������� � �� ������� � ��

 
 FAQFAQ             
            

Start Home_in_France Learning_in_France Job_in_France Health_in_France Photogallery Links
Êàê âû ó÷èëè ôðàíöóçñêèè ÿçûê...
1, 2, 3  .
 
           ������� � �� -> Îáðàçîâàíèå
::  
Uncle Sam



: 13.03.2005
: 345

: , 15 2005, 00:11:44     : Êàê âû ó÷èëè ôðàíöóçñêèè ÿçûê...

Ñïðàøèâàþ íå èç ïðàçäíîãî ëþáîïûòñòâà... Ïîñëå ïðèåçäà, ÿ âñå ÷óâñòâîâàë, âðîäå êàê íàäî. À òóò, êàê îáû÷íî, çàáàñòîâêà áûëà íà ïðîøëîè íåäåëå... íó äóìàþ, ñõîæó êà ÿ â ïàðèêìàõåðñêóþ, ïîñòðèãóñü... íó è ñõîäèë... Âñå êàê ïîëîæåíî, ñ ïîðîãà: "Äó þ ñïèê èíãëèø?". Íó îí, ãîëîâîè òàê êà÷àåò... ãîâîðèò: "Óè, óè...". Íó äóìàþ... óè, çíà÷èò, ìîë ãîâîðèò... Ëàäíî, ñàæóñü â êðåñëî. Íó è îá'ÿñíÿþ åìó... ìîë ÷óòü êîðî÷å ìíå íàäî, ÷åì ñåè÷àñ... Îí: "Êîðîòêî?". Íåò, ãîâîðþ... "÷óòü êîðî÷å"... Íó è êàê âîäèòñÿ... "óè, óè"... Ïîòîì áåðåò ìàøèíêó òàêóþ... íó è êàê ôèãàêíóë... äâå-òðè ïîëîñû ñðàçó ïî âñåè ãîëîâå... ÿ ïîêà êëþâîì ùåëêàë - óæå ïîçäíî áûëî...

Âîò... ïîòîì ïîøåë çà ïðîäóêòàìè... Íó - åòî îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ... Ïðèøåë äîìîè... äóìàþ... íàäî ó÷èòü... êóäà äåâàòüñÿ...

Õîòÿ ñåè÷àñ íðàâèòñÿ... Ïðè÷åñûâàòüñÿ íå íàäî è ñîõíóò áûñòðî... Laughing Low maintenance îïÿòü æå...

Êàê ëó÷øå ó÷èòü òî???
LILOU



: 09.03.2005
: 394
: Sens, äåïàðòàìåíò Yonne

: , 15 2005, 22:11:31     :

ß êîãäà ïðèåõàëà ñþäà çíàëà áóêâàëüíî 5 ñëîâ ïî ôðàíöóçñêè, ó÷èòü íàäî áûëî ñðî÷íî. È ìû êóïèëè äèñê ñ îáó÷àþùåé ïðîãðàììîé äëÿ êîìïüþòåðà.  íåé íåñêîëüêî ðàçäåëîâ. ß íà÷àëà ñ ðàçãîâîðíîãî. Èäóò äèàëîãè, íà÷èíàÿ ñ ñàìûõ ïðîñòûõ ïðè÷åì îçâó÷åííûå ôðàíöóçàìè, òóò æå äâà îêíà äèàëîã íàïèñàííûé íà ôðàí è ðÿäîì åãî ïîñòðî÷íûé ïåðåâîä íà ðóññêîì äà ïëþñ åùå êàðòèíêà èçîáðàæàþùàÿ äåéñòâèÿ â âèäå ìóëüòÿøåê. Ìîæíî çàäàòü ëþáóþ ïðîãðàììó, íàïðèìåð ÷òîá ïðîèçíîñèëàñü ôðàçà à çàòåì ïàóçà ñêîëüêî õî÷åøü ñåêóíä èëè ñîâñåì áåç ïàóç. Ìîæíî ðàáîòàòü ñ ìèêðîôîíîì. Ïðîãðàììà îöåíèâàåò òâîå ïðîèçíîøåíèå, íî ÿ ýòèì íå ïîëüçîâàëàñü.
Åñòü òàì ðàçäåë ñëîâà. Âûëåçàåò êàðòèíêà ñ ðàçíûìè ñëîâàìè ïðè÷åì îíè ðàçáèòû ïî òåìàì, ìàãàçèí, òåàòð, è äð. Íà êàðòèíêå èçîáðàæåíî íåñêîëüêî ïðåäìåòîâ è êîìïüþòåð èõ ïðîèçíîñèò îäèí çà äðóãèì, ïîòîì äàåò òåáå âñÿêèå çàäàíèÿ ïî ýòèì ñëîâàì. Äðóãîé ðàçäåë ãðàìàòèêà ñ óïðàæíåíèÿìè, ôèëüì ñ ñóáòèòðàìè è ðóññêèì ïåðåâîäîì.

