������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Áåðåñòÿíàÿ àçáóêà Äðåâíåé Ðóñè

 
           ������� � �� -> ...â Ðîññèè
::  
Loanka



: 06.04.2006
: 3745
: Paris

: , 4 2006, 20:35:36     : Áåðåñòÿíàÿ àçáóêà Äðåâíåé Ðóñè

Áåðåñòÿíàÿ àçáóêà Äðåâíåé Ðóñè íàïèñàíà ìàòîì

01.09.2005 Èñòî÷íèê: Ïðàâäà.Ðó URL: http://www.pravda.ru/culture/cultural-history/seminars-symposia/51910-beresta-0

×èòàòåëåé «Ïðàâäû.ðó» î÷åíü çàèíòåðåñîâàëà íîâîñòü î òîì, ÷òî â õîäå àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïîê áëèç íîâãîðîäñêîãî Êðåìëÿ áûëè îáíàðóæåíû äâå áåðåñòÿíûå ãðàìîòû, â êîòîðûõ ñîäåðæàëàñü íåíîðìàòèâíàÿ ëåêñèêà. Ýòî ñîîáùåíèå âûçâàëî îïðåäåë¸ííûé èíòåðåñ ê âåäóùèìñÿ â Âåëèêîì Íîâãîðîäå è åãî îêðåñòíîñòÿõ óæå áîëåå 50 ëåò ðàñêîïêàì áåðåñòÿíûõ ãðàìîò, ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé âàæíåéøèå ïàìÿòíèêè áûòîâîé æèçíè Íîâãîðîäà XI-XV ââ.

Öåííîñòü îòêðûòèÿ ïîäîáíûõ ãðàìîò çàêëþ÷àåòñÿ â îïðîâåðæåíèè ìíåíèÿ, ÷òî äî òàòàðî-ìîíãîëüñêîãî íàøåñòâèÿ ðóññêèå ëþäè íå ïîëüçîâàëèñü íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêîé. Ýòî, â ïðèíöèïå, çàáëóæäåíèå – ïîëîâèíà ãðóáûõ ñëîâ â ïîëüñêîì, ÷åøñêîì, áîëãàðñêîì è ñåðáñêî-õîðâàòñêîì ÿçûêàõ òå æå, ÷òî è â ðóññêîì, ÷òî ãîâîðèò î ñëàâÿíñêîì ïðîèñõîæäåíèè áîëüøåé ÷àñòè ðóññêîãî ìàòà. Íî êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû, ïîäîáíûå îòêðûòèÿ â Âåëèêîì Íîâãîðîäå è îêðåñòíîñòÿõ äåëàëèñü è íàìíîãî ðàíüøå – ïðîñòî íà ýòîì òàê íå çàîñòðÿëîñü âíèìàíèå, ïîòîìó ÷òî è êðîìå íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè îòêðûòèé õâàòàëî.

Äåéñòâèòåëüíî, ðàñêîïêè â Íîâãîðîäå – öåëàÿ ýïîïåÿ, êîòîðàÿ äëèòñÿ ñ íà÷àëà èþíÿ ïî ñåðåäèíó àâãóñòà. Ñ íà÷àëà èþëÿ â êîìïàíèþ âçðîñëûõ çàòåñàëèñü ïðèåçæàâøèå íà ïðàêòèêó ïåðâîêóðñíèêè èñòôàêîâ ÌÃÓ è ÑÏáÃÓ. È óæå áîëåå 50 ëåò, íà÷èíàÿ ñ 1951 ã., íàõîäÿò íå òîëüêî ìàòåðíûå áåðåñòÿíûå ãðàìîòû, íî è ïðè÷àñòíûå ëîæêè, ïàëî÷êè äëÿ ïèñüìà, ôèííî-óãîðñêèå æåíñêèå óêðàøåíèÿ, ñðåäíåâåêîâûå ìîíåòû è ìíîãèå äðóãèå ïðåäìåòû áûòà ðàçíûõ ñîñëîâèé Äðåâíåãî Íîâãîðîäà – îò êíÿçåé è èõ äðóæèí äî ïðîñòûõ ãîðîæàí.

