåíÿ îáèäåòü, îí ïðîñòî âûðàçèë ñ áîëüøåé èëè ìåíüøåé òî÷íîñòüþ óðîâåíü íàøèõ îòíîøåíèé. È òàê äàëåå.

Àìåðèêàíñêàÿ æèçíü â ïðèíöèïå èñêëþ÷àåò ñòàáèëüíîñòü, áóäü òî öåíû, äîõîäû, îòíîøåíèÿ, çàâòðàøíèé äåíü âñåãäà â òóìàíå, ïîíÿòèå íóëåâîãî øàíñà îòñóòñòâóåò, íî ïåðåìåíû ê õóäøåìó âñå æå áîëåå ðàñïðîñòðàíåíû. Âûñøåå èç ìîèõ äîñòèæåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ÿ: à. Ðîäèë ïîëíîöåííîãî ìëàäåíöà Íèêêè1. á. Çàðàáàòûâàþ íà æèçíü ëèòåðàòóðîé è æóðíàëèñòèêîé (íå ñëóæà), ÷òî óäàåòñÿ âåñüìà íåìíîãèì, â. Ìîÿ æåíà ðàáîòàåò äîìà, ïëàòÿ íÿíå 60 äîëëàðîâ â íåäåëþ. ã. Îêîí÷àòåëüíî ïîêîí÷åíî ñ ïüÿíñòâîì. Ê ýòîìó ìîæíî äîáàâèòü, ÷òî ÿ äî ñèõ ïîð íå â òþðüìå, è ýòî òîæå ïîêàçàòåëü êà÷åñòâåííûé.

Êàòÿ — î÷åíü äåðçêàÿ, íåçàâèñèìàÿ, ÿâíî ïðèâëåêàòåëüíàÿ âíåøíå, íè÷åìó òîëêîì íå ó÷èòñÿ, êíèã íå ÷èòàåò, ñëàâà Áîãó — íå óïîòðåáëÿåò íàðêîòèêîâ, çàêàí÷èâàåò øêîëó, âå÷åðàìè ãäå-òî ïðîïàäàåò, åçäèò ñ äðóçüÿìè íà ìàøèíå çà ðîê-ãðóïïîé ïîä íàçâàíèåì «Ñåêñóàëüíûå ïèñòîëåòû», ñîâåðøåííî â íàñ íå íóæäàåòñÿ, ìû äëÿ íåå — íåïðèëè÷íûå ýòíè÷åñêèå ðîäèòåëè, âðîäå èíäóñîâ èëè êîðåéöåâ.

Ìîÿ ìàòü î÷åíü ïîìîëîäåëà â ñâÿçè ñ ðîæäåíèåì âíóêà, ïîåò åìó ñîâåòñêèå ïåñíè, ïåðåïðîáîâàëà âñå 100 ñîðòîâ êåôèðà èç íàøåãî ñóïåðìàðêåòà (ãàñòðîíîìà), äðóæèò ñ íàøèìè çíàêîìûìè è ïðåçèðàåò åâðåéñêèõ ñòàðóõ.

ß, äåéñòâèòåëüíî, ïîñûëàþ ðåäêî è ÷òî ïðèäåòñÿ, íî èíîãäà íå î÷åíü äåøåâûå âåùè, ïî÷òè âñåãäà íå ìåíüøå, ÷åì íà äâåñòè äîëëàðîâ, êðîìå òîãî, ìàññà äîïîëíèòåëüíûõ ôàêòîðîâ, ïî÷òà äàëåêî, îòïðàâëåíèå ïîñûëêè çàíèìàåò ÷óòü ëè íå öåëûé äåíü (ïî÷òà çäåñü ãîñóäàðñòâåííàÿ, ðàáîòàåò õóæå â ñòî ðàç, ÷åì íàøà, èëè òî÷íåå — âàøà), äåíüãè âñå âðåìÿ êóäà-òî óõîäÿò è òàê äàëåå. Íî òóò ÿ, ïîëó÷èâ åå íåäîâîëüíîå ïèñüìî, îò èñïóãà êóïèë äîëëàðîâ íà ÷åòûðåñòà — êóðòêè åé è äî÷êå, ïëàòüÿ, ñàïîãè, êîãäà ïîêóïàåøü â ñïåøêå — âñå ïîëó÷àåòñÿ äîðîãî, çàîäíî êóïèë âàì øòàíû è êóðòî÷êó è åùå êàêóþ-òî ìåëî÷ü — âî âòîðíèê ïîåäó íà ïî÷òó çàïîëíÿòü áóìàãè.

Ñêîðî, íå ïîçæå ëåòà, ó ìåíÿ âûéäåò îäíà êíèæêà â ïðèëè÷íîì èçäàòåëüñòâå, ìîæåò, ÿ çàðàáîòàþ êàêèå-òî îùóòèìûå äåíüãè, è òàê äàëåå.

1. Äîñòèã òîãî ÷òî îí õîòåë.
2. Çíàåò áîëåå-ìåíåå àìåðèêàíñêèå íðàâû (äèíàìèçì, íåâåðîÿòíàÿ ïîäâèæíîñòü, ðàçãîâîðû î íîðêîâûõ øóáàõ è ïð)
3. ×åëîâåê áîëåå-ìåíåå ôèíàíñîâî â æèçíè óñòðîåííûé, ñàì çàðàáàòûâàåò ñåáå íà æèçíü, ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå æèòü â äîðîãîì ðàéîíå (ññóäà â 12000$, çóáû ñåáå ñäåëàë çà íåìàëûå äåíüãè).
4. Ñîöèàëüíî èíòåãðèðîâàí: 5-6 ðàç â íåäåëþ âñòðå÷àåòñÿ ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè, âåä¸ò ñ íèìè áåñåäû, âîäèò èõ ïî äîðîãèì ðåñòîðàíàì. Èìååò êàêèõ-íèêàêèõ äðóçåé: Âîííåãóò.
5. Ïðîôåññèîíàëüíî èíòåãðèðîâàí: îáùàåòñÿ ñ 15-20-üþ ëþäüìè (ïåðåâîä÷èêè, àãåíòû è ïð.)
6.Ñåìüÿ åãî èíòåãðèðîâàííà: æåíà, äî÷ü
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Maxou



: 02.05.2006
: 407
: Paris

: , 27 2006, 15:40:34     :

ß êîãäà æèë â Ñàí Ôðàíöèñêî îáùàëñÿ ñ âíó÷êîè Áðîäñêîãî (êîòîðûè òàì óïîìÿíóò) - âïîëíå ó íåå âñå èíòåãðèðîâàíî áûëî.
:   
           ������� � �� -> ...â Øòàòàõ : GMT + 1
1, 2, 3  .
1 3

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group