Âîîáùåì ìíå â íà÷àëå ýòà ïðîãðàììà î÷åíü ïîìîãëà. Íî òîëüêî â ñàìîì íà÷àëå, ïîòîì ÿ íà÷àëà ÷èòàòü æóðíàëû, ïî-òèõîíüêó ñî ñëîâàðåì, òîæå ïîëåçíî. Òåëåâèçîð òàê æå ñòàðàëàñü ìíîãî ñìîòðåòü, ÷òîá ïðèâûêíóòü ê ðå÷è.
Íàçâàíèå ïðîãðàììû íå íàïèñàëà, ïîòîìó ÷òî îòäàëà åå ïîêà ñâîåé çíàêîìîé, íî åñëè Uncle Sam, òåáå èíòåðåñíî, ïîçâîíþ è óçíàþ êàê îíà íàçûâàåòñÿ
    e-mail
acid alex
Ãëàâíûé ACID


: 12.03.2005
: 373
: Íàíò

: , 15 2005, 22:25:48     :

LILOU ():
................
Íàçâàíèå ïðîãðàììû íå íàïèñàëà, ïîòîìó ÷òî îòäàëà åå ïîêà ñâîåé çíàêîìîé, íî åñëè Uncle Sam, òåáå èíòåðåñíî, ïîçâîíþ è óçíàþ êàê îíà íàçûâàåòñÿ

Ó íàñ òî÷íî òàêàÿ ïðîãðàììà íî ê íåé åù¸ è êíèãà áûëà äèàëîãè íà ôðýí÷ è ðóññêîì
íàçûâàåòñÿ
Ñàìîó÷èòåëü Ôðàíöóçêîãî ßçûêà Français d'Or 2000
http://www.mmtech.ru
mmt@mmtech.ru
tel. (095) 365-7486[/url]
skarlett



: 10.03.2005
: 2462
: Ïàðèæ

: , 15 2005, 22:28:17     :

Ëèëó, äàé íàçâàíèå - ìíå òîæå íàäî. Ó ìåíÿ åñòü Francais Platinum è Talk to Me Fr, íî ïåðâûé íå ñîâñåì òàêîé êàê òû íàïèñàëà è î÷åíü áûñòðî ÷èòàþòñÿ äèàëîãè, äàæå íå äåëàþò ïàóçó ìåæäó ó÷àñòíèêàìè äèàëîãà è ïðåäëîæåíèÿìè. Áåðóñü çà íåãî, à ïîòîì áðîñàþ - íà íåðâû äåéñòâóåò òàêàÿ ñêîðîñòü.
À 2 äèñê ÿ ìîãó òåáå äàòü Äÿäÿ Ñýì, òàì ïî ìîåìó íóæíî îòëè÷íîå çíàíèå àíãëèéñêîãî, ÷òîáû ñ íèì ðàçîáðàòüñÿ. Ïîñìîòðèøü - ìîæåò ïîäîéäåò.
    e-mail
Cracker
Ïðåçèäåíò Ïèâíîãî Êëóáà


: 15.03.2005
: 717
: èç Ïàðèæà ñðàçó íàëåâî è âíèç...