Ýòè îòêðûòèÿ ïîçâîëÿþò èñòîðèêàì ìàêñèìàëüíî ðåêîíñòðóèðîâàòü æèçíü ëþäåé â XI-XV ââ. Îäíàêî, ãîâîðÿ î Íîâãîðîäå, ñëåäóåò îñòàíîâèòüñÿ íà áåðåñòÿíûõ ãðàìîòàõ, ïîñêîëüêó èìåííî â Íîâãîðîäå îíè ñîõðàíèëèñü â íàèáîëüøåì êîëè÷åñòâå èç-çà îñîáî âëàæíîé ïî÷âû â ýòèõ êðàÿõ. Çà 50 ñ ëèøíèì ëåò ðàñêîïîê èõ íàøëè óæå 956. Ýòè ãðàìîòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïèñüìà è äîêóìåíòû íà áåð¸çîâîé êîðå. Áóêâû ïðîöàðàïûâàëèñü îñòðîé êîñòÿíîé èëè ìåòàëëè÷åñêîé ïàëî÷êîé (ïèñàëîì) íà ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííîé äëÿ ýòîãî áåðåñòå. Îáíàðóæèâàëè ãðàìîòû â ñëîÿõ, ñîõðàíÿþùèõ ðàñòèòåëüíûå îñòàòêè – î÷åâèäíî, àâòîðû èëè ïîëó÷àòåëè âûáðàñûâàëè èõ çà îêíî.

Èõ ñîäåðæàíèå – ñàìîå ðàçíîîáðàçíîå.  áîëüøèíñòâå ñâî¸ì áåðåñòÿíûå ãðàìîòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÷àñòíóþ ïåðåïèñêó, ðàññêàçûâàþùóþ î áûòå, êîíôëèêòàõ, çàâåùàíèÿ, ëþáîâíûå ïèñüìà è ò.ä. Ìíîãèå èç íèõ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îáðàçöû þìîðà è àíåêäîòîâ òîãî âðåìåíè. Íî åñòü è äîêóìåíòû ïîëèòè÷åñêîãî ñâîéñòâà - ïðîòåñòû êðåñòüÿí ïðîòèâ ôåîäàëüíûõ ïîâèííîñòåé, ñïèñêè ýòèõ ïîâèííîñòåé, à òàêæå ñîîáùåíèÿ î äåÿíèÿõ òîãî èëè èíîãî êíÿçÿ è ñâîäêè ñ ïîëåé ñðàæåíèé. Ìíîãèå èç ëèñòîâ áåðåñòû ñ òåêñòîì áûëè ñïëåòåíû ìåæäó ñîáîé è òàêèì îáðàçîì ïîÿâëÿëèñü öåëûå áåðåñòÿíûå êíèãè.

Ïîñëå òîãî, êàê óäàëîñü ðàñøèôðîâàòü òåêñòû ãðàìîò, áûëè îïðîâåðãíóòû ìíîãèå ñòåðåîòèïû î òîì, ÷òî ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé Äðåâíÿÿ Ðóñü. Áûëà íàéäåíà àçáóêà 11 â., à òàêæå òðàêòàò 13 â. î òîì, êàê ñëåäóåò äåòåé ó÷èòü ãðàìîòå. Âûÿñíèëîñü òàêæå, ÷òî ñðåäè àâòîðîâ çàïèñåé íà áåðåñòå î÷åíü ìíîãî ïðîñòîëþäèíîâ è äàæå æåíùèí, ÷òî ïîëíîñòüþ íå ñîîòâåòñòâóåò áûòîâàâøèì ïðåäñòàâëåíèÿì î òîì, ÷òî ãðàìîòíûìè íà Ðóñè áûëè òîëüêî ïðåäñòàâèòåëè äóõîâåíñòâà è ïðåäñòàâèòåëè âûñøåé çíàòè. Áåñöåííû ýòè îòêðûòèÿ è äëÿ ôèëîëîãîâ – âåäü áåðåñòÿíûå ãðàìîòû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïàìÿòíèêè ðóññêîãî ðàçãîâîðíîãî ÿçûêà, à íå «êàç¸ííîãî», íà êîòîðîì ïèñàëèñü ëåòîïèñè è îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû.