: , 15 2005, 22:31:19     :

ß êàê ïðèåõàë - òî íè íà ôðàíöóçñêîì, íè íà àíãëèéñêîì... òîëüêî íà ëîìàííîì ðóññêîì ìîã îáùàòüñÿ.
Òàê âîò ÿ ó÷èë ïî ìåòîäó "â îìóò ñ ãîëîâîé". Ñðàçó ðàáîòàòü ñ ôðàíöóçàìè, ãîâîðèë ñíà÷àë òîëüêî íà ÿçûêå æåñòîâ... ïîòîì ïàðà ñëîâ è æåñòû... òåïåðü áîëåå-ìåíåå ìîãó ãîâîðèòü.
Êîíå÷íî, íå ñèëüíûé óðîâåíü, íî çà ãîä - íå ïëîõî.
Ãëàâíîå â èçó÷åíèè ÿçûêà ýòî - îáùåíèå íà ýòîì ÿçûêå. Wink
_________________
   MSN Messenger
skarlett



: 10.03.2005
: 2462
: Ïàðèæ

: , 15 2005, 22:36:31     :

Acid Alex, à êàê íàì ìîæíî ýòîò êóðñ êóïèòü? Èëè ýòî òîëüêî äëÿ æèâóùèõ â Ðîññèè?
    e-mail
skarlett



: 10.03.2005
: 2462
: Ïàðèæ

: , 15 2005, 22:38:24     :

Cracker ():
ß êàê ïðèåõàë - òî íè íà ôðàíöóçñêîì, íè íà àíãëèéñêîì... òîëüêî íà ëîìàííîì ðóññêîì ìîã îáùàòüñÿ.
Òàê âîò ÿ ó÷èë ïî ìåòîäó "â îìóò ñ ãîëîâîé". Ñðàçó ðàáîòàòü ñ ôðàíöóçàìè, ãîâîðèë ñíà÷àë òîëüêî íà ÿçûêå æåñòîâ... ïîòîì ïàðà ñëîâ è æåñòû... òåïåðü áîëåå-ìåíåå ìîãó ãîâîðèòü.
Êîíå÷íî, íå ñèëüíûé óðîâåíü, íî çà ãîä - íå ïëîõî.
Ãëàâíîå â èçó÷åíèè ÿçûêà ýòî - îáùåíèå íà ýòîì ÿçûêå. Wink


Ýòî, ïîíÿòíî, ÷òî ãëàâíîå îáùåíèå, à êàê áûòü åñëè íå ðàáîòàåøü ñ ôðàíöóçàìè è íå æèâåøü ñ íèìè? Smile
    e-mail
acid alex
Ãëàâíûé ACID


: 12.03.2005
: 373
: Íàíò

: , 15 2005, 22:39:25     :

×åñíî ãîâîðÿ äëÿ õîðîøåãî ðàçãîâîðíîãî î÷åíü íå ïëîõ Assimil "Ôðàíöóçêèé áåç òðóäà ñåãîäíÿ" èçäàþùèéñÿ âî Ôðàíöèè, ïðîäà¸òñÿ ñ êàññåòàìè èëè êîìïàêòîì. Êóïèòü ìîæíî âî Ôíàêå èëè Âèðæèíå, íàäåþñü ÷òî â áîëüøèõ êíèæíûõ òîæå ïðîäàþò
Cracker
Ïðåçèäåíò Ïèâíîãî Êëóáà


: 15.03.2005
: 717
: èç Ïàðèæà ñðàçó íàëåâî è âíèç...

: , 15 2005, 22:40:20     :

Åñòü ìàãàçèíû... áàðìåíû â áàðàõ, è, íàêîíåö, áàáóøêè â ïàðêàõ (êîòîðûå òàêæå ñèëüíî õîòÿò îáùàòüñÿ) è òä. Laughing
_________________
   MSN Messenger
acid alex
Ãëàâíûé ACID


: 12.03.2005
: 373
: Íàíò

: , 15 2005, 22:40:40     :

skarlett ():
Acid Alex, à êàê íàì ìîæíî ýòîò êóðñ êóïèòü? Èëè ýòî òîëüêî äëÿ æèâóùèõ â Ðîññèè?