Íàõîäêè â Íîâãîðîäå è îêðåñòíîñòÿõ ïîäòîëêíóëè ïîèñê ïîäîáíûõ äîêóìåíòîâ è â äðóãèõ ðàéîíàõ. Àðõåîëîãàì óäàëîñü íàéòè áåðåñòÿíûå äîùå÷êè è ãðàìîòû â Ñìîëåíñêå, Ñòàðîé Ðóññå, Âèòåáñêå, Ìîñêâå. Íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî èõ áûëî îáíàðóæåíî â Öåíòðàëüíîé è Ñåâåðíîé Åâðîïå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî â òå äàâíèå âðåìåíà ïèñüìåííûé ÿçûê ñóùåñòâîâàë íå òîëüêî ó ðóñè÷åé, íî è ó êàðåëîâ. Áûëè íàéäåíû áåðåñòÿíûå ãðàìîòû, ïðåäñòàâëÿâøèå ñîáîé äðåâíèå ïàìÿòíèêè êàðåëüñêîãî (èëè êàðåëî-ôèíñêîãî) ÿçûêà. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, îïðîâåðãàåò ìíåíèå î òîì, ÷òî ïèñüìåííîñòü íà ýòèõ áëèçêîðîäñòâåííûõ ÿçûêàõ ïîÿâèëàñü â XVI âåêå, áëàãîäàðÿ ëþòåðàíñêîé ðåôîðìàöèè â Øâåöèè, â ñîñòàâ êîòîðîé âõîäèëè ôèííû è êàðåëû.

Î ñóùåñòâîâàíèè áåðåñòÿíûõ ãðàìîò óêàçûâàëîñü â ñî÷èíåíèÿõ öåðêîâíîãî äåÿòåëÿ ðóáåæà XV-XVI ââ. Èîñèôà Âîëîöêîãî. Ïðèìåðíî òîãäà æå, â 1478 ã., êîãäà Íîâãîðîäñêàÿ çåìëÿ áûëà ïðèñîåäèíåíà ê Ìîñêîâñêîìó ãîñóäàðñòâó, áåðåñòÿíûå ãðàìîòû âïåðâûå ïîÿâèëèñü â Ìîñêâå. Îäíàêî ñ òåõ ïîð â ñòîëèöå ïðîèçîøëî ìíîãî ïîæàðîâ, ñ ïîÿâëåíèåì êíèãîïå÷àòàíèÿ ñîäåðæàíèå ìíîãèõ èç íèõ ëåãëî íà áóìàãó, è îíè ïðàêòè÷åñêè èñ÷åçëè. È âîò â â 1951 ã. àðõåîëîãè÷åñêàÿ ýêñïåäèöèÿ âî ãëàâå ñ àêàäåìèêîì À.Â. Àðöèõîâñêèì äàëà èì «âòîðóþ æèçíü». À åãî ïðååìíèê è ïðîäîëæàòåëü Â.Ë. ßíèí ïîñòàâèë ïîèñê áåðåñòÿíûõ ãðàìîò «íà êîíâåéåð», è òåïåðü ñòóäåíòû-èñòîðèêè, äà è íå òîëüêî îíè, èìåþò âîçìîæíîñòü êîñâåííîãî îáùåíèÿ ñ ÷åëîâåêîì èç ãëóáèíû âåêîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ áåðåñòÿíûå êíèãè è ãðàìîòû õðàíÿòñÿ â Áèáëèîòåêå Àêàäåìèè íàóê, Áèáëèîòåêå Ñàëòûêîâà-Ùåäðèíà è Ãîñóäàðñòâåííîì èñòîðè÷åñêîì ìóçåå â Ìîñêâå.

Âîò òàê – ñ ïåñíÿìè, øóòêàìè è àíåêäîòàìè ñîâðåìåííûå ïåðâîêóðñíèêè ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ íàñòàâíèêîâ îòêðûâàþò íàì èñòîðèþ ñîáñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà. Èõ ñòàðàíèÿìè óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî óðîâåíü ðàçâèòèÿ êàê âûñîêîé, òàê è áûòîâîé êóëüòóðû íà Íîâãîðîäñêîé çåìëå ïðàêòè÷åñêè íå óñòóïàë Åâðîïå, à ìåñòàìè è ïðåâîñõîäèë å¸. È åñëè îá ýòèõ íàõîäêàõ áîëüøå áû ñîîáùàëîñü íå òîëüêî ïðèìåíèòåëüíî ê ìàòó – ãëÿäèøü, «Èâàíîâ, íå ïîìíÿùèõ ðîäñòâà», ñòàëî áû ó íàñ êóäà ìåíüøå. Õîòÿ è â ïðèâëå÷åíèè âíèìàíèÿ ê áîëüøîìó äåëó ÷åðåç íåíîðìàòèâíóþ ëåêñèêó òîæå íåò íè÷åãî ïëîõîãî – âåäü ýòî ñòóïåíü ê ïðîÿâëåíèþ áîëüøåãî èíòåðåñà ê ðîññèéñêîé èñòîðèè, êóëüòóðå, áûòó, à òàêæå ê ðàçâèòèþ «âåëèêîãî è ìîãó÷åãî».