Ïîñìîòðèòå íà ñàéòå, åñëè íåò ìîãó ñêëîíèðîâàòü
acid alex
Ãëàâíûé ACID


: 12.03.2005
: 373
: Íàíò

: , 15 2005, 22:41:52     :

Cracker ():
Åñòü ìàãàçèíû... áàðìåíû â áàðàõ, è, íàêîíåö, áàáóøêè â ïàðêàõ (êîòîðûå òàêæå ñèëüíî õîòÿò îáùàòüñÿ) è òä. Laughing


Êñòàòå î÷åíü äåëüíûé ñîâåò, èìåííî òàê ÿ ïîíà÷àëó íà÷èíàë Smile
skarlett



: 10.03.2005
: 2462
: Ïàðèæ

: , 15 2005, 22:50:04     :

Cracker ():
Åñòü ìàãàçèíû... áàðìåíû â áàðàõ, è, íàêîíåö, áàáóøêè â ïàðêàõ (êîòîðûå òàêæå ñèëüíî õîòÿò îáùàòüñÿ) è òä. Laughing


Íó, òàê ýòî íå òî ñîâñåì. Õîðîøî Ó÷èòñÿ êîãäà æèçíü çàñòàâëÿåò - ðàáîòà, áðàê - à òàê, ÷òî ÿ ñî ñâîèì íèêàêèì ôðàíöóçêèì ïîéäó ê áàáóøêàì ïðèñòàâàòü? Very Happy  ìàãàçèíàõ ïîíèìàþò âñåãäà è òî, ÷òî ÿ óæå çíàþ - åùå íè ðàçó áåç ïîêóïêè íå óøëà Smile . Çäåñü äðóãîå, ïîíèìàåøü, ÿ äàæå èíîãäà ãîâîðþ, ÷òî íå ãîâîðþ ïî ôðàíöóçñêè, õîòÿ ïîíèìàþ, ÷òî ñïðàøèâàþò, êîìïëåêñ, ÷òî ëè êàêîé-òî.
Íàäî Àññèìèëü èñêàòü, ÿ òîæå ñëûøàëà, ÷òî îí õîðîøèé.
    e-mail
skarlett



: 10.03.2005
: 2462
: Ïàðèæ

: , 15 2005, 22:52:03     :

acid alex ():
skarlett ():
Acid Alex, à êàê íàì ìîæíî ýòîò êóðñ êóïèòü? Èëè ýòî òîëüêî äëÿ æèâóùèõ â Ðîññèè?


Ïîñìîòðèòå íà ñàéòå, åñëè íåò ìîãó ñêëîíèðîâàòü


Íà ñàéòå íè÷åãî ïî ýòîìó ïîâîäó íå ãîâîðèòñÿ, à ÷òî òàêîå ñêëîíèðîâàòü Rolling Eyes .
    e-mail
LILOU



: 09.03.2005
: 394
: Sens, äåïàðòàìåíò Yonne

: , 15 2005, 23:01:26     :

Ó íàñ òî÷íî òàêàÿ ïðîãðàììà íî ê íåé åù¸ è êíèãà áûëà äèàëîãè íà ôðýí÷ è ðóññêîì
íàçûâàåòñÿ
Ñàìîó÷èòåëü Ôðàíöóçêîãî ßçûêà Français d'Or 2000
http://www.mmtech.ru
mmt@mmtech.ru
tel. (095) 365-7486[/url][/quote]

Òî÷íî, òî÷íî ó ìåíÿ òàêàÿ æå. Ïðî êíèãó ÿ çàáûëà íàïèñàòü. Ìû åå êóïèëè íà êàêîì-òî ñàéòå. Âîò ïðîáîâàëè ïåðåïèñàòü äëÿ çíàêîìûõ, íî íå ïîëó÷èëîñü,ó íåå çàùèòà ÷òî ëè ñòîèò?
    e-mail
LILOU



: 09.03.2005
: 394
: Sens, äåïàðòàìåíò Yonne

: , 15 2005, 23:06:04     :

Çàáûëà íàïèñàòü ìû ýòó ïðîãðàììó çàêàçûâàëè íà ôðàíöóçñêîì ñàéòå, ïîïðîáóþ ïîèñêàòü êàê îí íàçûâàëñÿ ìîæåò òîæå êîìó ïðèãîäèòñÿ
    e-mail
:   
           ������� � �� -> Îáðàçîâàíèå : GMT + 1
1, 2, 3  .
1 3

 
 





Our friends Maxime-and-Co     Arbinada
 .   , ,      Spravka.ca  Triimph      ,   multilingual online transliteration

 

??????? ???????? ???????   Top List    Russian America Top.    .


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group