Âàäèì Òðóõà÷åâ

Confused
Thais



: 10.03.2005
: 2238
: Kaliningrad-Petersburg-Paris

: , 4 2006, 22:45:06     : Re: Áåðåñòÿíàÿ àçáóêà Äðåâíåé Ðóñè

Loanka ():
Âîò òàê – ñ ïåñíÿìè, øóòêàìè è àíåêäîòàìè ñîâðåìåííûå ïåðâîêóðñíèêè ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíûõ íàñòàâíèêîâ îòêðûâàþò íàì èñòîðèþ ñîáñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà. Èõ ñòàðàíèÿìè óäàëîñü âûÿñíèòü, ÷òî óðîâåíü ðàçâèòèÿ êàê âûñîêîé, òàê è áûòîâîé êóëüòóðû íà Íîâãîðîäñêîé çåìëå ïðàêòè÷åñêè íå óñòóïàë Åâðîïå, à ìåñòàìè è ïðåâîñõîäèë å¸. È åñëè îá ýòèõ íàõîäêàõ áîëüøå áû ñîîáùàëîñü íå òîëüêî ïðèìåíèòåëüíî ê ìàòó – ãëÿäèøü, «Èâàíîâ, íå ïîìíÿùèõ ðîäñòâà», ñòàëî áû ó íàñ êóäà ìåíüøå. Õîòÿ è â ïðèâëå÷åíèè âíèìàíèÿ ê áîëüøîìó äåëó ÷åðåç íåíîðìàòèâíóþ ëåêñèêó òîæå íåò íè÷åãî ïëîõîãî – âåäü ýòî ñòóïåíü ê ïðîÿâëåíèþ áîëüøåãî èíòåðåñà ê ðîññèéñêîé èñòîðèè, êóëüòóðå, áûòó, à òàêæå ê ðàçâèòèþ «âåëèêîãî è ìîãó÷åãî».


Íó, ïðèáëèçèòåëüíî âèäíî, îòêóäà ðàñòóò óøè. Õîòÿ íè÷åãî ïëîõîãî â áëàãîðîäíîé öåëè ñàìîïðîñëàâëåíèÿ ÿ íå âèæó. Cool À ó ìåíÿ åùå ñ äåòñêèõ ëåò â ïàìÿòè çàñåë òåêñò ïîñëàíèÿ "îò Îíôèìà êî Äàíèëå"...
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 5 2006, 09:14:39     :

Íó íå çíàþ....ìíå ïîíðàâèëàñü ñòàòüÿ. Èíòåðåñíî áûëî áû ïî÷èòàòü ýòè áåðåñòÿíûå ãðàìîòû....
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
Thais



: 10.03.2005
: 2238
: Kaliningrad-Petersburg-Paris

: , 5 2006, 10:26:24     :

Äóìàåøü, ÷òî-íèáóäü íîâîå èç íåíîðìàòèâíîé ëåêñèêè äëÿ ñåáÿ îòêðîåøü? Laughing
Zabougornov
Äîáðûé Àäìèíèñòðàòîð (èíîãäà)


: 06.03.2005
: 12000
: Îáåð-ãðóïïåí-äîöåíò, ñò. ðóêîâîäèòåëü ãðóïïû ñêîðîñòíûõ ñâèíãåðîâ, îí æå Çàáàøëåâè÷ Îöààò Ïîýëåâè÷

: , 5 2006, 10:32:24     :

Íàòóðàëüíî, òîëüêî îá ýòîì è äóìàþ....
_________________
A la guerre comme a la guerre èëè âòîðàÿ ðåäàêöèÿ Çàáóãîðíîâà
:   
           ������� � �� -> ...â Ðîññèè : GMT + 1
1 1

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group